Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 63. Я чувствую Себя так, словно Ты Моя Жена

Когда Гу Цзяруй излил накапливавшееся в нём желание, в комнате воцарилась тишина.

Шань Лян сходил в ванную, чтобы привести себя в порядок, и вернулся в постель.

Гу Цзяруй повернулся к нему, увидел, как мягко очерчено боковое освещённое лицо Шань Ляна, и легонько подтолкнул его:

«Лян Лян, ты не злишься, что я просил тебя сделать это ртом?»

«Я не злюсь», — спокойно ответил Шань Лян, затем тяжело вздохнул, развернулся и посмотрел на Гу Цзяруя: — «Я просто думаю, что мы уже правда зашли слишком далеко».

Гу Цзяруй моргнул пару раз, неуверенно провёл рукой по Шань Ляну:

«Только скажу искренне, не сердись, ладно?»

«Говори».

«Я знаю, что ты парень, но...», — Гу Цзяруй помялся, и наконец решился сказать: — «...но иногда мне правда кажется, что ты моя жена».

Как только Шань Лян услышал эти слова, его сердце замерло и оборвалось на пару ударов, а на лице едва удерживалось спокойствие.

Для него эта фраза от Гу Цзяруя оказалась убийственной.

Он так скрытно, по-воровски, так ревниво оберегал Гу Цзяруя только ради того, чтобы услышать от него нечто подобное.

В душе его рванула неистовая радость, которую трудно было сдерживать.

Но вместе с радостью пронеслись тревога и страх.

Он боялся, что увязнет в этом чувстве ещё глубже, что уже не сможет вырваться, — и если потом всё рухнет, боль будет невыносимой.

Все дети-сироты когда-то испытали боль брошенности, поэтому ко всему, что может причинить боль, относились с болезненным недоверием.

Но перед Гу Цзяруем Шань Лян постоянно переступал свои страхи.

«Я серьёзно», — добавил Гу Цзяруй. — «Иногда я забываю, что ты мой друг, и думаю о тебе как о своей жене. Хотя ты парень, но иногда у меня возникает желание просто овладеть тобой… Чёрт, я уже подозреваю, что, может, я и в самом деле не по девчонкам».

Слова эти дрогнули в самой глубине души Шань Ляна.

Господи, как же сильно он надеялся, что Гу Цзяруй окажется именно таким.

Господи, как же он хочет быть с этим человеком навсегда.

Шань Лян замолчал, немного выждал, чтобы унять бурю в сердце, и наконец сумел ответить почти обычным голосом:

«Я не обижаюсь… Просто удивлён».

Гу Цзяруй почесал затылок:

«Я и сам понять не могу, почему у меня такие мысли. Ни к кому так себя не чувствовал, только с тобой, только ты вызываешь у меня это».

Рука Шань Ляна, спрятавшись под одеялом, непроизвольно сжалась в кулак.

Слова Гу Цзяруя потрясли его до самой глубины.

В темноте, ощущая тёплое дыхание Гу Цзяруя и слыша ритм его сердца, Шань Лян медленно разжал сжатый в кулак кулак.

В этот момент ему казалось, будто он в каком-то сне.

На следующее утро они оба поднялись, спокойно умылись, не сказав ни слова о том, что случилось накануне, и так же обычно спустились завтракать.

После завтрака, немного пообщавшись с остальными, Гу Цзяруй наконец поднялся, похлопал по плечу хозяина вечеринки:

«Вы тут веселитесь, а я с Лян Ляном поеду домой».

Тот парень с обидой посмотрел:

«Руй-ге, я столько старался, чтобы ты пришёл, а ты так быстро уходишь?»

Гу Цзяруй кивнул:

«Планы есть».

Парень только вздохнул с сожалением:

«Ну ладно, я тогда скажу, чтобы вам машину подали».

Шань Лян подтолкнул сидящего рядом и грызущего картошку фри Ву Дацзы:

«Ты сегодня домой? Если да, поехали вместе».

Ву Дацзы немного замялся. Его взгляд будто сам по себе скользнул к Сюй Юньтяню, сидящему напротив.

В голове у него до сих пор стояла вчерашняя картина: обнажённый и завораживающе сексуальный Сюй Юньтянь в ванной.

Обычно увидеть его можно только в школьной или спортивной форме.

Такой возможности, как вчера, может больше и не представиться…

Ву Дацзы сглотнул и, поколебавшись довольно долго, всё же поддался внутреннему зову — резко помотал головой, отвечая Шань Ляну:

«Нет, я… я ещё останусь на день. Завтра вернусь».

Взгляд Шань Ляна метнулся между ним и Сюй Юньтянем, и он со вздохом сказал:

«Ну, смотри, только поаккуратнее. Если что — звони».

«Понял!» — с радостью закивал Ву Дацзы.

————————

Слово автора

Вторая глава за день!

Руй-Руй начал задумываться о его с Лян Ляном отношениях, хе-хе-хе~

Я тут ломаю голову над «мясом»: обычно такие сцены выложить можно только на Shudan, а для Weibo — отдельный «горячий» апдейт; третья порция выйдет через час, чмок!

http://bllate.org/book/17347/1626644