Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 63

Чен Суй приподнял брови, его глаза выражали удивление. Он был тем, кто совершенно не верил в способность У Шаовэня регенерировать органы, однако ответ парня прозвучал настолько точно и профессионально, что это уже не казалось чем-то на грани воображения.

«Где можно достать такой прибор?» — Гуань Цицзюнь без колебаний поверил словам парня.

Уверенность в глазах У Шаовэня слегка пошатнулась. Он отвел взгляд и безучастно покачал головой: «Я не знаю где сейчас его можно найти».

Он даже не знал, как именно работает это устройство. Все потому, что каждый раз, когда его использовали, все тело парня было тщательно зафиксировано, и он не мог видеть ничего, кроме ослепительно белого потолка. Все, что он знал, — его тело подключали к густой сети трубок, а затем наступала бесконечная, долгая и беспросветная боль.

Подумав об этом, он снова начал немного бояться.

Каждая операция, производимая в лаборатории, имела свой привычный набор процедур, следовавших одна за другой. Теперь, вспоминая прошлое, он понимал, что именно это давало ему чувство безопасности. Тогда У Шаовэнь был уверен и знал, чего ожидать. Он знал когда и чем закончится процесс, а после он снова становился целым и здоровым.

В отличие от нынешней ситуации. Он даже не знал останется ли жив.

«Тогда в чем принцип его работы?»

«Он заключается в имитации функции работы сердца и поддержании кровотока. Также есть несколько других небольших приборов для абсорбции и фильтрации, которые используются для поддержания клеточного метаболизма». — У Шаовэнь слегка нахмурился. — «Однако я не знаю деталей».

С того момента, как парень произнес первое предложение, доктор Чен Суй пребывал в состоянии изумления. Знания, которые он копил на протяжение всей жизни, были поставлены под сомнения. Он действительно начал думать, что слова У Шаовэня могут оказаться правдой.

В конце концов, мир велик, а человеческое тело загадочно. Он не мог быть уверен на 100%, что не существует какой-либо безумной организации, увлеченной экспериментами над людьми, которые могли бы создать такое существо, как У Шаовэнь.

«Хорошо», — кивнул Гуань Цицзюнь. — «Я приложу максимум усилий и использую все свои связи, чтобы попытаться достать данное устройство».

Несколько тронутый У Шаовэнь поджал губы: «Спасибо».

Гуань Цицзюнь избегал встречаться взглядом с парнем. Мужчина на мгновение замолчал, а затем сбивчиво произнес: «Это может занять некоторое время, тебе лучше… пока не говорить У Жэньцзиню».

Прежде, чем Гуань Цицзюнь продолжил уговаривать, У Шаовэнь кивнул: «Я знаю. Если У Жэньцзинь узнает, то точно не согласится». Парень сделал паузу и добавил: «Он заботится обо мне больше всего».

У Шаовэнь даже посмотрел в сторону доктора и попросил: «Доктор Чен, пожалуйста, помогите сохранить это в секрете, не говорите У Жэньцзиню».

«Я…» — Чен Суй пребывал в замешательстве. На самом деле он оказался не настолько принципиальным, насколько ожидал. Окажись он действительно принципиальным, он бы изначально не вступил в сговор с Гуань Цицзюнем.

«Давайте пока сохраним это в секрете. Для людей с больным сердцем разве не важнее всего находиться в состоянии покоя?» — В этот момент У Шаовэнь выглядел спокойным и рассудительным, совсем не таким, каким он был рядом с У Жэньцзинем.

Выражение лица Гуань Цицзюня напряглось, его тело слегка задрожало. Наконец, он глубоко вздохнул: «Оставь его на меня, я его уговорю. А пока что оставим все как есть, я сообщу, как только будут новости».

«Хорошо».

«Пойдем». — Мужчина схватил Чена Суя за руку и потащил к выходу. Остановившись у двери он обернулся и напомнил: «Пока ты заботишься об У Жэньцзине, не забывай и о себе. Не забывай вовремя кушать. Я куплю что-нибудь поесть и принесу тебе позже».

