Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 18.Тайные фотографии

Шань Лян слегка вздрогнул от неожиданного предложения. Рука Чжао Сыюй с коробкой сяолунбао замерла в воздухе. Разве они были настолько близки? Её глаза искрились лукавым блеском:

«Просто сделай одолжение — не дай пропасть вкусняшкам, ладно?»

Шань Лян уже открывал рот, когда Гу Цзяруй грубо оттолкнул её руку:

 «Шань Лян не будет есть».

Чжао Сыюй нахмурила изящные брови:

 «Я с тобой не разговаривала!»

«Повторяю — не будет», — Гу Цзяруй обвил шею Шань Ляна рукой, демонстрируя собственнический жест. — «Если проголодаешься — я куплю. Понял?»

Глаза Чжао Сыюй вспыхнули:

«Он что, твоя жена, чтобы ты так командовал?! Шань Лян, не слушай этого деспота!»

Гу Цзяруй цокнул языком, уставившись на Шань Ляна черными, как смоль, глазами. Выбор был за ним, но во взгляде явно читалось: "Попробуй ослушаться".

Шань Лян вежливо отстранился:

«Благодарю, но я не голоден. Можешь угостить других».

Чжао Сыюй бросила взгляд на самодовольного Гу Цзяруя и с раздражением отвернулась. Она знала о Шань Ляне ещё до перевода — этом вечном спутнике Гу Цзяруя, которого раньше считала просто прилипчивым мальчишкой. Но теперь...

Он изменился. Засиял.

Превосходный ученик, сдержанный, с кристальной честностью в глазах. Для неё, хищницы по натуре, он стал идеальной добычей.

Её взгляд скользнул к его профилю, освещённому утренним солнцем. Фарфоровая кожа, алые губы — совершенство.

«Чего уставилась?» — раздался рык Гу Цзяруя.

Чжао Сыюй фыркнула и вернулась к учебнику.

Гу Цзяруй придвинулся ближе, горячее дыхание коснулось уха Шань Ляна:

 «Голоден — скажи мне. Никаких чужих угощений», — он ласково потрепал его по голове, словно гладя послушного питомца.

Мурашки пробежали по спине Шань Ляна. Он резко схватил запястье Гу Цзяруя:

«Я отказался не из-за твоих запретов, а потому что не голоден. Не зазнавайся». Пауза. — «И убери свои цепкие лапы».

Длинные ноги Гу Цзяруя, как всегда, бесцеремонно расползлись, кроссовки нагло теребя ботинки Шань Ляна. Тот не выдержал — резко наступил на ногу.

*Вот тебе, наглец!*

Гу Цзяруй взвыл и подобрал конечность.

После самоподготовки класс строем отправился на зарядку. Шань Лян с травмированной ногой остался один. Он достал тетрадь, но обнаружил, что корректор закончился.

 «Дацзы!» — окликнул он последнего выбегающего одноклассника. — «Одолжи корректор».

«Бери сам», — бросил тот на ходу.

Шань Лян потянулся к его пеналу — резкая боль в ноге! Пенал грохнулся на пол, рассыпав содержимое. Среди карандашей Шань Лян увидел... тайком сделанные фото Сюй Юньтяня!

---

[От автора]

Не переживайте — "Бог войны" Чжао Сыюй хоть и метит в Шань Ляна, но вскоре станет верной союзницей! Эта уверенная в себе львица умеет разбираться с соперницами. Ждите новых поворотов! 💫

http://bllate.org/book/17347/1626598