Готовый перевод But Shixiong doesn't want to be a villain! / Но Шисюн не хочет быть злодеем!: Глава 19

Бай Фанлу был абсолютно уверен, что эта лошадь ему мстит.

Потому что в этот раз, когда Сяо Лю ехал на Серебряной Снежинке, она была совершенно послушной, не похожей на ту безумную, дикую личность, которую она имела, когда везла Бай Фанлу.

Бай Фанлу подумал: "Возможно ли, что из-за того, что он не был главным героем, он даже не мог ездить на лошади? Но Сяо Лю был всего лишь NPC!

Лучше бы я поехал на своей собственной лошади... Бай Фанлу только тогда вспомнил о своей маленькой красногривой лошадке, но понял, что никак не может ее найти. Сяо Лю заметил его ищущий взгляд.

"Я тоже не заметил, что она ушла, неужели она воспользовалась шансом сбежать?"

Бай Фанлу пожалел, что не привязал лошадь к дереву. Вполне естественно, что она сбежала, если они не установили связь.

"Бессмертный Геге, поднимайся. Мы можем ехать вместе!" Сяо Лю протянул руку в его сторону, сидя на спине Серебряной Снежинки.

Бай Фанлу посмотрел на Серебряную Снежинку. Кто бы мог подумать, что этот зверь будет высоко держать голову, необычайно громко фыркать на него, презрение в его глазах практически вырывалось наружу.

С этим взглядом его первоначальная нерешительность исчезла. Бай Фанлу больше не произнес ни слова, только выгнул бровь и взял Сяо Лю за руку.

Сяо Лю взял его за руку и потянул вверх, позволяя Бай Фанлу сесть перед ним.

Хотя Бай Фанлу все еще чувствовал небольшое соперничество, оно смешивалось с опаской. Он был начеку, опасаясь, что его в любой момент могут скинуть.

Однако, возможно, под влиянием Сяо Лю или из-за внезапной перемены настроения, лошадь лишь вскинула голову, подняла копыта и перешла на рысь, при этом сохраняя слегка высокомерный вид.

"Бессмертный Геге, куда мы едем?" спросил Сяо Лю позади него.

Бай Фанлу повернул голову, но как только он бессознательно произнес: "К Ин...", то тут же закрыл рот.

В этот момент их позиции находились слишком близко друг к другу. На небольшом пространстве, которое было спиной лошади, две руки Сяо Лю, державшие поводья, по сути, обхватили Бай Фанлу.

При малейшем повороте его головы их лица прижимались друг к другу.

Поначалу он подумал, что если этот юноша и выглядит высоким, то он просто выше среднего роста для своего возраста. Но он не ожидал, что когда они так стоят, Сяо Лю на самом деле выше его на несколько сантиметров.

Когда Бай Фанлу заговорил, его губы оказались на одном уровне с нижней челюстью собеседника. На мгновение Бай Фанлу почувствовал, как слабая щетина юноши нежно коснулась его губ...

Бай Фанлу быстро повернул голову назад. "В Инчжоу на востоке".

И сразу после этого он пожалел о сказанном.

Когда он услышал Сяо Лю, то имел в виду, что Сяо Лю одолжит ему Серебряную Снежинку, так почему же теперь он вдруг без всякой причины уселся с ним на спину лошади?

Более того, разве он не хотел взять этого ребенка с собой в путешествие? Но после огромной суматохи Серебряная Снежинка не только не подчинилась ему, но и продолжала его раздражать.

Однако он уже сидел в седле, и пункт назначения был уже известен. Не слишком ли поздно сойти теперь?

У него не покидало ощущение, что его кто-то безупречно подставил.

Спустя долгое время он услышал, как Сяо Лю произнес "О".

Забудьте об этом, он, вероятно, слишком много думал. С прямолинейным характером Сяо Лю, желание быть с ним в одной сфере было просто мимолетным интересом, верно? Какой смысл было подставлять его под такое, ведь эта лошадь не могла продать его, верно?

Подумав немного, Бай Фанлу не стал торговаться из-за того, что было не более чем в нескольких днях пути.

