Готовый перевод But Shixiong doesn't want to be a villain! / Но Шисюн не хочет быть злодеем!: Глава 33

Бай Фанлу, не обращая внимания на облако пыли и летящий гравий, сразу же бросился туда. Он нашел свободную руку, прежде чем пыль успела приземлиться и покрыть все вокруг. Сяо Лю был почти полностью прижат кусками разбитой стены.

Бай Фанлу с трудом подавил панику в сердце, не осмелился использовать заклинания и убрал камни голыми руками.

Но в этот момент его руки сильно дрожали. Когда он наконец заметил лицо Сяо Лю, Бай Фанлу опешил. Нельзя было сказать, была ли жидкость на тыльной стороне его покрытой пылью руки потом или чем-то другим.

"Геге... я в порядке... не плачь..."

Бай Фанлу был удивлен. Разве он плакал?

Очевидно, что нет, но, возможно, его глаза немного болели после долгого разглядывания.

Сяо Лю пытался поднять руку, но не мог пошевелиться. Его лицо было несколько раз поцарапано камнями, а на лбу зияла кровавая дыра.

Но не это было самым страшным в его облике. Больше всего настораживали его губы, которые стали черно-синими. Бай Фанлу знал, что это был яд из хвоста Бога Дракона, и он распространился.

"Молчи!" Бай Фанлу схватил Сяо Лю за руку, стиснул зубы и продолжил разгребать завалы.

При этом он в душе проклинал себя: "Дурак, большой дурак!

Говорил тебе слушаться меня, но ты не послушался! Я специально проинструктировал тебя не использовать заклинания!

Почему тебя не устраивает быть обычным человеком? Почему ты должен был практиковать заклинания и техники!

Но эти слова не могли быть произнесены, и от этих мыслей глаза Бай Фанлу болели еще сильнее. Это причиняло ему такую боль, что он не мог дышать.

Наконец, он откопал Сяо Лю. В этот момент на запястье Бай Фанлу остался последний след духовной энергии Кан Цзиня. Он извлек ее, чтобы очистить часть яда в теле Сяо Лю, и обработал его некоторыми лечебными техниками. Однако это было лишь средством потянуть время и не могло решить корень проблемы.

Сяо Лю молча наблюдал за этой серией движений, с нежностью глядя на лицо Бай Фанлу, его губы были слегка приоткрыты, но он ничего не сказал.

Бай Фанлу не выдержал его взгляда, отвернул лицо и осторожно помог ему сесть. Сяо Лю воспользовался случаем и прислонился к нему, прижавшись щекой к его груди, и ухмыльнулся.

Это выражение лица было радостным, как у щенка, подбирающего кость, и это одновременно раздражало и забавляло Бай Фанлу, но он был совершенно беспомощен перед ним.

"Как ты можешь быть в таком хорошем настроении в таком состоянии? Бессердечное и жалкое отродье".

"Бессердечный..." Сяо Лю задохнулся и слабо вздохнул: "Раньше у меня было одно... но Геге забрал его у меня".

"..." Бай Фанлу чуть не взорвался. Как этот молодой человек мог дразнить его в таком состоянии?

Неужели он ставил на то, что в этой ситуации Бай Фанлу сможет принять все его уловки?

Бай Фанлу действительно потерял дар речи, но поведение собеседника показывало, что его можно не беспокоить, даже если он не сможет выжить. Это еще больше огорчило Бай Фанлу и разочаровало его в отсутствии амбиций у ученика.

Бай Фанлу молчал, прикрыв рукой глаза Сяо Лю. Через некоторое время юноша обхватил его руку и заснул.

Но что дальше? Обратиться за помощью к Линь Цинцзы? Сможет ли Сяо Лю продержаться, пока они доберутся до секты Тяньшу?

Ответ был слишком ясен. Но Бай Фанлу все равно пошел вперед и посадил Сяо Лю себе на спину.

Как только он выпрыгнул из ямы и вернулся на землю, Бай Фанлу увидел человека, стоящего среди пыли и тумана, прямо напротив рухнувшей платформы Богов.

В конце концов Сюнь Хуан освободился от оков огненного заклинания. Он стоял со сложенными руками и алебардой на боку. От его необычайно высокой фигуры исходило ощущение подавленности, словно он принижал Бай Фанлу.

"Ты не он".

Прозвучал хриплый голос, который медленно произнес эти слова.

Бай Фанлу нахмурился, услышав их.

Но в этот момент сюжет снова изменился.

Сюнь Хуан очень быстро нанес удар, и волны мороза, несущие конденсированную энергию, были выброшены вперед. Холод, способный уничтожить мир, ощущался в каждой косточке и почти полностью заморозил все существо Бай Фанлу.