«Хорошо», — очень послушно кивнул У Шаовэнь, — «Спасибо».

Как только они вышли, Чен Суй вырвал руку из схатки Гуань Цицзюня, он выглядел раздраженным: «И не стыдно тебе обманывать такого человека?»

«Нет», — лицо Гуань Цицзюня оставалось бесстрастным, — «кроме того, я его не обманывал, это его собственное решение».

«Он не может отвечать за свои решения».

«Он уже взрослый».

«У Жэньцзинь не согласится».

«Поэтому и нужно сохранить все в секрете». — Гуань Цицзюнь приподнял брови. —  «Это тоже его собственное решение. Я просто сотрудничаю».

«Чен Суй», — Гуань Цицзюнь посмотрел на доктора без эмоций в глазах, — «тебе также следует немного больше доверять У Шаовэню. Быть может он действительно не умрет, и тогда для всех все закончится хорошо».

«Он умрет. Это более логичный исход».

«Он сам сказал, что его сердце трасплантировали другим. Если мы найдем необходимое оборудование, через два месяца все вернется в норму». 

Гуань Цицзюнь шагал прямо, словно не слышал слов опровержения. У последнего поворота коридора он остановился и улыбнулся Чен Сую: «Я знаю, ты не расскажешь У Жэньцзиню».

После этих слов мужчина вошел в лифт.

Чен Суй стоял неподвижно и смотрел, как дверь лифта медленно закрывается перед ним. Свет отбрасывал тень на половину лица мужчины. Крепко сжатые кулаки доктора слегка разжались. Простояв так некоторое время, он развернулся и направился в свой кабинет.

Гуань Цицзюнь купил еду и вернулся. У Шаовэнь послушно все съел, а затем написал своему менеджеру в WeChat и договорился о продлении отпуска.

Парень больше всего беспокоился, что его отсутствие повлияет на график всей команды, и он ощущал давление вины и ответственности.

Однако У Жэньцзинь заранее предупредил Dingyi Entertainment об этом отпуске. Две компании недавно сотрудничали и не могли отказать друг другу в небольшой просьбе.

Менеджер охотно одобрил отпуск и поспешил утешить парня: «Все в порядке, недавно парни начали работать над собственным имиджем, так что тебе не стоит беспокоиться о том, что ты кого-то подведешь».

Хотя это было не самым удачным решением для участников группы со средним и низким уровнем популярности, но индустрия развлечений диктует свои правила. Капиталисты готовы рисковать, но вкладываются они только в тех, кто имеет высокую коммерческую ценность.

У Жэньцзинь проснулся только на следующий день. У него все еще была повышена температура, и ни врачи, ни медсестры не смели расслабляться; длительная субфебрильная температура порой может оказаться даже более проблематичной, чем высокая.

«Ты проснулся?» — У Шаовэнь сидел рядом, он был занят поиском медицинской литературы на своем мобильном. На самом деле, такие книги невозможно найти на Baidu, поэтому после долгой прокрутки страницы сверху вниз и назад, парень так и не нашел того, что искал.

На стойке для капельницы висела бутылка с лекарством, наполненная наполовину. У Жэньцзинь потер тяжелую голову свободной рукой и слабо улыбнулся: «На этот раз с донором сердца все было в порядке, однако проблема оказалась во мне».

У Шаовэнь не мог понять настоение У Жэньцзиня. Был ли он разочарован и огорчен? Поэтому парень поспешил осторожно утешить: «Ничего страшного, если в этот раз не получится, шанс еще будет».

У Жэньцзинь повернул голову к юноше: «Я ожидал, первое, что ты скажешь будет: давай используем мое сердце».

У Шаовэнь уже принял решение и начал избегать данной темы в присутствии У Жэньцзиня. Это был первый раз, когда парень солгал У Жэньцзиню. Он думал, что будет паниковать, но в итоге лишь слегка улыбнулся: «Я просто тебя послушался! Я стал по-настоящему послушным. Как ты собираешься меня наградить?»

