Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 85. Одному радость, другому печаль

Учительница Гуань, глядя на шумящих учеников внизу, кашлянула: «Хорошо, все начинайте пересаживаться согласно этому списку».

Все начали двигать парты.

Только Гу Цяруй всё ещё сидел на своём месте, явно не отходя от гнева.

Шань Лян посмотрел на Гу Цяруя и тихонько коснулся его руки, беззвучно произнеся одними губами: «Не упрямься».

Гу Цяруй смотрел в ясные глаза Шань Ляна и стиснул зубы.

После долгого молчания он наконец поднялся и прошептал ему на ухо: «Жди, рано или поздно я верну тебя обратно!»

С этими словами он, хмурясь и нехотя, начал передвигать свою парту в новое место.

Когда все закончили переезд, учительница Гуань села за кафедру, поправила очки на переносице и начала проверять домашние задания.

Гу Цяруй продолжал смотреть на Шань Ляна, а затем внимательно осмотрел тех, кто сидел рядом с ним.

После этого осмотра он стал ещё злее.

Рядом с Шань Ляном сидел человек, которого он совсем не хотел видеть.

Кэ Тяньхао.

Кэ Тяньхао жил в одной комнате с Шань Ляном, был довольно привлекательным и считался среди одноклассников приятным молодым человеком. Его оценки были выше среднего, хотя семья была бедной, но характер у него был хороший.

Однако Гу Цяруй всегда недолюбливал Кэ Тяньхао. Причина была проста: этот парень постоянно держался рядом с Шань Ляном, часто заговаривал с ним и обсуждал разные мелочи.

Гу Цяруй всегда чувствовал, что у него есть скрытые мотивы, поэтому относился к нему с особой осторожностью.

И сейчас, сидя через ряд, он наблюдал, как Шань Лян и Кэ Тяньхао, сидящие рядом, вдруг рассмеялись после какой-то фразы.

Гу Цяруй смотрел на эту картину, и его глаза полыхали огнём.

Если Гу Цяруй был полон гнева, то на другой стороне класса Ву Дацзы светился от радости.

После перемены мест слева от него оказался Сюй Юньтянь, а справа — Шань Лян. С одной стороны — возлюбленный объект его тайной страсти, с другой — тот, чьи домашние задания можно было списывать. Ву Дацзы чувствовал себя сегодня дважды счастливым и улыбался до ушей.

Хотя любовь пока не была взаимной, а успехи в учебе принадлежали другим, он всё равно был счастлив.

Когда звонок прозвенел, Гу Цяруй вскочил, взял уже подготовленный рюкзак и подбежал к Шань Ляну, нетерпеливо сказав: «Пошли».

Шань Лян медленно положил ручку: «Я соберу вещи, подожди».

Гу Цяруй фыркнул и остался стоять рядом, пока Шань Лян собирался.

Ву Дацзы  со счастливым выражением лица убирал свои тесты со стола, время от времени улыбаясь так, будто это были лотерейные билеты на миллионы юаней.

Гу Цяруй посмотрел на него, нахмурившись: «Что ты улыбаешься?»

«Руй-гун, я просто счастлив», — глаза Ву Дацзы сверкали, как звёзды. «Эта пересадка мест такая удачная, я очень доволен».

Губы Гу Цяруя скривились: «О, так счастлив? Может, стоит устроить праздник в деревне? Что за смех такой глупый».

Было ли это перемещение удачным?

Он совершенно так не считал!

Просто ужасно!

Когда Шань Лян закончил собираться, Гу Цяруй, взяв его, поспешил вниз по лестнице и вернулся в их маленькую квартиру.

Когда Шань Лян вошёл в квартиру и потянулся включить свет, Гу Цяруй внезапно бросил рюкзак и обнял его сзади.

Рука Шань Ляна замерла в воздухе.

В темноте он чувствовал тепло дыхания Гу Цяруя и его тело. Его горло сжалось: «Что случилось?»

«Завтра мы должны вернуться в общежитие», — голос Гу Цяруя был наполнен недовольством и унынием: «Чёрт, как же противно».

