Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 41. Притворись моей женой

В баскетбольном зале Гу Цзяруй в свежей баскетбольной форме и новых кроссовках слегка подпрыгивал, готовясь сделать бросок. От этого движения его баскетбольная майка приподнялась, обнажая крепкий пресс. Фотограф удачно поймал ракурс, с которого было хорошо видно выпуклость под баскетбольными шортами Гу Цзяжуя.

На фотографии был виден только профиль Гу Цзяжуя, но даже этого хватало, чтобы ощутить сильный эффект от его мужественной внешности.

Шань Лян пролистал вниз и обнаружил, что под постом анонимно были выложены контактные данные Гу Цзяруя.

Он поднял голову: "Так что, тебя в последнее время эти люди и преследуют?"

"Да, - раздраженно ответил Гу Цзяруй, - Достали уже, шлют мне даже свои голые фото, а я-то тут при чем?"

Шань Лян обреченно покачал головой: "Может, свяжешься с администрацией форума, пусть удалят этот пост?"

"Бесполезно, - Гу Цзяруй покачал головой, - Уже расползлось по многим другим местам, не выковырять."

Шань Лян сел рядом с Гу Цзяруем и вернул ему телефон: "Так ты будешь терпеть это постоянное преследование?"

"Да черт возьми, - проворчал Гу Цзяруй, - Просто скажу им, что у меня уже есть девушка, и пусть дальше не лезут, а то всех публично подниму на смех."

Шань Лян лениво растянулся, глядя в потолок: "Но ведь у тебя нет девушки, неужели ты реально решил найти кого-то, чтобы изображать твою жену?"

Гу Цзяруй озадаченно почесал голову.

Но вдруг в его голове словно зажегся свет.

Он резко наклонился, почти навалившись на Шань Ляна, обжигая его горячим дыханием.

Шань Лян растерялся от этой внезапной атаки: "Ты что делаешь?"

"Лян Лян, - на лице Гу Цзяруя появилась лукавая улыбка, - Что если я просто скажу им, что ты моя жена?"

Автор:

Ха-ха-ха, ну и проказник же Гу Цзяруй!

Поклонники Гу Цзяжуя снова стали помощниками для него и Шань Ляна, так ведь?

Давайте оставим немного рекомендаций, завтра в 17:30 и 20:00 ждем вас на первом и втором обновлениях!

Маленькое дополнение (1) - Самое сладкое - это ты

Наконец первый зимний снег начал красиво кружиться и ложиться на землю. 

На улице уже появились люди с зонтами, черные зонты покрылись тонким слоем снега, на обочинах виднелись маленькие снежные сугробы, весь город словно погрузился в тишину этого первого снегопада.

Шань Лян поднял голову, глядя на падающие снежинки: "Они как хлопья ваты."

Гу Цзяруй щурясь посмотрел: "Скорее как перхоть."

Хорошее настроение тут же было испорчено, Шань Лян бросил на Гу Цзяруя укоризненный взгляд и обреченно покачал головой, выходя из офиса.

Гу Цзяруй торопливо последовал за ним, даже не услышав прощания секретарши "Берегите себя, господин Гу, господин Шань".

После окончания школы они разошлись, но в конце концов не смогли расстаться, после университета вновь оказались вместе, как и прежде.

Считая, выходит, что они уже провели вместе несколько лет.

Своими силами они построили компанию, у них все складывалось хорошо, сейчас они даже купили роскошный особняк недалеко от офиса.

Они ежедневно жили в своем маленьком мирке, не стесняясь показывать свои чувства.

Гу Цзяруй догнал Шань Ляна и стряхнул снежинки с его головы и плеч: "Чего так быстро идешь? Не на машине поедем домой?"

"Давай пройдемся, - на лице Шань Ляна появилась легкая улыбка, - Все равно недалеко, да и снег не сильный."

"Эй, малявка, если заболеешь, завтра я тебя точно отделаю!" - Гу Цзяруй проворчал угрозу, но затем протянул руку ладонью вверх.

Шань Лян моргнул: "Что?"

"Ну что, - Гу Цзяруй недовольно фыркнул, - Ты сам что думаешь?"

Шань Лян взглянул в его черные блестящие глаза, уголки его губ дрогнули в улыбке, и он вложил свою ладонь в ладонь Гу Цзяруя, переплетя их пальцы.