На подпрыгивающей лошади Бай Фанлу попытался найти возможность незаметно пересесть на дюйм вперед, но прежде чем он успел сесть как следует, Серебряная Снежинка повернула голову и уставилась на него.

Мало того, казалось, он был крайне недоволен движением Бай Фанлу, сердито фыркнул, мощно тряхнул гривой и вернул себе пряди, на которых сидел Бай Фанлу.

И каким-то образом Бай Фанлу и человек, стоявший позади, прижались друг к другу еще теснее, так близко, что даже ветерок не мог проскочить между ними. Настолько, что он мог близко ощущать изгиб груди человека, а также молодость, исходящую от него, и легкое тепло его тела.

Бай Фанлу не смел больше двигаться. После недолгого молчания Сяо Лю заговорил: "Бессмертный Геге, что ты собираешься делать в Инчжоу?"

Бай Фанлу облегченно кашлянул. "Кое-что разузнаю".

"О."

Бай Фанлу замялся, подыскивая тему. "Где Чжи Чжи? Разве ты не взял его с собой?" Он не заметил этого раньше, но где была эта маленькая обезьянка?

"Он у меня в сумке", - сказал Сяо Лю, и маленькая белая обезьянка выскочила из матерчатой сумки позади него, подтянулась за воротник и дважды позвала, словно в ответ.

Сяо Лю потянулся, чтобы засунуть ее обратно в сумку. "Мы скоро наберём скорость, боюсь, она упадёт".

Серебряная Снежинка стала бежать значительно быстрее, чем прежде, пока все четыре копыта не оторвались от земли, оседлав облака и пролетев над туманом. Езда больше не была ухабистой, но ее движения все еще имели естественные волнистые формы, и поэтому тела двух людей на спине лошади неизбежно терлись друг о друга.

Бай Фанлу поначалу было непривычно, но постепенно он сделал некоторую адекватную психологическую перестройку. В конце концов он даже нашел, что холодный ветер, дующий спереди, и человекообразный обогреватель, прикрепленный к его спине, довольно удобны.

Но даже если он чувствовал себя комфортно, он не знал, какие особые страдания испытывал человек, сидящий за ним, чтобы поддерживать температуру, будучи человекообразным обогревателем, и не превратиться в действующий вулкан на грани извержения.

Для такого отдаленного места, как Инчжоу, даже с божественным конем в качестве транспорта, это не был пункт назначения, достижимый в течение дня.

Кроме того, Серебряная Снежинка была лошадью, а не машиной. Кроме того, у нее был свой нрав и характер, и ей требовался отдых время от времени после перевозки двух человек. Как и ожидалось, им не удалось добраться до места за день, и им пришлось провести ночь в пустыне.

С тех пор, как он в последний раз поднимался на дерево для медитации, Бай Фанлу обнаружил, что ему легче сосредоточить свое внимание на дереве, поэтому он использовал время отдыха, чтобы подняться на дерево и спокойно посидеть.

Когда он спустился, ему на голову неожиданно приземлился мягкий пушистый зверек. Бай Фанлу поднял руку и поднес ее к глазам - это была маленькая обезьянка Чжи Чжи, которая даже вела себя мило, обхватив его запястье своим маленьким хвостиком и умиротворенно прижавшись к нему.

"Бессмертный Геге, ты спустился? Подойди и посмотри, что я делаю!"

Сяо Лю взволнованно позвал Бай Фанлу. Земля перед ним была раскопана и представляла собой небольшой холмик из сложенной вместе почвы. Бай Фанлу наклонился и посмотрел. Это была небольшая глинобитная печь, построенная из природных ресурсов, собранных вокруг них.

Сяо Лю лежал животом вниз перед печкой, пыхтя и выдувая воздух. Все его лицо было покрыто грязью и пылью, а когда он заговорил с Бай Фанлу, то даже провел рукой по лицу, отчего оно стало еще более мрачным, так что черты лица невозможно было разобрать.

Бай Фанлу невольно захихикал.

Сяо Лю мгновенно раздосадовался и поднял голову, глядя на него. "Если ты посмеешь смеяться надо мной, я не дам тебе второй порции".