Он поспешно опустил Сяо Лю на землю, но не успел он отойти, как Сюнь Хуан уже подошел к нему совсем близко.

Лицо существа казалось застывшим, как иней, а глаза не были видны. В этот момент от него исходила сильная убийственная аура, прямо противоположная холоду, исходившему от его тела. Эта аура была невероятно горячей и ощущалась при каждом вдохе.

Бай Фанлу не успел среагировать, как Сюнь Хуан схватил его за шею и с силой прижал к земле.

Бай Фанлу мог только чувствовать удушье, так как Сюнь Хуан был существом огромной силы. Его шейные позвонки отчетливо скрипели под силой ладони Сюнь Хуана, как будто в любой момент могли сломаться.

Он с трудом сохранял зрение и упрямо смотрел на Бога Дракона.

Сюнь Хуан холодно посмотрел на Бай Фанлу, который не желал отступать, и слой ледяной марли, покрывавший его зрачки, снова вспыхнул. В ту долю секунды, когда они были открыты, зрачки не выказывали никаких эмоций, словно они просто смотрели на мертвый предмет.

Постепенно сжимая пять пальцев, он медленно произнес хриплым голосом: "Кто ты на Земле?".

Я тоже хочу знать!

Бай Фанлу был встревожен и зол, он продолжал призывать свою духовную энергию в сопротивление, но сколько бы он ни собирал ее, она, казалось, была поглощена бездонной ямой в виде ладони его противника, прижатой к его шее. Лицо Бай Фанлу скривилось в агонии и стало багроветь. Его шею пронзила такая боль, что он вот-вот мог потерять сознание.

Перед тем как потерять сознание, Бай Фанлу с трудом повернул голову и посмотрел на юношу, который спал рядом с ним. Никто не знал, жив он или мертв в этот момент.

Сяо Лю...

Нет... он не может умереть!

Не может!

Эта мысль промелькнула мимо, как молния, и пронеслась в голове Бай Фанлу, как удар грома. В этот момент грубая сила вырвалась из его ядра, словно с него сняли оковы.

В следующее мгновение внезапно вспыхнул белый свет, за ним последовал фиолетовый луч, устремившийся в небо. Затем между ними возник свет, похожий на радугу, и Сюнь Хуан был мгновенно отброшен. Он споткнулся на несколько шагов, прежде чем алебарда, вбитая в землю, смогла остановить его движение.

На фоне яркого сияния Бай Фанлу стоял в воздухе, а его правая рука наносила удар мечом. Затем из него хлынула огромная сила, способная сокрушить все вокруг, и сгустилась в кольцо, после чего раздался оглушительный визг. В следующее мгновение дух меча быстро разделился на бесчисленные полосы бликов меча и выстрелил в противника.

Взмахнув алебардой, Сюнь Хуан повернул свое тело и увернулся от первого блика меча. Затем он подпрыгнул в воздух, чтобы избежать второго блика меча. Пока его тело оставалось в воздухе, появился третий и пронзил его грудь насквозь.

Бесчисленные лучи бликов меча приближались все ближе и ближе друг к другу. С гневным ревом все тело Сюнь Хуана внезапно увеличилось вдвое. Он обрушил алебарду на строй мечей и взмахнул клинком в сторону Бай Фанлу.

Он яростно наступал, но Бай Фанлу был спокоен. Только тогда Сюнь Хуан понял, что попал в ловушку. Формация меча была лишь прелюдией, а техника взрыва шара энергии, которую Бай Фанлу готовил в своей руке, была настоящим делом.

Но отступать было уже поздно. Сюнь Хуан собрал вокруг своего тела ветер и снег и бросился на Бай Фанлу. Две стороны, в которых текла чистая энергия, столкнулись в воздухе. Небо на мгновение потемнело, а затем его заволокли клубящиеся облака.

Сюнь Хуан фыркнул и дико отступил, рептилийская глазурь, покрывавшая его зрачки, замерцала, глаза расширились, и он с недоверием посмотрел на Бай Фанлу.

Пыль постепенно опадала, дым рассеивался. Но в воздухе никого не было...

Бай Фанлу воспользовался возможностью и улетел с Сяо Лю на спине. Сейчас у него не было времени вступать в бой. С точки зрения войны на выносливость, его внутренняя культивация уступала культивации Бога Дракона. Сейчас он просто хотел запастись энергией и поискать помощи для Сяо Лю.

После выхода из храма, снаружи их ждал пустой город. Поскольку Сюнь Хуан не мог покинуть территорию храма, Бай Фанлу пока не стоило беспокоиться.

Бай Фанлу долго летал, но никак не мог покинуть это место. Возможно, он заблудился, но он понимал, что дело, скорее всего, не в этом.