Гу Цзяруй довольно усмехнулся, и они неторопливо зашагали по улице, совершенно не обращая внимания на редких прохожих.

Когда они проходили мимо кафе-чайной, Гу Цзяруй вдруг остановился.

"Подожди меня здесь", - сказал он и решительно направился к окну кафе.

Девушка-бариста тут же залилась румянцем, увидев этого красивого мужчину, и поспешно принялась готовить напиток.

Через некоторое время Гу Цзяруй вернулся с огромным стаканом напитка.

Шань Лян приподнял бровь: "Почему только один?"

"Вдвоем веселее, - Гу Цзяруй взял Шань Ляна за руку и отвел в сторону, - Вот, парный соломинки для пары."

Из бумажного пакета он достал длинную соломинку с двумя трубочками на концах.

Шань Лян чуть нахмурился, но все же наклонился и сделал глоток ароматного напитка.

Теплый и сладкий чай распространился по рту.

"Ты такой дурак, - Шань Лян посмотрел на Гу Цзяруя, который с довольным видом потягивал напиток, - Столько всего придумываешь."

"Ну а что, - Гу Цзяруй небрежно пропел, - Я же люблю тебя."

Шань Лян кивнул: "Да, сладко."

Гу Цзяруй улыбнулся во все лицо.

Они, держась за руки, неспешно шли по улице, совершенно не обращая внимания на взгляды прохожих.

Вернувшись домой, в их новый особняк, Гу Цзяруй пробурчал, что сегодня не сможет пойти поиграть в баскетбол, и переоделся, направившись в домашний тренажерный зал.

Шань Лян немного прибрался на кухне, заварил чай и почитал немного, а потом, видя, что Гу Цзяруй все еще не выходит, тоже переоделся и пошел в тренажерный зал.

Там Гу Цзяруй как раз тренировался на тренажере для пресса, его мышцы были напряжены, дыхание тяжелое, лоб покрыт испариной, а талия выглядела очень мощной.

"Лян Лян, - окликнул его Гу Цзяруй, - Принеси мне полотенце."

Шань Лян подошел, взял чистое полотенце и подошел к Гу Цзярую.

Но тут Шань Лян внезапно улыбнулся, легко опустился на колени Гу Цзяруя.

Гу Цзяруй удивленно приподнял брови: "Что это ты сегодня такой инициативный?"

Шань Лян ничего не сказал, лишь улыбка в его глазах становилась все шире.

"Обычно ты со мной такой неловкий и недовольный, будто делаешь мне одолжение, - Гу Цзяруй усмехнулся, - Неужели я в последнее время был недостаточно старателен?"

Шань Лян тихонько хмыкнул, затем маняще поманил Гу Цзяруя пальцем: "Давай, сделай еще двадцать подъемов, а потом я тебя вознагражу."

Гу Цзяруй ухмыльнулся, напрягая мышцы, его торс резко поднялся.

Как только он оказался близко, Шань Лян тут же притянул его в глубокий, страстный поцелуй.

Затем Гу Цзяруй вновь опустился, а Шань Лян снова притянул его к себе, осыпая поцелуями.

В тренажерном зале постепенно нарастало ощущение охватившей их страсти.

Шань Лян, глядя на напряженного Гу Цзяруя, сказал с улыбкой: "Сделай еще двадцать, и я дам тебе награду."

"Какую награду?" - Гу Цзяжрй тяжело дышал.

"Чего ты хочешь?" - спросил Шань Лян.

Гу Цзяруй вскинул брови: "А что ты можешь мне дать?"

Шань Лян задумался на мгновение, на его лице была спокойная улыбка, хотя уши слегка порозовели. "Что-то, что ты захочешь больше всего."

Гу Цзяруй резко подался вперед, в его взгляде горел огонь: "Да что с тобой сегодня? Такой инициативный. Неужели я недостаточно старался в последнее время?"

Шань Лян лишь улыбнулся, не объясняя причину.

Гу Цзяруй усмехнулся: "Раз ты так настроен, тогда вечером я тебя съем."

Шань Лян ласково обнял Гу Цзяжуя за шею и прошептал ему в ухо: "Не подавись".

http://bllate.org/book/17347/1626622