Готовый перевод Infinite Flow: When a Daoist Master Enters a Survival Game World / Бесконечный поток: Когда потомственный даос входит в игру на выживание: Глава 19. Исчезнувший номер: Игра за Круглым столом

Юань Сы судорожно втянул воздух. Вспышка белого света ослепила его, а когда зрение вернулось, день сменился ночью. Они снова стояли у входа в общежитие, окутанные привычным мраком девяти часов вечера.

— Мы... вышли? — он с недоверием огляделся, а затем перевел взгляд на задумчивого Шэнь Яньи. — Знаешь, брат Шэнь, та Сяо Си в иллюзии... она не показалась мне агрессивной. Совсем не похожа на монстра.

Шэнь Яньи прислонился к дереву, машинально коснувшись груди, где под одеждой билось сердце. Он прокручивал в голове подсказку призрака и свои ощущения.

— Сяо Си в иллюзии, — медленно начал он, — не скована скриптами инстанса и задачами Системы. Это истинная сущность. Она мстит за обиды, но не убивает без разбора.

— Чего? — Юань Сы моргнул, не уловив сути.

Шэнь Яньи сам до конца не понимал, откуда пришла эта мысль, но интуиция даоса редко подводила. Он попытался объяснить проще:

— Мы внутри инстанса. Здесь всё подчинено Системе. Претенденты ломают голову над сюжетом, а NPC и монстры отыгрывают свои роли. Днем, во время пряток, Сяо Си была «Боссом уровня» — машиной для убийства, ненавидящей всех одинаково, потому что так прописано в коде.

Даос поднял голову. Длинные черные пряди упали на плечи, а его глаза, подобные глазам феникса, устремились в мутное ночное небо, словно пытаясь разглядеть кукловода за облаками.

— Но в иллюзии мы видели осколок ее настоящей души. Разум, который... вышел за пределы сценария.

Юань Сы почесал затылок, переваривая информацию:

— То есть NPC обрел самосознание? А Система такое вообще допускает?

Шэнь Яньи промолчал, но его неприязнь к незримому надзирателю лишь усилилась. Правило «не выходить после девяти»... Было ли оно создано для безопасности игроков? Или Система просто не хотела, чтобы кто-то увидел «незапланированную» Сяо Си и понял правду?

С первой секунды в этом мире он чувствовал на себе чужой, липкий взгляд. Ощущение, что они — крысы в лабиринте, за которыми наблюдает кто-то очень большой, раздражало его всё сильнее.

— Не забивай голову, — бросил он, отлепляясь от дерева. — Сначала нужно выжить и закрыть этот инстанс. Остальное потом.

Они направились в общежитие.

Где-то в бесконечной, холодной бездне космоса, среди мириад звезд, медленно открылся гигантский, размером с планету, Глаз.

Он состоял из клубящегося первородного хаоса, но его взор пронзил миллиарды световых лет, сфокусировавшись на крошечной точке — Шэнь Яньи внутри инстанса.

Вокруг Глаза роились тысячи черных сфер поменьше, соединенных пульсирующими темно-фиолетовыми нитями, напоминающими нейронную сеть или оптоволокно вселенского масштаба.

Одна из малых сфер завибрировала, отправляя отчет на языке, недоступном человеческому пониманию:

«Обнаружена аномалия на Полигоне № 08618. NPC проявляет признаки самосознания. Запрос: полная ликвидация объекта после завершения текущего испытания?»

Гигантский Глаз моргнул.

«Подтверждаю».

«Принято. Команда отложенного стирания отправлена».

В тот краткий миг, когда внимание Великой Сущности переключилось, из ниоткуда возник ослепительно белый луч света. Он беззвучно врезался в поток данных, перехватил команду на уничтожение, изменил код и растворился в пустоте космоса так же внезапно, как и появился. Никто ничего не заметил.

Ли Хан вернулся в комнату, предварительно проводив Сунь Цзюань до женского крыла. Он кипел от злости.

Проклятый Лу Жэньцзя! Если бы этот идиот не был таким бесполезным, Ли Хан не потерял бы столько сил в игре. Мысли перескочили на Шэнь Яньи и его зловещее пророчество в автобусе.

— «Смертельный рок», как же... — прорычал он. — Посмотрим, кто из нас сдохнет первым, умник.

Он достал из кармана экран монитора — приемник от «жучка», который Сунь Цзюань подбросила Шэнь Яньи. Ли Хан предвкушал компромат. Он запустил воспроизведение записи, надеясь увидеть, какие улики нашел даос или, может быть, какие у него слабости.

