Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 123. Сегодня ты должен назвать меня мужем

«Брат Лян Лян», — Цянь Цянь подняла маленькую голову, держась за штанину Шань Ляна и слегка её тряся. Её большие и влажные глаза моргали, глядя на него.

Шань Лян как раз разбивал яйцо в кастрюлю с лапшой и машинально отозвался: «Мм?»

«Твоё лицо… оно такое красное», — голос Цянь Цянь был мягким.

Шань Лян тут же неловко закашлялся и свободной рукой потрогал своё лицо.

Действительно, щёки горели и были горячими.

Всё из-за Гу Цзяруя. Зачем он заставил его учиться капризничать? Это просто ужасно стыдно!

Шань Лян слегка наклонился и похлопал Цянь Цянь по голове: «Цянь Цянь, сядь пока рядом, лапша скоро будет готова».

Цянь Цянь радостно уселась на маленький стульчик.

Шань Лян налил ей тарелку свежесваренной лапши. Когда она закончила есть, он убрал посуду и проводил её обратно в спальню. Только после этого он немного устало вернулся в свою комнату в приюте.

Когда он подошёл к двери и коснулся ручки, он внезапно замешкался.

У него было предчувствие, что Гу Цзяруй ждёт за дверью, готовый схватить его.

Шань Лян приподнял брови, ловко отскочил в сторону и спрятался у стены. Затем он повернул замок и сильно толкнул дверь.

Он думал, что Гу Цзяруй глупо выскочит и промахнётся, но внутри не было ни звука.

Неужели он ошибся?

Слегка удивлённый, Шань Лян заглянул внутрь.

И в тот момент, когда он это сделал, пара сильных рук сзади мгновенно обвила его талию. Прежде чем он успел осознать, что происходит, его уже подняли на руки и втянули в горячие и крепкие объятия.

«Умный, да только не в этот раз», — Гу Цзяруй улыбался, полный хитрости. - «Решил перехитрить меня? Сегодня ты сам будешь беспокоиться о себе».

С этими словами он, игнорируя попытки Шань Ляна вырваться, уверенно вошёл в комнату.

Одним движением ноги он захлопнул дверь, и она громко щёлкнула, отрезая их от остального мира.

Теперь эта маленькая комната была полностью их собственным мирком.

Гу Цзяруй бросил Шань Ляна на кровать и тут же навис над ним, взяв его запястья в свои руки и быстро связав их верёвкой.

Когда Шань Лян осознал, что произошло, его запястья уже были крепко связаны.

Он нахмурился, чувствуя волнение: «Гу Цзяруй, что ты делаешь?!»

«Я знаю, что тебе это не по душе, и чтобы ты капризничал, мне приходится долго уговаривать тебя», — Гу Цзяруй фыркнул и пожал плечами. - «Я много думал. Мы вместе уже так долго, и всё время я балую тебя, а ты даже не даёшь мне такой маленькой радости, как капризы. Это неправильно».

Шань Лян смотрел на Гу Цзяруя, всё ещё немного ошеломлённый.

«Мы давно не спали вместе. Сегодня я обязательно возьму то, что мне причитается», — Гу Цзяруй улыбнулся и протянул руку к затылку Шань Ляна. - «Начни с того, что назови меня "муж"».

Лицо Шань Ляна снова покраснело, и его взгляд стал уклончивым.

Это было настолько стыдно произнести вслух.

Он всегда держался холодно и отстранённо, сохраняя дистанцию с другими людьми. За все эти годы, кроме тех случаев, когда Гу Цзяуйр настоятельно требовал, он даже не прикасался к тем секретным фильмам, которые смотрели почти все старшеклассники-мальчики.

Те несколько раз, когда он помогал Гу Цзярую снять напряжение, большинство из них происходило только потому, что тот буквально умолял и цеплялся за него, пока Шань Лян сдавался.

А теперь его просят так легко и просто капризничать и называть "мужем". Он просто...

Гу Цзяруй сдерживал свои желания уже долгое время. И вот они снова в одной комнате, поздней ночью, в полной тишине, за закрытой дверью их маленького уютного убежища. Как он мог теперь сдерживаться?

Сегодня он обязательно заставит Шань Ляна компенсировать всё то удовольствие, которое тот пропустил! — самодовольно подумал Гу Цзяруй.

Шань Лян колебался довольно долго: «Стар... стар...»

«Ну же», — Гу Цзяжуй подстрекал его. «Если тебе сложно назвать меня "мужем", можешь попробовать сказать "папочка"».

Шань Лян бросил на него яростный взгляд.

Назвать "папочкой" казалось ещё более постыдным, чем "мужем".

Кадык Шань Ляна дернулся. Он закрыл глаза, словно решившись на что-то, и, собрав всю свою смелость, уткнулся в тёплое объятие Гу Цзяруя, глухо пробормотав: «Му... муж...»

Как только эти два слова слетели с его губ, сердце Гу Цзяжуя заполнилось радостью.

Наконец-то этот милый маленький комочек в его объятиях назвал его "мужем".

---

Авторское послесловие:

Первая глава дня готова! |!

Полный энергии понедельник!! (не совсем)

Шань Лян-ангелочек назвал "мужем", ха-ха-ха-ха!

Если есть первый раз, значит, будет и второй, третий, и восемьдесят пять тысяч семьсот тридцать седьмой раз!

Раз начав, дальше всё покатится как весенний поток, который уже невозможно остановить (косой смех.jpg).

Вечером, как обычно, вторая и третья главы!!

Прошу вас проголосовать за рекомендации!!! Ааааа мне нужны голоса, мур-мур-мур~

http://bllate.org/book/17347/1626705