Что это?

Бай Фанлу вспомнил о фруктах, которые он видел на дереве раньше, и подумал, не забраться ли ему обратно, чтобы сорвать несколько штук. Но, поразмыслив, он решил, что поступает глупо - ведь можно просто щелкнуть пальцами и свалить целую кучу.

Со вспышкой заклинания все фрукты на дереве разом упали вниз. Чжи Чжи возбужденно закричал, собирая их, а Сяо Лю вскрикнул.

Сяо Лю вскрикнул, бросив обиженный и заплаканный взгляд на Бай Фанлу.

Бай Фанлу сел рядом с ним. "Дуть слишком долго, я научу тебя более быстрому способу".

"Бессмертный Геге, ты учишь меня заклинанию?"

Полный уверенности, Бай Фанлу сотворил заклинание - кусок торта, пожалуйста, - не успел он додумать мысль до конца, как щелкнул пальцами, и из маленькой глинобитной печки с жаром выплеснулся огонь!

Огненный дракон завыл прямо в лицо Сяо Лю. Сяо Лю вскрикнул от шока и поспешно отступил, Бай Фанлу тоже получил удар. К тому времени, как он пришел в себя, на одежде Сяо Лю уже шипели маленькие искры.

Бай Фанлу поднялся, чтобы схватить Сяо Лю и отнести его к ручью. Когда он бросал мужчину в ручей, то по невнимательности не отпустил его как следует и тоже попал в ручей.

С плеском оба мужчины упали в воду.

Первая мысль, которая промелькнула в голове Бай Фанлу: "Раз, два, три раза. Почему я постоянно падаю в воду?!". Неужели ему пора научиться плавать?

К счастью, этот ручей был довольно мелким. Бай Фанлу немного поборолся, но потом с глубиной прошлого опыта просто встал и взобрался на берег с деревянным лицом.

Он вышел на сушу без выражения, но когда поднял глаза, то увидел, что конечности Сяо Лю все еще театрально машут в не очень глубокой воде...

Бай Фанлу нахмурился, развернулся и молча пошел обратно к месту, откуда начал.

Через некоторое время к нему подошел совершенно промокший Сяо Лю с таким же мокрым от слез взглядом. "Бессмертный Геге, почему ты больше не заботишься обо мне?"

Сначала он хотел сказать, что не является родителем мальчика, но потом, вспомнив, что этот ребенок сирота, Бай Фанлу изменил фразу: "Тебе шестнадцать лет, ты уже считаешься взрослым"

"Но ты мой Шифу. Однажды Шифу, всегда Шифу".

"С каких это пор я согласился быть твоим Шифу?"

"Ты только что сказал, что будешь учить меня."

Йоу, он даже знает, как ответить? Бай Фанлу улыбнулся, тихонько насмехаясь: "Ты не научился, это не считается".

"Кто сказал, что я не выучил?"

Сяо Лю надул щеки, и в то же время из маленькой глинобитной печки выскочил огненный дракон, который громко потрескивал в воздухе, рассыпая блестящие искры.

Чжи Чжи быстро отпрыгнул в сторону, в шоке забравшись на дерево.

"..."

"Как это?" Сяо Лю гордо поднял подбородок. "Я уже говорил тебе, что я очень зоркий, я сразу уловил это крошечное заклинание, хе-хе!"

С этими словами он потрепал себя по голове. "Ах, я так сосредоточился на этом, что забыл, что моя курица сгорит до хруста через столько времени! Быстрее!"

Сяо Лю с помощью двух веток быстро разворошил костер и достал из-под древесной золы черную штуку.

Бай Фанлу посмотрел на него со сложным выражением лица.

Сяо Лю, казалось, не понимал, что с Бай Фанлу что-то не так, вместо этого он держал эту черную штуку, как ценное сокровище, и торжественно положил ее перед Бай Фанлу.

"Та-да, секретный рецепт Сяо Лю, "Цветочный цыпленок"!"