На экране Шэнь Яньи бежал по лестнице. Ли Хан уже приготовился злорадно ухмыльнуться, как вдруг картинка дико завертелась, ударилась обо что-то и замерла, показывая пыльный угол и кусок стены.

Статика. Темнота.

— ...Сука! — Ли Хан с размаху ударил кулаком по матрасу. — Этот ублюдок слишком осторожен!

Он выбросил «жучок» в темный угол лестничного пролета. Шпионская акция провалилась.

Впрочем, ярость быстро сменилась холодным расчетом. Завтрашняя игра «Исповедь за Круглым столом» — идеальное место, чтобы подставить Шэнь Яньи и избавиться от конкурента.

Ли Хан уснул с улыбкой, не подозревая, что Шэнь Яньи даже не думал о нем. Даос просто велел Юань Сы выспаться и тоже лег в кровать.

Ночь накрыла школу тяжелым одеялом, скрывая страхи и грехи до рассвета.

Следующий день, полдень.

Игроки наспех поели в столовой — кусок в горло не лез — и, следуя вчерашнему приказу Сяо Си, поднялись на шестой этаж заброшенного корпуса.

— Приветствую вас, друзья! Прошу, проходите в класс.

Голос Сяо Си звучал все так же леденяще, но Претенденты уже привыкли. За ночь все немного пришли в себя. Даже Сунь Цзюань, хоть и была смертельно бледна от боли в вырванных глазах, держалась на ногах. У каждого был свой план.

Четверка NPC — Ань Чжи, Жо Су, Шэнь Инь и староста — плелась позади игроков. Выглядели они паршиво: серые лица, дерганые движения. Услышав голос Сяо Си, они дружно вздрогнули.

Едва переступив порог, Ли Хан застыл. Класс изменился.

Это было уже не то пыльное помещение. Стены покрывали огромные, влажные пятна багрового цвета, похожие на свежую кровь. В центре стоял массивный черный круглый стол, окруженный стульями. Контраст черного и красного давил на психику, воздух казался густым и пах железом.

Во главе стола сидела девушка в школьной форме. Её лицо скрывала простая белая маска.

Как только последний человек вошел, дверь захлопнулась сама собой. Пути назад не было.

— Сяо Си была невидимкой в вашем классе, — начала девушка в маске. Голос исходил, казалось, прямо из стен. — Вы игнорировали ее, издевались над ней, и в итоге она погибла. Вы четверо... — маска повернулась к NPC, — ...связаны с ее смертью напрямую. Кто же нанес решающий удар?

Пустые глазницы маски буравили Ань Чжи и его компанию. Те вжались в стулья, боясь поднять глаза, словно ожидали, что маска сейчас спадет, открыв гниющее лицо мертвеца.

Но «судья» переключила внимание на игроков:

— Выберите того, кого будете защищать. Затем укажите на того, кого считаете убийцей. Угадаете — игра закончится, и вы свободны. Ошибетесь...

На белой маске, там, где должен быть рот, вдруг появилась трещина, растянувшаяся в жуткой, неестественно широкой улыбке:

— ...и ваш конец будет очень, очень печальным.

Ли Хан действовал быстро. Они с Сунь Цзюань обсудили стратегию еще утром.

— Я выбираю лагерь Ань Чжи! — громко заявил Ли Хан, вставая за спину парня. — И обвиняю Жо Су!

— Я выбираю лагерь Шэнь Инь, — подхватила Сунь Цзюань, ориентируясь на голос напарника. — И обвиняю старосту!

Их уверенность базировалась на железных, как им казалось, уликах: дневнике Жо Су, где описывалась травля, и записях из кабинета классного руководителя о бездействии старосты.

Жо Су вскочила, ее лицо исказилось от ярости:

— Вы больные?! Какого черта вы несете?!

Девушка в маске медленно приложила палец к нарисованным губам.

— Тш-ш-ш...

Жо Су поперхнулась криком и рухнула обратно на стул, но ее глаза продолжали метать молнии.

Шэнь Яньи наблюдал за этой сценой со стороны, слегка прикрыв глаза. Он активировал свое духовное зрение.

Вчера живая душа Ань Чжи была слабой, но сегодня... Сегодня аура смерти окутывала уже троих: Ань Чжи, Жо Су и старосту. Их жизненные силы угасали на глазах.

Единственным исключением была Шэнь Инь. Несмотря на то, что красная удавка на её шее выглядела самой глубокой и страшной, её живая душа горела ровно и ярко.

«Странно, — подумал Шэнь Яньи. — Очень странно».

http://bllate.org/book/17342/1626072