Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 57

Видео начиналось со встречи в «Under the Lights». Чжан Хоюэ сидел в центре пирамиды и улыбаясь махал У Шаовэню, спрашивая, как его зовут.

«Чжан Хоюэ».

У Шаовэнь отвечал уверенно и спокойно, его глаза сияли, когда он смотрел на собеседника.

Чжан Хоюэ прищурился и счастливо улыбнулся в ответ. На заднем плане видео отображался многообещающий текст, словно рассказывающий историю, которой суждено было случиться.

Музыка становилась все мягче и интимнее, и каждый раз, когда они попадали в один кадр, взгляд Чжан Хоюэ, казалось, становился все глубже и проникновеннее, когда он смотрел на У Шаовэня. Создавалось ощущение словно парень тайно наблюдал за обстановкой и всякий раз намеренно опускал глаза, когда У Шаовэнь смотрел в его сторону. Их случайный физический контакт был явно выражен: один парень держал другого за руку, касался шеи, обнимая за плечи, а их пальцы нежно соприкасались, когда парни похлопывали друг друга по груди.

Казалось, словно они крутили роман на виду у всех ни капли не сдерживаясь. А учитывая то, что у одной из сторон был официальный бойфренд, их запретная любовная связь больше напоминала отчаянную трагедию.

Видео было отредактировано волшебным образом, таким, что если бы У Жэньцзинь оказался сторонним наблюдателем, он бы поверил в это представление: «Ах, эта прекрасная любовь».

К сожалению, он был официальным бойфрендом, ставшим причиной этой отчаянной трагедии, но это не помешало ему восхищаться божественным монтажом. Поэтому он сделал репост, добавив текст: «Я в слезах! Какой кислый и пикантный вкус. Брат Шаовэнь, пожалуйста, посмотри на своего капитана».

Что-то вроде… вынашивания злых намерений?

Провернув данный трюк, мужчина почувствовал, что ведет себя слишком ребячесливо, поэтому на этом решил остановиться и не увидел быстро нахлынувших репостов и комментариев.

«Я был в оцепенении и думал, что фолловлю не того человека».

«???»

«Президент У, вас ограбили?»

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Боже мой, оказывается репост этого видео с оригинальным ID аккаунта может быть настолько забавным!»

«Чжан Хоюэ: я чувствую, что меня вот-вот заблокируют».

«Президент У завидует, иронизирует или заявляет о суверенитете?»

«Или он планировал использовать фейковый аккаунт, чтобы поесть дыни (обсудить горячие новости, сплетни или личные дела других), и забыл переключиться?»

«Или таким образом он кокетничает с Шаовэнем и старается вести себя своенравно и мило? Типа, брат Шаовэнь, эй-эй, быстро посмотри на меня!»

«О боже мой, ежедневно отслеживать посты президента У — это мое новое развлечение. Гораздо приятнее, чем погоня за звездами».

«За какой звездой ты все еще гонишься? Неужели президент У недостаточно красив, или дыни, которые он дает, недостаточно вкусны?»

Из-за манеры поведения У Жэньцзиня, казалось, что у него было не так много преданных фанатов, которые действительно следовали за ним как за кумиром. Но независимо от того, к какому кругу фанатов вы принадлежите, до тех пор пока вы обращаете внимание на индустрию развлечений, вы будете есть дыни вместе с У Жэньцзинем. Поэтому, что бы он ни публиковал, комментарии, естественно, были взволнованными, и люди с энтузиазмом добавляли что-нибудь.

В отличие от других знаменитостей мужского пола, где в каждом посте Weibo доминировали слова «ах-ах-ах, брат такой красивый, я не могу удержаться от того, чтобы лизнуть экран», комментарии на странице У Жэньцзиня были забавными и необычайно захватывающими.

Благодаря благословению У Жэньцзиня, сообщение репостили все больше и больше, и даже некоторые аккаунты, занимающиеся развлекательным маркетингом, также последовали его примеру и присоединились к веселью. В результате, наконец, это удалось увидеть обеим сторонам.

