Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 71

Доктор Чен вздрогнул. Он молчал, словно не решаясь что-либо сказать. Наконец, нахмурившись, Чен Суй вздохнул: «У Жэньцзинь... Он просил передать тебе кое-что».

Он достал из кармана флешку и вложил ее в ладонь У Шаовэня.

«Что это?» — предмет выглядел как маленький изящный брелок, и У Шаовэнь сначала не понял, что за штуку он держит в руке. Парень поднял глаза и улыбнулся: «Это подарок от У Жэньцзиня?»

«Это USB-флешка. Подключи ее к компьютеру, чтобы посмотреть», — доктор Чен отвел взгляд. — «Подожди несколько дней, пока не поправишься и не выпишешься из больницы. Ты сможешь увидеть ее содержимое только когда вернешься на виллу».

«О», — У Шаовэнь кивнул. — «Не нужно ждать несколько дней, думаю, я могу выписаться завтра».

«Но ты перенес две операции за короткий срок, давай понаблюдаем за тобой еще несколько дней».

У Шаовэнь снова спросил: «А У Жэньцзинь? Он не придет навестить меня в эти дни? Он ждет меня на вилле?»

Доктор Чен сжал губы и легонько похлопал парня по плечу: «Тебе нужно поправиться в ближайшие дни, иначе ты никого не увидишь».

У Шаовэнь разочарованно ахнул, чувствуя, что стал совсем капризным. У Жэньцзинь должно быть занят на работе. Наверняка после операции он провел много времени в больнице, и теперь у него скопилось много дел. Но парню все равно хотелось, чтобы У Жэньцзинь был рядом.

«А где мой телефон?» — его настроение снова улучшилось. — «Я позвоню по видеосвязи».

Доктор Чен безжалостно отказал: «Я верну телефон перед выпиской. В палате у тебя лишь одна задача — хорошенько отдыхать».

«Я действительно чувствую себя замечательно», — настаивал У Шаовэнь, но доктор Чен покачал головой, поправил одеяло и вышел.

У Шаовэнь лежал на кровати, растерянно глядя ему вслед. Он не понимал, какое отношение отдых имеет к изъятию телефона. Неужели его состояние ухудшится только из-за одного звонка?

Но по своей натуре он не был тем, кто мог настойчиво требовать что-то для себя. Раз доктор Чен уже отказал, он смирился и стал терпеливо ждать.

Через пять дней У Шаовэнь сидел в кабинете доктора Чена, ожидая результатов обследования. Тот с изумлением рассматривал снимки, покачивая головой — это и вправду было невероятным чудом.

У Шаовэнь наклонился: «Так что, можно мне выписаться?»

Чен Суй поднял глаза, открыл ящик стола, достал телефон У Шаовэня и вернул его: «Я позвонил на виллу. Дядя Ли скоро приедет за тобой».

«Доктор Чен, спасибо вам большое за все», — У Шаовэнь был в прекрасном настроении и искренне улыбался.

Лицо Чен Суя оставалось неподвижным: «Я не сделал ничего, за что стоило бы благодарить».

В последнее время он чувствовал себя палачом — сначала растерзал сердце одного человека, затем принялся за другого.

«В любом случае, вы мне очень помогли», — сказал У Шаовэнь со всей искренностью, в этот момент глаза парня сияли. — «Я хотел бы купить вам подарок, но медсестры сказали, что врачам нельзя принимать подарки. Они много объясняли, но я так и не понял почему. Может, я передам подарок Гуань Цицзюню, а он уже отдаст вам? Это ведь не будет считаться подарком лично вам, не так ли?»

«Тебе не нужно ничего дарить Гуань Цицзюню. Его уже нет в городе, и вряд ли ты вскоре его увидишь», — опустил глаза Чен Суй.

«О», — У Шаовэнь не особо интересовался местонахождением Гуань Цицзюня, поэтому просто кивнул. — «Тогда я поблагодарю вас как-нибудь потом».

Чен Суй выдавил улыбку и проводил взглядом полного ожидания У Шаовэня. Тот наверняка спешил на виллу, чтобы увидеть того, кого так ждал.

Он тяжело вздохнул.

Ранее Чен Суй также передал флешку Гуань Цицзюню. Тот, посмотрев видео, впал в эмоциональный коллапс и долго пребывал в прострации. У него уже не было никаких желаний. Кроме того, компания Цимэн якобы от имени У Жэньцзиня распространила заявление, блокирующее его в отрасли — мол, как помощник, он обманывал начальство и самоуправствовал, в результате чего нанес работодателю огромный ущерб. Новая компания быстро уволила его, а после, полмесяца назад, он покинул город. С тех пор они с Чен Суем не общались.

Едва У Шаовэнь сел в машину на заднее сидение, он тут же придвинулся ближе к водителю: «Дядя Ли, а У Жэньцзинь сейчас дома?»

«Президент У?» — дядя Ли недоуменно покачал головой. — «Все это время его не было на вилле. И в компании он, кажется, тоже не появлялся. Вы исчезли вместе, и я подумал, что вы уехали путешествовать. Так ты все это время был в больнице? Почему не сказал тете Чжоу? Она бы пришла ухаживать за тобой. Разве в больнице может быть хорошая еда?! Ты уже полностью поправился?»

Наедине с У Шаовэнем дядя Ли любил поболтать. Обычно У Шаовэнь был рад поддерживать любой разговор, и между ними никогда не чувствовалось ни возрастного барьера, ни скуки. Они могли говорить о чем угодно, даже о ерунде, и оба оставались довольны.

Но на этот раз, как только У Шаовэнь услышал, что У Жэньцзинь давно не живет на вилле, его лицо мгновенно изменилось.

Он достал телефон и торопливо набрал номер.

Гудок... еще один гудок...

Звонок сбросили, так и не ответив. У Шаовэня кинуло в дрожь. Внезапно вспомнив о флешке, он сжал ее в ладони.

Выйдя из машины, он сразу же бросился на виллу, не успев даже объясниться с дядей Ли. Пересек холл, взбежал на второй этаж, нашел компьютер и подключил флешку.

На ней было только одно видео.

У Шаовэнь запустил его и увидел запись из больничной палаты.

В начале на экране появился У Жэньцзинь. Он сидел на диване с ножом для фруктов в руке. Подняв глаза, мужчина слегка улыбнулся камере.

«У Шаовэнь», — мягко произнес он. Видео явно было записано специально для него. — «Ты помнишь, что я сказал тебе в костюмерной Dingyi Entertainment? Тогда ты ответил, что помнишь. Так вот сейчас я исполню... свое обещание».

http://bllate.org/book/17341/1626039