Шань Лян мягко рассмеялся и повернулся к нему: «Не злись. Если ты хорошо сдашь экзамен, мы сможем снова вернуться сюда».

Гу Цяруй, словно большая собака, потерся о шею Шань Ляна: «Лян Лян, когда мы учились в первом и втором классах, я не обращал внимания, что мы живём в разных комнатах. Но теперь, после того как мы жили вместе, мне кажется, что если ты не будешь спать в одной постели со мной, мне будет неудобно».

Авторское примечание:

Объяснение ситуации.

Днём я приняла лекарство, которое обычно принимаю. Но сегодня реакция на сон была особенно сильной. Я то спала, то просыпалась за компьютером, а потом даже чувствовала головокружение. Позже я пошла с соседкой в медпункт.

Там, конечно, ничего не нашли.

После этого я вернулась в общежитие, состояние улучшилось, поэтому планирую отдохнуть сегодня, возможно, завтра пойду в больницу.

Из-за этого задержалось обновление, извините, дорогие читатели.

Сегодня всё равно будет три главы, не волнуйтесь.

Это первая глава, следующие две скоро будут опубликованы.

Ещё раз извините.

Учительница Гуань, глядя на шумящих учеников внизу, кашлянула: «Хорошо, все начинайте пересаживаться согласно этому списку».

Все начали двигать парты.

Только Гу Цяруй всё ещё сидел на своём месте, явно не отходя от гнева.

Шань Лян посмотрел на Гу Цяруя и тихонько коснулся его руки, беззвучно произнеся одними губами: «Не упрямься».

Гу Цяруй смотрел в ясные глаза Шань Ляна и стиснул зубы.

После долгого молчания он наконец поднялся и прошептал ему на ухо: «Жди, рано или поздно я верну тебя обратно!»

С этими словами он, хмурясь и нехотя, начал передвигать свою парту в новое место.

Когда все закончили переезд, учительница Гуань села за кафедру, поправила очки на переносице и начала проверять домашние задания.

Гу Цяруй продолжал смотреть на Шань Ляна, а затем внимательно осмотрел тех, кто сидел рядом с ним.

После этого осмотра он стал ещё злее.

Рядом с Шань Ляном сидел человек, которого он совсем не хотел видеть.

Кэ Тяньхао.

Кэ Тяньхао жил в одной комнате с Шань Ляном, был довольно привлекательным и считался среди одноклассников приятным молодым человеком. Его оценки были выше среднего, хотя семья была бедной, но характер у него был хороший.

Однако Гу Цяруй всегда недолюбливал Кэ Тяньхао. Причина была проста: этот парень постоянно держался рядом с Шань Ляном, часто заговаривал с ним и обсуждал разные мелочи.

Гу Цяруй всегда чувствовал, что у него есть скрытые мотивы, поэтому относился к нему с особой осторожностью.

И сейчас, сидя через ряд, он наблюдал, как Шань Лян и Кэ Тяньхао, сидящие рядом, вдруг рассмеялись после какой-то фразы.

Гу Цяруй смотрел на эту картину, и его глаза полыхали огнём.

Если Гу Цяруй был полон гнева, то на другой стороне класса Ву Дацзы светился от радости.

После перемены мест слева от него оказался Сюй Юньтянь, а справа — Шань Лян. С одной стороны — возлюбленный объект его тайной страсти, с другой — тот, чьи домашние задания можно было списывать. Ву Дацзы чувствовал себя сегодня дважды счастливым и улыбался до ушей.

Хотя любовь пока не была взаимной, а успехи в учебе принадлежали другим, он всё равно был счастлив.

Когда звонок прозвенел, Гу Цяруй вскочил, взял уже подготовленный рюкзак и подбежал к Шань Ляну, нетерпеливо сказав: «Пошли».

Шань Лян медленно положил ручку: «Я соберу вещи, подожди».

Гу Цяруй фыркнул и остался стоять рядом, пока Шань Лян собирался.

Ву Да Ци со счастливым выражением лица убирал свои тесты со стола, время от времени улыбаясь так, будто это были лотерейные билеты на миллионы юаней.

http://bllate.org/book/17347/1626666