Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 51. Ты и ванная — оба пылаете

Горло Гу Цзяруя заметно дернулось.  

«Лян-Лян, ты напомнил мне те самые фильмы, что я смотрел на днях», — выдохнул он.

«Те самые фильмы?..»

Шань Лян моментально понял, что за «фильмы» имеются в виду, и мучительная догадка окрасила его уши алым.  

«Ты… ты сначала слезь…» — пробормотал он.

Гу Цзяруй уставился на Шань Ляна, чуть подался вперёд, и дыхание его стало тяжёлым, почти жадным. В следующее мгновение он, как по наитию, наклонился и лёгким движением коснулся губ Шань Ляна — быстро и трепетно, словно стрекоза на воде.

Шань Лян и не подумал сопротивляться.

«Лян-Лян, тебе не жарко?» — голос Гу Цзяруя звучал хрипло и сдержанно.

«Я…»

Но Шань Лян не успел договорить. Спина внезапно соприкоснулась с прохладой: он не заметил, как Гу Цзяруй прижал его к холодной кафельной стене ванной.

Промозглый холод немного привёл Шань Ляна в чувство, но в следующее мгновение Гу Цзяруй снова был рядом и теперь целовал его жадно, требовательно — губы жгли сильнее прежнего, словно хотел завладеть им до последнего вздоха.

Шань Лян с усилием оттолкнул его, взгляд оставался ясным:  

«Мы сюда пришли заниматься, а не… не вот этим, да ещё и в ванной, украдкой! К тому же мы оба парни! Парни, понимаешь?!»

Гу Цзяруй стиснул челюсти, вновь развёл его руки и прижал их к стене, не прекращая поцелуй.

Шань Лян вырвался ещё сильнее:  

«Ты тоже уже не соображаешь, остановись…»

Гу Цзяруй, словно утратив остатки разума, опустил ладони на оголённую кожу Шань Ляна.

Тот не выдержал, выкрикнул:  

«Гу Цзяруй! Остановись… Я… Я помогу тебе рукой! Рукой, слышишь!»

http://bllate.org/book/17347/1626632