Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 6. Ты больше не любишь меня?

Войдя в столовую, Шань Лян бросил карточку на питание Гу Цзярую с холодным лицом:

"Иди, возьми себе еду".

Когда Гу Цзяруй принес две порции еды и вернулся, Шань Лян уже тихо сел и смотрел в окно на голубое небо и пролетающих птиц.

Гу Цзяруй протянул ему палочки для еды:

"Давай, ешь".

Шань Лян взял палочки и, глядя на сидящего напротив и уже начавшего есть Гу Цзяруя, почувствовал сильный порыв… Просто протянуть руку и утопить эту голову этого парня, который хочет найти себе девушку, в его тарелке.

Гу Цзяруй поднял взгляд и увидел, что выражение лица Шань Ляна то меркнет, то вспыхивает:

"Что с тобой?"

Шань Лян покачал головой:

"Ничего".

"Нет, погоди…"

Гу Цзяруй отложил палочки, его лицо стало серьезным.

"Ты что-то имеешь против? Давай, расскажи мне, что случилось".

Шань Лян кашлянул и немного помедлил:

"Ты правда хочешь встречаться с девушкой?"

"Раньше думал об этом, - Гу Цзяруй нахмурился, - разве это что-то странное? Неужели ты сам об этом не думал?"

Шань Лян подумал про себя: "Я-то как раз об этом не думал".

"Но теперь, - Гу Цзяруй взял палочки, - после того, как классный руководитель стал следить за мной теснее, да и никакой особо понравившейся девушки нет, я пока и не думаю об этом".

Шань Лян промычал что-то в ответ и склонился к еде.

Гу Цзяруй поднял взгляд, а потом вдруг палочками положил несколько фрикаделек, которые очень любит Шань Лян, к нему на тарелку, не мигая глядя на него.

Это было их постоянным ритуалом - класть друг другу понравившуюся еду.

Положив кому-то свое любимое, другой должен ответить тем же, поделиться, вот тогда еда становится еще вкуснее - такое у них было негласное правило настоящих друзей.

Шань Лян мельком взглянул на Гу Цзяруя, который теперь походил на большую собаку, терпеливо ожидающую угощения.

Шань Лян глубоко вздохнул, взял палочки и, встретившись с полными ожидания глазами Гу Цзяруя, положил к нему в тарелку лук, который тот терпеть не может.

"Тьфу", - Гу Цзяруй тут же нахмурился. - "Я не хочу это есть!"

"Нельзя привередничать, нельзя оставлять недоеденное".

"Шань Лян, - лицо Гу Цзяруя стало серьезным, - ты больше не любишь меня".

Шань Лян как раз пил суп, и, услышав это, чуть не подавился.

Да ну его…

Неужели все натуралы так любят флиртовать с мужчинами?

Невыносимо.

Шань Лян закатил глаза и продолжил есть.

…

Время летит, и вот уже наступил последний день спортивного фестиваля.

Из соревнований Шань Лян записан только на несколько простеньких, вроде прыжков в высоту и тройного прыжка, самым важным для него остается эстафета 4х400 метров.

Когда он прошел регистрацию и проходил мимо доски объявлений, то заглянул и на общий зачет классов.

Их 18-й класс сейчас делит первое место с 20-м классом.

Это на самом деле очень тяжелое достижение.

В 18-м классе изначально мало парней, а тех, кто талантлив в спорте, всего несколько человек. А 20-й класс - это класс, где собраны все спортсмены!

Так что сейчас им удается сравняться с 20-м классом, во-первых, потому что Гу Цзяруй взял кучу первых мест, а во-вторых, потому что девушки из их класса сумасшедше написали победные комментарии для трансляции.

Когда Шань Лян был полностью поглощен рассматриванием, его вдруг кто-то толкнул.

Обернувшись, он увидел представителя по спорту 20-го класса, Цинь Лэя.

"Да это же впечатляюще, - Цинь Лэй злорадно усмехнулся, от чего становилось неуютно, - мы даже не воспринимали вас всерьез, а оказалось, что вы, 18-й класс, сумели сравняться с нами. Как интересно".

Шань Лян слегка изогнул губы:

"Ты считаешь, что мы недостойны?"

"Ну, не сказать, чтобы недостойны, - Цинь Лэй прищурился, источая неприятное ощущение превосходства, - мы должны занять первое место по праву, а вы как-то нежданно-негаданно поравнялись с нами".

Шань Лян фыркнул, но ничего не сказал.

"В эстафете 4х400 наши классы попали в одну группу, - Цинь Лэй ухмыльнулся и похлопал Шань Ляна по плечу, - извини, но первое место, похоже, все-таки достанется нам".

Шань Лян разозлился и резко отмахнулся от его руки, даже не удостоив его ответом, и просто ушел на беговую дорожку ждать.

"Ну вот ты и пришел", - Гу Цзя-жуй, увидев Шань Ляна, сразу обнял его. - "Не волнуйся, в этот раз ты у нас на последнем этапе, просто спокойно доведи до конца".

Шань Лян кивнул, но так и не рассказал ему о встрече с Цинь Лэем.

Хотя Гу Цзяруй обычно спокойный, но если его разозлить, он может тут же превратиться в свирепого волка, и тогда ситуацию будет не так просто утихомирить.

"На старт, марш!" - громко скомандовал судья.

Шань Лян напряженно смотрел, как бегуны его команды пошли на первый круг, их пока не обогнал 20-й класс, отлично!

На втором круге 20-й класс немного оторвался.

Когда третий участник их команды передал эстафетную палочку и побежал, Шань Лян глубоко вдохнул, успокаиваясь, и уверенно занял свою позицию на последнем этапе.

"Шань Лян, вперед!" 

"Давай, 18-й класс, вы обязательно победите!"

"20-й класс должен победить!"

С трибун неслись возгласы то в поддержку одной, то другой команды.

Шань Лян собрался с духом и, когда третий участник команды, тяжело дыша, передал ему эстафетную палочку, сорвался с места, словно ветер.

Он не обладал такими же мощными спортивными способностями, как Гу Цзяруй, но он не был слабаком!

Он был последним участником забега, и он не мог позволить, чтобы Цинь Лэй, посмеявшийся над их классом, занял победную позицию и продолжил издеваться!

Он изо всех сил бежал, и в ушах свистел ветер.

Последним участником 20-го класса был Цинь Лэй, и когда он немного повернул голову и увидел, что Шань Лян уже почти настиг его, его зрачки мгновенно сузились!

Невозможно!

Этого не может быть!

Как этот парень может?!

Цинь Лэй пришел в смятение, его охватил ужас от осознания, что его сейчас обойдут.

Шань Лян, стиснув зубы, почти что отчаянно бежал, и когда он подбежал к повороту, почти поравнявшись с Цинь Лэем, он, казалось, уже видел победу так близко!

Но в этот момент Шань Лян вдруг почувствовал, что локоть Цинь Лэя резко ударил его в бок, когда они проходили поворот.

Этот толчок сбил с равновесия мчавшегося на высокой скорости Шань Ляна. Шань Лян споткнулся, и на глазах у всех, на лице Гу Цзяруя, который изменился в выражении, он рухнул на землю.

А его обнажившиеся колено и голень тут же были глубоко рассечены, кровь хлынула потоком!

ОТ АВТОРА

Защитник жены, неистовый Гу Цзяруй, выходит на сцену!!! 

Расправится с негодяем, защитит свою женушку, давай, Гу Цзяруй, вперед!

…

Пожалуйста, поставьте лайк и проголосуйте за историю, дорогие читатели! Спасибо вам за поддержку!

http://bllate.org/book/17347/1626586