Он слишком отчаялся, и его сердце было в смятении. Если истинная форма Сюнь Хуана еще не пробудилась, как они могли выбраться?

Этот город представлял собой огромное образование, призванное запечатать Бога Дракона внутри. Но сейчас он также блокировал им выход.

Согласно сюжету, Юнь Чжань и первоначальный владелец сражались с Сюнь Хуаном после того, как был запечатан разлом демонической энергии, но им не удалось победить его. Даже Юнь Чжань отравился в процессе.

Однако не прошло и нескольких минут, как истинная форма Сюнь Хуана под платформой Богов пробудилась и превратилась в дракона, прорвав барьер. Таким образом, им удалось спастись.

Позже, когда разразилась война между бессмертными и демонами, Сюнь Хуан был преследуем бессмертным царством за его преступление - уничтожение города Линь и массовое убийство невинных. Поэтому он присоединился к армии клана демонов и в конце концов был обезглавлен Юнь Чжанем.

Однако заколдованная формация этого города все еще была на месте. Это означало, что истинная форма Сюнь Хуана еще не пробудилась, и Бай Фанлу оставалось только ждать, когда это произойдет. Согласно роману, после запечатывания разлома прошло несколько часов, и эта оценка не должна была сильно отличаться. Бай Фанлу знал, что должен найти способ выиграть для Сяо Лю больше времени.

Бай Фанлу нашел особняк с широко распахнутыми воротами. Несмотря на то, что повсюду была пыль, здесь все еще было постельное белье. Бай Фанлу очистил его заклинаниями и положил Сяо Лю на кровать.

Кан Цзинь, обвивавший запястье Сяо Лю, теперь имел вид тусклой фиолетовой ленты и лишился своего первоначального ясного сияния. Но, соответственно, цвет лица Сяо Лю, казалось, немного улучшился.

В этой ситуации, если бы все затянулось надолго, Бай Фанлу пришлось бы вытаскивать Кан Цзинь, а потом и его самого отравили бы. Но сейчас он не мог об этом беспокоиться. Пока он мог извлечь весь яд, Бай Фанлу лучше будет иметь дело с ядом в своем теле, чем в теле Сяо Лю.

Эта мысль возникла так естественно, что Бай Фанлу подсознательно подумал, что это потому, что он больше уверен в своей конституции. Он не стал углубляться в эту тему и не стал рассуждать о других причинах.

"Гэгэ..."

Низкий голос прервал мысли Бай Фанлу. Он поспешно посмотрел вниз. Юноша не проснулся.

Сяо Лю зарычал, ощупывая воздух руками, но как только тот протянул руку, чтобы уложить его, схватился за руку Бай Фанлу.

Это была мгновенная железная хватка.

Тем не менее, Бай Фанлу не отстранился и сел у кровати, молча глядя на лицо юноши.

Трудно было представить, что кто-то без сознания может быть настолько сильным. Насколько велик был его страх быть оставленным?

Бай Фанлу вспоминал, что совсем недавно этот юноша еще нагло улыбался, признаваясь, что солгал, чтобы последовать за ним. А сейчас он лежал здесь, слабый. Бай Фанлу неоднократно винил себя. Если бы он знал, что так случится, то не стал бы смягчаться и соглашаться на его просьбы.

Если бы он с самого начала был один, они бы сейчас не были в таком состоянии...

В каком именно состоянии они находились?

Бай Фанлу был поражен. Тогда как же они были в самом начале?

На все его сомнения не было ответов. В его голове царил такой хаос, с которым он никогда раньше не сталкивался.

Как раз когда Бай Фанлу хотел убрать руку, встать и пойти прогуляться, он услышал, как Сяо Лю тихонько сказал,

"...холодно..."

Молодой человек нахмурился, его руки заметно дрожали, как будто он дрожал от холода. Бай Фанлу потрогал его лоб и почувствовал, что он действительно очень холодный. Затем он пощупал плечи и шею под одеялом.

Похоже, яд перешел на вторую стадию. Это был морозный яд, происходящий из древней холодной бездны, в которой обитал Бог Дракон. Он мучил страдальцев невыносимым холодом.

Бай Фанлу подумал о том, что сделал первоначальный владелец, чтобы спасти Юнь Чжаня в романе. Не раздумывая, Бай Фанлу забрался под одеяло и лег рядом с Сяо Лю.

Он собрал по всему телу духовную энергию огня и постепенно излучал тепло. Сяо Лю, казалось, почувствовал это, и все больше склонялся к нему. Через некоторое время он обхватил Бай Фанлу руками и ногами, вероятно, используя его во сне как грелку.

