Готовый перевод Infinite Flow: When a Daoist Master Enters a Survival Game World / Бесконечный поток: Когда потомственный даос входит в игру на выживание: Глава 2. Исчезнувший студенческий билет: Требования задания

Ли Хан, шипя сквозь зубы и зажимая пострадавшее плечо, рухнул обратно в кресло.

Чэнь Жань, тот самый клерк в костюме, трясся как осиновый лист, но даже его скудного мужества хватило, чтобы понять: если не сесть прямо сейчас, следующая остановка будет на том свете.

Он попытался встать на ватные ноги, но его грубо оттолкнул Лу Жэньцзя. Коротышка, еще недавно корчивший из себя крутого, теперь в панике спешил занять свое место первым.

Чэнь Жань, не смея возразить, увидел, что водитель-призрак уже развернулся и несется в их сторону. Паника придала клерку ускорение, и он буквально впрыгнул в кресло за долю секунды до того, как монстр поравнялся с его рядом.

— ……

Чэнь Жань зажал рот ладонями, боясь дышать. Его пальцы мелко дрожали.

Догадка У Чэня оказалась верной.

Водитель-призрак, увидев, что все пассажиры чинно сидят на местах, разочарованно затормозил. Разворачиваясь обратно к рулю, он метнул злобный взгляд на Шэнь Яньи — очевидно, «дружеское напоминание» все еще жгло его мертвую гордость.

Шэнь Яньи ничуть не смутился. Он с улыбкой наклонил голову:

— И впредь води аккуратнее, ладно? Безопасность превыше всего.

«Бесит!» — читалось в дерганых движениях призрака.

Водитель яростно зашагал к кабине, топая так, словно хотел проломить пол автобуса.

Мотор взревел, автобус продолжил путь, но атмосфера в салоне оставалась натянутой, как струна.

Сунь Цзюань занималась раной Ли Хана. Аптечки в автобусе не наблюдалось, а их Профессиональные навыки не позволяли материализовать медикаменты, поэтому в ход пошли лоскуты, оторванные от одежды.

Парочка ветеранов уже поняла расклад: из семерых в салоне только У Чэнь был «своим», остальные четверо — новички. На них Ли Хан и Сунь Цзюань даже не смотрели.

Роль наставника добровольно взял на себя У Чэнь.

— Место, где едет этот автобус — не реальный мир. Думаю, водителя вы уже оценили, — начал он мрачным голосом. — Вы попали в инстанс Отеля Смерти. Для внешнего мира вы пропали без вести. Единственный способ, дающий призрачную надежду вернуться в реальность — это постоянно проходить инстансы и выживать.

Говоря это, У Чэнь внимательно следил за реакцией четверых новичков.

Красивый длинноволосый парень откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза. Вид у него был настолько безмятежный, будто он ехал на курорт, а не в ад. Казалось, ничто в мире не способно вывести его из равновесия.

Голубоволосый юноша выглядел удивленным, но панике не поддавался, слушая объяснения с интересом отличника.

Остальные двое держались хуже. Коротышка, затеявший скандал в начале, все еще не мог прийти в себя: его глаза бегали по салону, полные страха и подозрительности. Клерк в костюме просто обмяк в кресле с выражением полной обреченности на лице.

У Чэнь нахмурился, мысленно расставляя приоритеты и оценивая потенциал «мяса».

— Обычно новички попадают в Отель на семь дней для подготовки, а уже потом отправляются в первый сценарий. Но вы — особенные. Вас закинуло в инстанс сразу. Остальные правила изучите в своих интерфейсах, там всё расписано.

— Разумеется, если не верите — можете выйти прямо на ходу. Последствия, думаю, ясны.

Больше У Чэнь ничего не добавил и отвернулся.

Шэнь Яньи, дослушав его, довольно улыбнулся. Его тонкие пальцы коснулись кольца, висевшего на шее. Вопрос, мучивший его два года, кажется, наконец получил ответ.

Юань Сы, тот самый паренек с голубыми волосами, закончил читать свой статус. Лицо у него было сложное.

Однако через секунду он снова нацепил беззаботную улыбку и подсел ближе к Шэнь Яньи.

— Красавчик, а как тебя зовут? Давай знакомиться! Нам же вместе этот чертов инстанс проходить.

— Верно, представьтесь все, — Ли Хан, которому уже перевязали плечо, развернулся к салону, возвращая себе роль лидера. — Для начала: я Ли Хан, это Сунь Цзюань. А теперь вы. Начнем с того мелкого.

Лу Жэньцзя, увидев, что громила обращается к нему, решил, что это его шанс выслужиться. Он поспешно вскочил, подобострастно кланяясь:

— Я... Меня зовут Лу Жэньцзя.

— Пф-ф! — прыснул Юань Сы. — Серьезно? «Прохожий А»?

Поняв, что смеяться над именем невежливо, он тут же извинился, но Лу Жэньцзя даже не взглянул на него. Его целью было присосаться к сильному игроку — Ли Хану.