«Да, я очень рад, что не услышал от тебя этих слов», — сказал У Жэньцзинь опуская ресницы и скрывая взгляд. Почему-то У Шаовэню показалось, что он… в этот момент выглядел немного грустным.

«Ты хочешь что-нибудь поесть? Приготовить тебе кашу? Простую кашу, без ничего».

«Хорошо», — мужчина кивнул, глядя как У Шаовэнь выходит из палаты и закрывает за собой дверь. Затем он закрыл глаза и позволил оцепеняющему разочарованию захлестнуть себя.

Он тихо усмехнулся, и на мгновение его наполнила ненависть. Но он не знал куда ему направить эту ненависть. Ему стоит ненавидеть судьбу?

Изначально он спокойно принимал все, не слишком заботясь о чем-либо за исключением расследования смерти своих родителей. Он даже думал, что если однажды будет умирать, то просто проигнорирует закон и отомстит, чтобы избавиться от своей одержимости.

С тех пор как ему поставили диагноз, он старался принять тот факт, что однажды умрет, а до наступления этого момента старался каждый день проживать счастливо.

Но внезапно он встретил У Шаовэня и вдруг захотел жить. У Шаовэнь, этот простой и добрый ко всем парень, был готов отдать свое сердце и душу в буквальном смысле.

У Жэньцзинь беспокоился. Если его не станет… встретит ли У Шаовэнь кого-то лучше него? Это будет мужчина или женщина? Будет ли он относиться к этому человеку так же, как к нему? Будут ли его ценить или же подведут?

У Шаовэнь встретил У Жэньцзиня будучи чистым листом, и то, каким он стал сейчас, в некоторой степени говорит о том, что он был создан У Жэньцзинем. У парня просто не было других вариантов. После того как он уйдет, поймет ли У Шаовэнь, что в этом мире есть еще много путей?

Он боялся и того, что отпустит парня слишком рано, и что никогда не сможет отпустить его до конца своей жизни.

Пока мысли У Жэньцзиня пребывали в хаосе, У Шаовэнь уже вернулся в комнату с кашей: «Давай я покормлю тебя».

Он слегка приподнял изголовье больничной кровати и взял ложку, чтобы аккуратно покормить мужчину.

У Жэньцзинь все послушно доел и вдруг сказал: «На самом деле, иногда я думаю о том, что было бы сейчас, если бы тогда ты не врезался в мою машину».

У Шаовэнь покачал головой: «Я не хочу даже думать об этом».

«Почему?»

«Я не могу даже гипотетически принять реальность, в которой тебя нет».

У Жэньцзинь потрепал парня по голове и с легкостью произнес жестокие слова: «Маленький друг, тебе стоит начать готовиться уже сейчас. Если ты даже не можешь принять гипотетическую реальность, где меня не было в прошлом, как ты сможешь принять реальность, где меня не будет в будущем?»

У Шаовэнь поставил миску и ложку на стол. Услышав эти слова, парень опешил. Повернув голову, он уставился на У Жэньцзиня с яростным взглядом: «Этого не произойдет, ты выздоровеешь».

«Ц-с-с, ты даже не представляешь, сколько раз с самого детства я слышал это утешительное ‘ты выздоровеешь’. Это поверхностно и бесполезно».

«Замолчи, не говори больше ничего», — прошипел угрожающе У Шаовэнь, — «если ты скажешь еще хоть слово, я тут же позову доктора Чена и он вырежет для тебя мое сердце».

У Жэньцзинь не смог сдержать смеха: «Это первый раз, когда я слышу такую ужасающую угрозу. Мне действительно страшно».

«Тогда не стоит так говорить», — тон парня смягчился. Выглядя немного грустным, он поджал губы и повторил: «Не говори больше».

Легкая улыбка исчезла с губ У Жэньцзиня, и мужчина отвернулся. Он испытывал беспокойство и боль за такого У Шаовэня.

Всегда можно медленно принять что-то, даже если раньше это казалось невозможным.

Он просто был разбит тем, что У Шаовэню предстоит пройти через этот мучительный и болезненный процесс.

http://bllate.org/book/17341/1626030