Бай Фанлу не двигался и спокойно наблюдал за Сяо Лю. Он вспомнил случай, когда, проснувшись, обнаружил, что этот же юноша держит его, как осьминога.

Тогда Бай Фанлу поспешно оттолкнул собеседника и не стал пристально разглядывать его, как сейчас.

Вблизи лицо юноши было бледным, но все черты лица были очень четко очерчены. Он был красив и полон солнечного света. Хотя его глаза были закрыты, Бай Фанлу отчетливо помнил, как выглядели эти яркие глаза.

Внезапно глаза зашевелились и медленно открылись.

"Если ты будешь смотреть на меня... слишком долго... мне станет неловко".

Потрескавшиеся губы Сяо Лю растянулись в ухмылке. Он слегка хихикнул, сделав нахальное лицо.

"Ты..."

Бай Фанлу уже собирался отойти, но вспомнил, что у собеседника есть раны. Его намеренное сопротивление было подавлено на стадии зарождения. Он позволил юноше продолжить обнимать его и даже придвинуться ближе.

"Геге, ты такой теплый..."

Пожалуйста, не говори так, будто ты со мной флиртуешь.

Бай Фанлу серьезно протестовал глазами, но юноша был застывшим, как мороженое. Однако его взгляд был еще более страстным, чем пламя, охватившее Сюнь Хуана.

Если бы Бай Фанлу не убедился, что юноша действительно замерз, он бы подумал, что этот маленький ублюдок снова его обманывает и намеренно вводит в заблуждение, чтобы завоевать симпатию.

"Геге, ты мне очень нравишься..."

Бай Фанлу сделал вид, что не услышал. Хотя он втайне покраснел от этого, он сейчас "излучал тепло", и все его тело было теплым. Естественно, его лицо было довольно красным, и другая сторона не должна была уловить его реакцию.

"Геге, ты стесняешься?".

"Нет!"

Решительно ответил Бай Фанлу. После того, как он заговорил, он понял, что ответил слишком быстро, что было признаком скрытности, поэтому он добавил: "Ты, ты слишком много думаешь...".

Заикание и неловкость также были равносильны попытке скрыть свою вину.

Бай Фанлу поспешил исправить ситуацию: "Я просто согреваю тебя. Ты подхватил морозный яд, поэтому тебе так холодно".

Слишком много говорить - значит, что-то скрывать.

Улыбка в глазах Сяо Лю отразилась в глазах Бай Фанлу, как будто юноша мог видеть все его мысли и чувства.

Бай Фанлу в смущении резко развернулся. Теперь он стоял спиной к Сяо Лю и, схватив пальцами угол одеяла, закрыл половину лица, изображая страуса.

"Ах, мне все еще очень холодно..." жалобно простонал Сяо Лю.

Бай Фанлу не собирался обращать на него внимания, но его тело, казалось, вырвалось из-под его контроля и беззвучно перенастроило излучаемое им тепло. Теперь он был действительно автоматизированным гуманоидным электронагревателем.

Мягкий смех Сяо Лю звучал в ушах Бай Фанлу, а температура под одеялом повышалась.

Снаружи была небывало холодная и суровая зима, но внутри было тепло, как в разгар лета.

Через некоторое время Бай Фанлу начал потеть, но кто-то все еще ощупывал его тело под одеялом, и наконец схватил его за руку и держал ее.

"Геге, ты можешь повернуться?"

Дыхание Сяо Лю было холодным, и когда он заговорил сзади, у Бай Фанлу зачесалась шея.

"Нет." ответил Бай Фанлу. Юноша все еще мог согреться, даже не стоя перед ним.

"Тогда можно я тебя поцелую?"

Бай Фанлу так растерялся и почувствовал себя так нелепо, что ему захотелось лишь сурово отказать юноше со словами "Ни в коем случае!", и он даже повернул голову, чтобы ясно показать свое отношение.

В результате, как только он повернулся, его губы коснулись такой же мягкой поверхности.

"..."

Бай Фанлу расширил глаза и был так поражен, что забыл отступить.

Юноша пристально смотрел на него глазами, глубокими, как озеро. От удивления душа Бай Фанлу взлетела высоко в небо, забыв обо всем.

Все эмоции были сосредоточены на этих губах. Они не были гладкими, даже покрылись струпьями из-за обморожения, а холод делал их ничуть не приятными на ощупь.

В голове Бай Фанлу сначала было пусто, а когда он пришел в себя, то подсознательно подумал: "Так это поцелуй?".

Он не был таким сладким, красивым, влекущим и страстным, как описано в романе. Но была одна вещь, которая ощущалась именно так, как написано.

Звук биения его собственного сердца...

http://bllate.org/book/17346/1626417