— Назови свою профессию в реальном мире, — «любезно» подсказала Сунь Цзюань.

— Я... у меня нет профессии, — глаза Лу Жэньцзя забегали, избегая прямого контакта.

— Не врать, мать твою! Жить надоело?! — рявкнул Ли Хан.

Лу Жэньцзя сжался, затрясся и пропищал:

— Правда нет! Я... я просто хулиган, на улицах ошиваюсь.

Чэнь Жань, до этого жавшийся к «хулигану» как к спасательному кругу, тихонько отодвинулся.

Ли Хан криво усмехнулся:

— Следующий.

Чэнь Жань скомкал край пиджака, голос его дрожал:

— Чэнь Жань. Обычный офисный клерк.

Шэнь Яньи скользнул взглядом по руке Чэнь Жаня и едва заметно приподнял бровь, но промолчал.

— Меня зовут Юань Сы! — Голубоволосый почесал затылок, излучая какую-то обезоруживающую наивность. — Профессии нет, я еще студент.

— Действительно, от тебя так и веет кристально чистой студенческой глупостью, — кивнул Шэнь Яньи.

Юань Сы не обиделся, а наоборот, расплылся в улыбке:

— Хе-хе, спасибо за комплимент, Красавчик!

— Тц, — Ли Хан недовольно дернул головой, словно идиотский оптимизм студента его раздражал.

Наконец, очередь дошла до Шэнь Яньи. Он лениво сменил позу, устраиваясь поудобнее, и бросил:

— Шэнь Яньи. Шарлатан.

В автобусе повисла тишина.

— Ты надо мной издеваешься? — Ли Хан, которого этот парень бесил с самого начала, почувствовал, что теряет авторитет.

— Хочешь — верь, хочешь — нет, — Шэнь Яньи смерил здоровяка оценивающим взглядом, картинно потер подбородок и выдал самым наглым тоном: — Но вижу я, что в течение пяти дней ждет тебя смертельный исход.

— Вау! Как круто! — Юань Сы в восторге вцепился в рукав даоса. — Брат Шэнь! Давай держаться вместе!

Шэнь Яньи брезгливо высвободил руку. Интуиция подсказывала, что у этого ребенка явный дефицит интеллекта.

Сунь Цзюань потянула Ли Хана за край одежды, подавая знак. Тот мгновенно остыл, но посмотрел на Шэнь Яньи с мрачной ухмылкой:

— Ну тогда молись, чтобы в инстансе ты смог погадать призраку, и он тебя пощадил!

Едва он закончил фразу, в головах у всех раздался механический голос Системы.

╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗

║ Добро пожаловать в инстанс Отеля Смерти: «Исчезнувший студенческий билет»

╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣

║ Предыстория: Ваша одноклассница Сяо Си погибла перед рассветом.

║ Ее тело было спрятано, а душа скована. Обида и гнев окутали школу.

║ Скоро вы все отправитесь за ней в могилу.

╟──────────────────────────────────────────────────────────────╢

║ Задание:

║ Претенденты становятся учениками 2-го класса Академии Мэнъянь.

║ 1. Раскройте правду о смерти Сяо Си.

║ 2. Найдите ее убийцу.

║ 3. Не дайте Сяо Си уничтожить всю школу.

╟──────────────────────────────────────────────────────────────╢

║ Особое условие: После 21:00 нахождение на территории кампуса запрещено.

╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝

Шэнь Яньи мысленно сложил пальцы в печати, сканируя пространство автобуса, но, как и прежде, не почувствовал ауры злого духа.

Как только голос стих, автобус затормозил у массивных ворот академии. Двери открылись автоматически, словно выплевывая пассажиров наружу.

Судя по всему, шли занятия: кампус был пуст, вокруг стояла неестественная, давящая тишина.

Семеро Игроков молча вышли из автобуса, вошли в учебный корпус и, следуя системным подсказкам, нашли кабинет 2-го класса.

— Вчера я еще зубрил три функции коммуникации по Лассуэллу, а сегодня снова в школу, — цокнул языком Юань Сы, оглядывая коридор. — Жизнь — это просто ведро собачьей крови, честное слово.

— Вот если бы ты завтра смог обсудить теорию с самим Лассуэллом лично — вот это была бы собачья кровь, — улыбнулся Шэнь Яньи, хватая за шкирку Юань Сы, который уже собрался сунуть нос в какую-то дверь.

— Ой, не надо, спасибо!

Юань Сы втянул голову в плечи, покосился на идущую впереди группу Ли Хана и зашептал:

— Брат Шэнь, я могу быть полезным, честно! Верь мне!

Шэнь Яньи кивнул. На самом деле, еще в автобусе он успел «прочитать» лица всех присутствующих. Только у Юань Сы физиономия была особенной. Этот парень, похоже, тоже часто имел дело с миром мертвых, но вместо печати одержимости или тьмы, в его ауре сквозила чистая духовная энергия.

Определенно, у этого «дурачка» были свои скрытые таланты.

http://bllate.org/book/17342/1626055