Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 107. В будущем всё должно быть так же

Выражение лица Ко Тяньхао явно застыло на мгновение.

Шань Лян не заметил тонких изменений в выражении лица Ко Тяньхао, просто опустил голову, и на его лице появилась слегка мечтательная улыбка. Он продолжил: «Он, возможно, не знает... что я начал испытывать к нему чувства гораздо раньше, чем он думает».

«Правда?» — Ко Тяньхао изобразил горькую усмешку. «Я ещё надеялся, что у меня есть шанс».

Шань Лян моргнул: «Прости, но я не могу ответить взаимностью на твои чувства. Я люблю его... и только его».

Ко Тяньхао рассмеялся с оттенком самоиронии: «Раньше я нравился тебе, но боялся признаться. Когда услышал слухи о том, что ты вместе с Гу Цзяруем, я думал, что это просто сплетни. Только сегодня я набрался смелости, чтобы честно рассказать тебе о своих чувствах, и вот выяснилось, что ты уже принадлежишь другому».

Шань Лян склонил голову, ощущая прохладный ночной ветер, ласкающий его щёки.

Любовь — это чувство, которое не подчиняется никакой логике.  

Если ты уже влюбился, то погружаешься в это чувство безвозвратно.

«Ай», — Шань Лян тихо вздохнул и похлопал Ко Тяньхао по плечу. - «Надеюсь, ты скоро найдёшь кого-то, кто будет тебе больше подходить. Не трать время на меня».

Ко Тяньхао казался немного подавленным, но ничего не мог поделать, лишь кивнул.

Спустя некоторое время он внезапно поднял голову: «Так вот...»

Начав фразу, он замолчал. Затем заглянул в комнату, осмотрел её и потянул Шань Ляна глубже на балкон, закрыв за собой дверь для звукоизоляции.

«Что ты делаешь?» — Шань Лян был несколько озадачен, не понимая намерений Ко Тяньхао.

Ко Тяньхао почесал затылок: «Знаешь, почему я раньше не верил в ваши отношения с Гу Цзяруем?»

Шань Лян приподнял бровь: «Почему?»

«Ты когда-нибудь задумывался, как будет выглядеть ваша жизнь после окончания школы?» — серьёзно спросил Ко Тяньхао.

Руки Шань Ляна напряглись, а затем расслабились. Он попытался ответить естественно: «Да, немного думал об этом. Думаю, я смогу поступить в один из университетов, которые запланировал… а потом…»

«А что насчёт Гу Цзяруя?» — голос Ко Тяньхао стал ещё более строгим.

Шань Лян замолчал.

Гу Цзяруй?

Куда отправится Гу Цзяруй после окончания школы?

Учитывая его происхождение, учёба в университете обязательна. Но куда именно он пойдёт?

Ко Тяньхао оперся о перила, глядя на тёмную ночь за окном: «Учебные результаты Гу Цзяруя не самые лучшие. Подумай сам: если он останется в стране, он сможет поступить только в какой-нибудь заурядный университет. Разве его отец это позволит?»

Сердце Шань Ляна дрогнуло, словно кто-то коснулся болезненной точки.

Он схватился за металлические перила, холод которых пробирал до костей.

«То есть ты думаешь, он уедет за границу?»

Ко Тяньхао кивнул: «За границей можно получить степень в престижном университете, а потом вернуться и унаследовать семейное дело. После этого жизнь станет гладкой и комфортной. У меня есть несколько друзей, их друзья-богатые наследники тоже выбирают такой путь».

Шань Лян прикусил губу: «И что ты хочешь этим сказать?»

«Я говорю это потому, что раньше не верил в ваши отношения. Мне казалось, что после окончания школы вам придётся столкнуться с разлукой, возможно даже между странами», — Ко Тяньхао глубоко вздохнул и тяжело произнёс: «Если это случится, сможете ли вы выдержать такое испытание?»

Шань Лян был поставлен в тупик вопросом Ко Тяньхао.

На самом деле, он не раз думал об этих проблемах, но всегда избегал углубления в них.

Ко Тяньхао, наоборот, похлопал Шань Ляна по плечу: «Я не пытаюсь вмешиваться в ваши отношения. Просто если ты действительно хочешь быть с ним долго и счастливо, эти проблемы нужно решить заранее».

Шань Лян застыл на месте, сжимая перила и глядя вдаль.

Ко Тяньхао открыл дверь балкона и вышел наружу. Спустя мгновение раздался рёв дракона: «Где моя жена? Куда ты её увели?!»

Вскоре послышались шаги. Шань Лян обернулся, и перед ним появился Гу Цзяруй.

Увидев Шань Ляна, Гу Цзяруй сразу начал обнимать его: «Лян Лян, я слышал всё, что ты сказал в комнате, пока был в ванной».

Шань Лян удивлённо спросил: «Что ты слышал?»

Гу Цзяруй почесал голову, и на его лице появился редкий, подозрительный румянец: «Я слышал, как ты сказал, что любишь только меня и хочешь быть со мной долго-долго».

Шань Лян с облегчением вздохнул и шлёпнул Гу Цзяруя по его непослушной руке: «Хватит, перестань трогать меня. Пора принимать душ».

Гу Цзяруй кивнул и собирался зайти внутрь, чтобы взять одежду для смены.

Шань Лян окликнул его: «Подожди».

Гу Цзяруй остановился: «Что?»

Шань Лян подошёл ближе и вдруг, словно проявляя слабость, прижался к груди Гу Цзяруя.

Гу Цзяруй поцеловал его в лоб и, как будто успокаивая, начал ласково похлопывать его по спине: «Что случилось? Какие бы ни были просьбы или мысли, просто скажи мне, хорошо?»

Кадык Шань Ляна дрогнул, и он тихо произнёс: «Гу Цзяруй, ты должен пообещать мне одну вещь».

«Говори».

«Сейчас у нас всё вот так... Но и в будущем должно быть точно так же, договорились?»

---

Авторское послесловие:

Дорогие читатели, не переживайте, не переживайте, не переживайте! Всё важное будет описано подробно, а ненужное — пропущено.  

Маленький хранитель временной шкалы уже готов провести вас через все события с лёгкостью, ха-ха-ха!

Так что не волнуйтесь, просто продолжайте читать с уверенностью!

Первая глава дня! ?? Как обычно, вторая и третья главы выйдут в 20:30 и 21:30 соответственно.

Пожалуйста, не забудьте проголосовать за рекомендации и отметиться! Мур-мур-мур~ ❤️

http://bllate.org/book/17347/1626689