«Дерьмо!» Все тело Чжан Хоюэ напряглось. Он прошел мимо дивана и направился к обеденному столу, где сидел У Шаовэнь, медленно поедая кусок шоколадного торта. Парень поднял глаза, чтобы посмотреть на товарища по команде.

«В чем дело?»

«Все кончено! Как я смогу жить дальше, если президент У увидел подобное видео? Это ужасно! Неужели мое будущее будет разрушено таким образом? Тебе нужно поговорить с ним, и не забудь замолвить за меня словечко».

Он внезапно опомлился и замахал руками: «Эй, нет, нет, нет! Не говори при нем ничего хорошего обо мне, просто скажи, что на самом деле ты меня ненавидишь, и все…. Нет, это тоже нехорошо. Для парней вполне нормально иметь небольшой физический контакт друг с другом, верно? Если он возражает, я обязательно обращу на это внимание в будущем».

Его мысли снова спутались. Парень посмотрел на потолок, размышляя про себя. Не может быть, чтобы я когда-нибудь смотрел на него так!? Неужели я обычно так тонко смотрю на людей?

Он тараторил, словно пулемет, произнося длинную цепочку слов, отчего У Шаовэнь выглядел несколько смущенным: «А-а?»

Чжан Хоюэ пришел в себя и глубоко вздохнул: «О-о, просто взгляни на Weibo президента У».

Таким образом, У Шаовэнь отправился смотреть Weibo У Жэньцзиня. С его нынешним эмоциональным интеллектом он не мог точно понять этот другой вид юмора. Сначала он нажал на ссылку и посмотрел видео. Пока он смотрел, его лицо бессознательно морщилось. Парень поднял голову и посмотрел на Чжан Хоюэ со странным выражением лица.

«Не смотри на меня такими глазами!» — Чжан Хоюэ в ужасе отпрыгнул на шаг и поднял три пальца, чтобы заверить: «Клянусь, что я натурал! Железно прямой! Прямее стрелы! Я ни за что не влюблюсь в тебя, не волнуйся».

Текст был просто текстом, невозможно было судить о тоне и выражении лица У Жэньцзиня, когда он делал публикацию этого поста. У Шаовэнь не мог знать, злится ли он. Парень поджал губы и нажал на комментарий, чтобы ответить.

Стоя в стороне, Чжан Хоюэ сказал: «Не забудь спросить его, заблокирует ли он меня».

«Зачем ему блокировать тебя?» — В замешательстве ответил У Шаовэнь, но он все равно не знал, что написать, поэтому воспользовался ситуацией и просто задал вопрос.

У Шаовэнь: «Чжан Хоюэ попросил меня спросить, заблокируешь ли ты его».

Когда появился этот комментарий, фанаты мгновенно пришли в восторг.

«Хахахахахахахахаха, откуда взялся этот милаш? Они трое слишком милые, не правда ли?»

«Президент У: Заблокирую ли я его? Ребята, вы вообще соображаете? (голова собаки.jpg)»

«Президент У: Я действительно зеленый (мне действительно наставили рога)?» 

«Я не собирался его блокировать, но раз уж ты меня об этом спрашиваешь, должен ли я это сделать?»

«После того, как я целую вечность не видел своего парня, я наблюдаю в Weibo, как он влюбляется в кого-то еще. Похоже, пришло время Dingyi Entertainment обанкротиться».

У Жэньцзиню потребовалось много времени, чтобы увидеть комментарий У Шаовэня. Он властно ответил: «Это зависит от твоего поведения».

Он также ответил на комментарий одного из своих поклонников.

«Президент У,  вы фанат Юэвэнь (Чжан Хоюэ/У Шаовэнь)?»

