Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 76

Когда Цинь Цзялэ снова зашел в комментарии к посту У Шаовэня, он обнаружил, что раздел взорвался от активности.

«Почему все холодные и высокомерные парни, на которых я подписываюсь, в конце концов превращаются в идиотов?»

«Хахахаха, боже мой, этот малыш такой милый».

«Нет никаких наложниц, нет никаких наложниц, брат Шаовэнь, ты единственная императрица».

«Эта пара становится все более реальной. Неужели у меня не будет шанса увидеть шестую тетушку?»

Немного почитав комментарии и обновив страницу, Цинь Цзялэ обнаружил, что комментарий У Жэньцзиня мгновенно поднялся наверх как самый залайканный.

У Жэньцзинь: «Милый, я хочу...»

«Это многоточие очень многозначительно».

«Докладываю, дневное нарушение ПДД (грязные шуточки)».

«Давай, ты сможешь снять влог для нас?»

«Тогда боюсь, этот влог придется хранить только в облачном хранилище».

Не долго думая Цинь Цзялэ с кислым выражением сообщил У Шаовэню: «Посмотри вейбо, твой муж тебе ответил».

У Шаовэнь больше не возражал против слов ‘твой муж’ и спокойно их принял.

Прочитав ответ У Жэньцзиня, он не понял, почему фанаты так разволновались. Это было простое многоточие. У Жэньцзинь часто хвалил его за милоту, и он тоже спокойно это принимал.

В этот момент он наконец вспомнил о первоначальном вопросе и снова позвонил Цинь Цзялэ, наскоро придумав предлог: «Я звонил тебе, потому что хотел кое-что обсудить».

У Шаовэнь редко с кем-то делился своими мыслями, поэтому Цинь Цзялэ очень обрадовался, подумав, что тот наконец столкнулся с чем-то действительно невыносимым и впервые решил пожаловаться ему.

«В чем дело? В чем дело? Давай, рассказывай скорее! Я слушаю!»

«Разве я не говорил тебе раньше, что мы поссорились с У Жэньцзинем?»

«Ага, ага».

«На самом деле это произошло из-за очень незначительного вопроса. Хотя сейчас мы... помирились, у нас все еще остаются разные мнения по этому поводу, поэтому я хотел обсудить вопрос с тобой и узнать мнение со стороны».

В каком-то смысле У Шаовэнь не лгал. Противоречие между ними действительно сохранилось. Казалось, лед растаял, и они вернулись к сладкой атмосфере, но в глубине души У Шаовэнь так до конца не понял и не принял точку зрения У Жэньцзиня.

Чрезмерно бурная реакция У Жэньцзиня подтвердила, что тот ценит его, сочувствует его боли и заботится о нем больше, чем о себе. Это глубоко потрясло У Шаовэня, вызвав у него страх и умиление. А то, что он обманул У Жэньцзиня, нарушил свое прежнее обещание и боялся разочаровать его, стало причиной его долгих угрызений совести и готовности сразу извиняться.

Однако, даже если бы он сто раз пообещал и поклялся никогда больше так не поступать, если бы У Жэньцзинь вновь оказался в смертельной опасности и нуждался в пересадке сердца, печени, селезенки, легких или почек, У Шаовэнь все равно считал бы, что вместо того чтобы подвергать У Жэньцзиня риску в ожидании донорского органа, проще пересадить его собственный.

«Рассказывай, я постараюсь не вставать ни на чью сторону и дать нейтральный ответ».

«Мы обсуждали сюжет фильма...» — У Шаовэнь изо всех сил старался облечь их историю в правдоподобную оболочку. — «У героини есть особенная способность тела — ее органы могут регенерировать бесконечно. Ее контролируют другие люди и продают ее органы ради прибыли. Позже она сбегает, встречает и влюбляется в главного героя. Главный герой во всем прекрасен, любит и ценит ее, он свет ее жизни. Он узнает о ее способности, и его единственная реакция — заставить ее пообещать никогда больше не причинять себе вреда. Она соглашается, но затем... обнаруживает, что у главного героя болезнь сердца, и если он не найдет донорский орган, то может умереть».

Цинь Цзялэ, который изначально был полон ожиданий услышать какую-нибудь сочную сплетню, с самого начала фразы ‘мы обсуждали сюжет фильма’ уже хотел схватить У Шаовэня за плечи и хорошенько его встряхнуть.

И это все? И это все? И это все?

Неужели это и было причиной вашего столь долгого холодного периода?

Он вздохнул про себя, но подыграл и предположил: «Так героиня отдала ему свое сердце?»

Ладно, все говорят, что по мелочам можно судить о ценностях человека. Может, у них действительно был жаркий спор из-за какого-то сюжета — это могло хоть как-то удовлетворить его жажду сплетен.

«Да, операцию провели тайно, без ведома главного героя...»

Сначала Цинь Цзялэ не особо заинтересовался, но по мере того, как У Шаовэнь продолжал описывать, он начал находить этот фильм довольно эмоциональным.

«...Главный герой ударил себя в грудь и сказал ей: 'На твоем теле никогда не останутся шрамы, так позволь мне сохранить этот шрам для тебя'».

Цинь Цзялэ: Блин, становится все интереснее!

«Героиня очень испугалась, плакала и говорила ему, что это в последний раз и она больше никогда не причинит себе вреда».

«Хех, главный герой точно не поверит».

У Шаовэнь сделал паузу, его тон повысился: «Откуда ты знаешь?»

«В глазах главного героя ее кредит доверия уже исчерпан — если был один раз, будет и второй. Героиня с самого детства привыкла жить таким образом и не видит в этом ничего плохого. Именно это главный герой и не может принять».

