Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 1. Детка, будь моей женой

«Рюй-гэ, поцелуй меня!»

«Рюй-гэ! Рюй-гэ! Поцелуй меня!»

Громкие возгласы разносились по роскошной и просторной ложе. В ложе сидела группа молодых парней и девушек. Они выглядели как студенты, но в этот момент, переодевшись в стильную одежду, успешно завершили переход от застенчивых школьников к уверенным в себе членам общества.

Это был восемнадцатый день рождения молодого наследника Гу Сяо Шао — Гу Цзяруя. Восемнадцатилетие — особая дата, поэтому Гу Цзяруй уже целый день принимал поздравления на различных праздниках. Эта вечеринка с одноклассниками была последней.

Сейчас они играли в «Правду или действие». Стрелка компаса указывала прямо на Гу Цзяруя.

Гу Цзяруй слегка приподнял бровь и улыбнулся, небрежно закинув ногу на ногу и приняв позу «я ничего не боюсь, давай-давай». Рядом несколько девушек-одноклассниц застыли в немом восхищении.

В их школе Гу Цзяруй был крайне известной и влиятельной фигурой. Учёба у него шла не очень, но он происходил из отличной семьи, был щедрым и преданным другом, хоть и имел немного бунтарский характер. Несмотря на это, он никогда не переступал черту, так что его можно было считать одним из лучших молодых наследников.

А главное... он был невероятно красив.

У него были короткие волосы, очень статная фигура. Чёткие черты лица, брови-мечи, блестящие глаза, алые губы, белоснежные зубы — настоящее воплощение красоты и мужественности.

Сейчас он был одет в сшитый по мерке костюм. Его белая рубашка слегка облегала, подчёркивая отличную фигуру. Узкие брюки делали акцент на длинных ногах — стоило ему сесть, как он сразу превращался в произведение искусства.

Говоря вежливо, он весь источал солнечную энергию и волны гормонов. Говоря грубо, стоило только взглянуть на этого малолетнего негодяя, как сразу хотелось, чтобы он трахнул тебя до потери сознания, а потом ещё нарожал кучу детей.

Невероятно соблазнительный.

Староста в этот момент растерянно смотрел на Гу Цзяруя, пока кто-то не толкнул его. Он прокашлялся и повторил:

«Я ещё раз повторю задание, которое выпало Рюй-гэ: найти кого-то того же пола, страстно поцеловать его и признаться ему в любви!»

В ложе тут же поднялся невообразимый шум!

Чёрт, какое крутое задание!

Парни слегка смутились, но на щеках некоторых появился подозрительный румянец. Девушки громко завизжали — несколько фанаток-фуджоши уже пристально оглядывали всех присутствующих парней, горящими глазами распределяя роли: кто тут будет сильным сэмпаем, а кто — нежным юке.

В центре внимания оказался Гу Цзяруй, который, впрочем, выглядел совершенно естественно.

Он слегка улыбнулся:

«Это очень простое задание».

Затем он повернулся и посмотрел на сидящего рядом Шань Ляна, который что-то жевал.

Шань Лян и Гу Цзяруй познакомились ещё в детстве благодаря случайным обстоятельствам. За эти годы, пережив несколько переходов в учёбе, они чудесным образом оказались в одном классе в старших классах.

Они были настолько близки, что поцелуй не должен был вызвать неловкости, как он думал.

Так рассуждая, Гу Цзяруй посмотрел на тонкий профиль Шань Ляна и протянул руку:

«Иди сюда».

Шань Лян бросил на него взгляд и отодвинулся:

«Нет, отвали».

«Да брось, дай мне поцеловать тебя разок», — Гу Цзяруй растянул губы в немного порочной улыбке.

Шань Лян отодвинулся назад:

«Я предупреждаю тебя, если ты посмеешь...»

Но не успел он договорить, как Гу Цзяруй резко наклонился вперёд, крепко схватил Шань Ляна за затылок и страстно поцеловал.

В тот же момент сидевшие напротив девушки, словно восемнадцать архатов, одновременно достали телефоны.

Гу Цзяруй властно овладевал губами и языком Шань Ляна, будто пытаясь поглотить его. Они целовались почти двадцать секунд, а в ложе стоял оглушительный визг.

Когда поцелуй наконец закончился, Гу Цзяруй наклонился к уху Шань Ляна и, обдавая его горячим дыханием, прошептал:

«Детка, я люблю тебя».

Ложу снова заполнили крики.

Шань Лян, до этого остававшийся холодным, вдруг покрылся румянцем до кончиков ушей. Обычно он был сосредоточен на учёбе и редко участвовал в подобных мероприятиях. Если бы не многолетняя дружба с Гу Цзяруем, близкая к родственным отношениям, он бы вообще не пришёл.

Но он не ожидал, что в этот редкий выход Гу Цзяруй вот так при всех его поцелует!

Он был настолько смущён и разгневан, что готов был взорваться на месте.

«Детка, будь моей женой. Я буду хранить тебя, любить, баловать. Согласен?» — Продолжал Гу Цзяруй.

Шань Лян сначала молчал, потом, стиснув зубы, оттолкнул его и посмотрел с недовольством. Но в комнате уже царили веселье и крики. Все были настолько поглощены грязными фантазиями, что почти никто не заметил, как помрачнело лицо Шань Ляна.

Игра в «Правду или действие» закончилась, а праздничный стол продолжал наполняться блюдами. Гу Цзяруй был окружён вниманием, с ним не хотелось расставаться.

Шань Лян всё время смотрел в пол. Он сглотнул, потом вдруг поднял голову и взглянул на окружённого славой Гу Цзяруя.

«Эй, Шань-сюэ, да ничего страшного, — толкнул его в плечо староста. — Вы же просто пошутили, это же не имеет значения?»

Шань Лян ничего не ответил, вместо этого одним глотком осушил бокал. Он чувствовал, как холодеют руки и ноги, а лицо наверняка стало бледным.

Все эти годы он подавлял мысли, которых боялся... Но этот поцелуй дал ответ на всё.

Он, Шань Лян, действительно гей. Он, Шань Лян, тайно влюблён в Гу Цзяруя вот уже десять лет, считая его лучшим другом.

http://bllate.org/book/17347/1626581