После того, как обгоревшая черная и твердая грязь была вскрыта, вокруг нее остался слой листьев. Сяо Лю осторожно раздвинул его, и взору предстала куриная кожа золотисто-желтого цвета. От нее волнами исходил дразнящий аромат. Попадая в нос, он вызывал сильный физиологический инстинкт, заставляя сглатывать слюну.

Бай Фанлу в это время внимательно изучал окружающее пространство. Хотя он больше не чувствовал странных колебаний, которые были раньше, аромат еды завораживал его.

Если подумать, то последним блюдом, которое он ел, были те несколько фруктов на природе. Прошло целых два дня без нормальной пищи. Хотя бессмертным не нужно было есть или пить, и они были неуязвимы для вреда, при виде еды сейчас было легко поддаться искушению.

"Его нужно было завернуть в листья лотоса, но я не смог найти их поблизости. Я приготовлю его в следующий раз, когда найду, тогда он будет еще вкуснее".

Объясняя, Сяо Лю оторвал барабанную палочку и протянул ее Бай Фанлу. "Попробуешь?"

Бай Фанлу посмотрел на барабанную палочку, с которой капал сок мяса, и безразлично взял ее. Под ожидающим взглядом Сяо Лю, а также под сильным криком физиологического желания, он с удовольствием откусил кусочек.

...Это довольно вкусно...

"Вкусно?"

"...Неплохо."

Бай Фанлу откусил еще кусочек. Сяо Лю наблюдал, как он откусывает еще кусочек, словно получая словесное поощрение, и улыбался еще радостнее. Он разорвал целую курицу на мелкие кусочки.

Более мясные куски отдал Бай Фанлу, а ребра, шею, ноги и прочее оставил для себя.

Разница в обращении была слишком очевидна. Бай Фанлу не смог бы притвориться невеждой, даже если бы захотел. "Ты все еще растешь, ешь больше, я не могу столько съесть".

Сяо Лю ел медленнее его. Сейчас он неторопливо грыз куриное ребрышко, а услышав слова Бай Фанлу, наклонил голову и посмотрел на него.

Бессмертный не замечал, что его губы к этому времени уже измазаны соками от мяса. Видя это, Сяо Лю улыбнулся, в его светлых глазах промелькнула тоска. "Наблюдая за тем, как бессмертный Гэгэ наслаждается едой, я счастлив".

Бай Фанлу заметил, что он забыл о манерах, но он также не мог использовать свой белый рукав, чтобы вытереть соки. Он слегка отвернул лицо в сторону, сначала думая использовать заклинание, чтобы справиться с этим, но, опять же, ему все равно нужно было есть после того, как он очистил рот. Какой смысл притворяться? В любом случае, его образ уже был потерян.

Бай - Истинный Гурман - Фанлу снова погрузился в еду, и так продолжалось до тех пор, пока его живот не раздулся в шар. Не говоря уже о сидении в медитации, он скоро уже не мог сидеть.

Сяо Лю тоже ел и пил, лежа рядом и держа между губами зеленую щетинку. Он лежал, согнув ноги, перекинув одну ногу через другую, как бродяга из Цзянху, свободный и ничем не ограниченный.

Когда он очистил жареную курицу, грязь снова попала на его тело. Бай Фанлу тайно использовал очищающее заклинание, чтобы помочь Сяо Лю избавиться от нее, и когда он убрал руки, то посмотрел на свою ладонь.

Еще одна флуктуация, как и необычный импульс духовной энергии, когда Сяо Лю взорвал огненного дракона.

Маленькая обезьянка Чжи Чжи крепко спала на одной стороне, ее храп доносился с ветерком.

Бай Фанлу мягко сказал: "Иди сюда".

Сяо Лю перевернулась и послушно подошла к нему. Его улыбающиеся глаза были изогнуты, как два полумесяца, лицо было невинным, даже когда Бай Фанлу внезапно схватил его за запястье, он лишь слегка озадачился.

"Что случилось?"

Бай Фанлу не ответил. Он молча сжал запястье, чувствуя ровное сердцебиение юноши.

Демон, бессмертный или смертный... Он узнает, когда попробует.

http://bllate.org/book/17346/1626402