У Шаовэнь остолбенел: «...Именно здесь мы с У Жэньцзинем и поссорились».

«Из-за чего конкретно?»

«Я не вижу в этом ничего особенного. Я не понимаю, почему главный герой так зол. Для героини такие вещи — это то, к чему она привыкла, а если она этого не сделает, главный герой умрет. Как она, обладая такой физиологией, может позволить любимому умереть у нее на глазах? Даже если бы у нее не было таких способностей, возможно, она все равно в итоге выбрала бы отдать ему свое сердце».

Только сейчас, перед Цинь Цзялэ, он смог высказать свои истинные мысли. На самом деле это не имело ничего общего с величием или чем-то подобным. Для разных людей легкость принятия собственной смерти и смерти любимого человека различается. В глазах большинства людей нет ничего важнее собственной жизни, тогда как У Шаовэнь принадлежал к тем, кто не мог смириться со смертью любимого.

Цинь Цзялэ начал находить это интересным: «А что думает У Жэньцзинь?»

«Он сказал, что в мире нет никого, ради кого стоит отдавать свою жизнь. Он согласен с подходом главного героя и считает, что если бы он был на его месте, его реакция, скорее всего, была бы еще более резкой».

Произнося эти слова, У Шаовэнь выглядел немного расстроенным и немного возбужденным, стараясь подробно изложить свою точку зрения: «Но с одной стороны — неминуемая смерть, а с другой — лишь боль и возможные риски. Разве это равноценно?»

«Для главного героя это тоже не равноценно», — почесал подбородок Цинь Цзялэ, зная, что У Шаовэнь иногда бывает упрям по натуре, и попытался ответить так, чтобы тот понял. — «Чем больше у героини такого прошлого, тем меньше главный герой готов принять пересадку ее сердца. Когда человек долго находится в определенной среде, он начинает естественным образом поддаваться промыванию мозгов. Он начинает считать все само собой разумеющимся. Главный герой любит ее и хочет, чтобы она смогла освободиться от этого прошлого и стать нормальным человеком — как физически, так и морально».

Цинь Цзялэ естественным образом вжился в роль главного героя. Хотя, будь это он, то возможно, с радостью принял бы такую жертвенную любовь от девушки, но он также смог полностью понять мысли и подход главного героя.

«На самом деле и он, и она очень любят друг друга, но их любовь проявляется по-разному. Им нужно хорошо обсудить это и поговорить по душам. Что касается тебя и У Жэньцзиня, я могу только сказать, что с точки зрения героини и главного героя вы оба по-своему правы, но...»

«Неужели вы действительно так долго были в размолвке из-за такого детского вопроса?»

На его лице читался немой вопрос — он искренне не мог этого понять.

«Угу», — У Шаовэнь все еще обдумывал слова Цинь Цзялэ.

Цинь Цзялэ внезапно ощутил груз ответственности и начал давать мудрые советы: «Холодная война — худший способ решения конфликтов для любых пар. Неважно что, но проблемы нужно решать посредством общения. Холодная война слишком болезненна, она вызывает тревогу, боль и беспокойство у другой стороны. Я советую тебе ясно дать понять У Жэньцзиню, что тебе не нравится такой способ».

Услышав это, У Шаовэнь постепенно проникся обидой.

Да, ему действительно не нравилось такое обращение. Во-первых, он не хотел видеть, как У Жэньцзинь наказывает его, причиняя боль себе. Во-вторых, он ненавидел, когда У Жэньцзинь внезапно исчезал из его мира.

Он сжал кулаки и твердо решил: «Да, мне нужно серьезно поговорить с У Жэньцзинем».

Подойдет, все что угодно, только не игнор.

«Ага, объяснись с ним», — поддержал Цинь Цзялэ.

Решившись, У Шаовэнь поспешно поблагодарил товарища за совет, завершил звонок и тут же набрал У Жэньцзиня.

Собравшись с духом, как только звонок был принят, он закрыл глаза и сказал: «У Жэньцзинь, нам нужно откровенно поговорить. Давай встретимся».

· · • • • ✤ • • • · ·

Когда У Шаовэнь вошел в ресторан и увидел профиль У Жэньцзиня, задумчиво глядящего в окно, он все еще не мог поверить.

Он так легко добился встречи.

«Я думал, ты откажешь», — сказал он У Жэньцзиню.

Тот как обычно улыбнулся, взял парня за руку и притянул к себе для непродолжительного поцелуя, будто они расстались только вчера: «Разве я не говорил, что мы пойдем ужинать, когда сдашь домашнее задание? На этот раз работа выполнена хорошо, можно поставить 90 баллов».

Возможно, парню кто-то дал совет, но это не имело значения, потому что У Шаовэнь, который не ограничивал себя покорностью и уверенно пригласил его на ужин, оказался очень даже милым.

«Тогда начинай свою исповедь», — У Жэньцзинь отпустил руку парня и встал, чтобы налить чаю, а затем сел напротив. — «Если я буду держать тебя в объятиях, то не смогу сосредоточиться на твоих словах».

У Шаовэнь уже собирался встать, но, услышав эти слова, выпрямился, сделал серьезный вид и откашлялся.

«Позволь мне рассказать свою историю с самого начала», — его голос замедлился, будто он намерен был избавиться от эмоций, — «я родился в лаборатории, о которой никто из вас не слышал, как эксперимент, успех которого не смогли объяснить даже исследователи».

Мягкое выражение лица У Жэньцзиня вдруг застыло, его пальцы сжали ручку чашки, будто его внезапно бросило в бушующий шторм.

«Мой номер в лаборатории был 036. Иногда меня называли ‘чашкой Петри для органов’, потому что мое тело — естественный контейнер для регенерации любых человеческих органов».

http://bllate.org/book/17341/1626046