«Пэйринг, который может полагаться только на монтаж, не может быть особо сладким. Так что, если бы мне пришлось стать фанатом CP (couple pairing), я бы, скорее, был фанатом Вэньи. В конце концов, У Шаовэнь сам кормил меня сахаром, рассказывая каким милым и очаровательным был Линь Ции, когда тряс его за руку и, кокетничая, просил называть его Ии. Его имя тоже милое, и вообще он милый. Вот это настоящий сахар!»

Этот комментарий оказалсяя гораздо более развернутым, чем ответ У Шаовэню.

Как только У Жэньцзинь опубликовал данный ответ, его личность в глазах пользователей сети мгновенно изменилась.

«Какого черта? Президент У, повторите еще раз, фанатом какой CP вы являетесь?»

«Фанаты дабл У ежедневно ждут сладкого от тебя, но оказывается, ты кормишь фанатов другого CP!? У тебя совершенно нет совести».

«Черт возьми, хахахахахахаха, я сегодня умру со смеху! И это вина У Жэньцзиня».

«Ах ах ах, я же говорил тебе, наш брат Шаовэнь — гонг, Вэньи!!! Вот она реальность».

Пользователям удалось поднять этот пост в топ Weibo, и все были счастливы, наблюдая за веселым CP-батлом.

У Шаовэнь был единственным, кто нервничал, он решил позвонить У Жэньцзиню.

«Ии милый, но он мне не нравится».

«О-о». Рассмеялся У Жэньцзинь.

«Мне также не нравится Чжан Хоюэ». У Шаовэнь серьезно подчеркнул: «Мне нравишься только ты, и никто другой».

«Хорошо».

«Не ревнуй, я был очень занят в последнее время, и у меня не было времени пойти с тобой на свидание». Парень мягко уговаривал У Жэньцзиня.

«Ммм, что же делать? Я думал, что не позволять тебе прикасаться ко мне в течение двух месяцев — это наказание, но теперь кажется, мы не сможем увидеться даже несколько раз в течение этих двух месяцев». — У Жэньцзинь понизил голос, выказывая одновременно настоящее и притворное недовольство.

«Хм?» У Шаовэнь некоторое время не знал, что ответить. Если бы он работал один, возможно, он мог бы без колебаний отложить тренировки, чтобы сопровождать У Жэньцзиня. Но теперь девять из них стали командой с общими интересами. Все усердно работали, и он никак не мог сдерживать остальных по эгоистичным причинам.

Парень очень сильно скучал по У Жэньцзиню. Иногда он с сожалением думал о том, что ему не следовало приходить на шоу и дебютировать, таким образом он смог бы каждый день проводить время с У Жэньцзинем.

Но в то же время ему действительно нравилось стоять на сцене и танцевать, ему также нравилось проводить время и тренироваться со своими товарищами по команде. Парень боялся, что это означало, что его симпатия к У Жэньцзиню уже не была достаточно чистой.

«У Жэньцзинь, вообще-то мне нравится тусоваться со всеми». У Шаовэню было нелегко озвучить свои мысли: «Наш график давно составлен, и он расписан наперед на длительное время. Можешь ли ты подождать еще немного? Контракт на полтора года скоро истечет, и после мы будем вместе каждый день».

«Полтора года, ах. Это так долго». У Жэньцзинь в душе улыбнулся, но притворился обиженным.

«Но обещания нельзя нарушать». У Шаовэнь торжественно утешал его: «Будь хорошим мальчиком, ты должен быть послушным. Хорошо?»

«Ха-ха, ладно, я буду в порядке». У Жэньцзинь нашел подобные слова, исходившие из уст У Шаовэня, особенно забавными. Обычно именно он время от времени использовал подобный тон с У Шаовэнем. Неудивительно, что парню нравилось это слушать. Мужчина действительно почувствовал утешение, после таких уговоров. 

В результате, притворившись хорошим мальчиком, он снова захотел подразнить У Шаовэня: «А разве в прошлый раз ты не говорил, что хочешь подарить Хэ Исиню подарок в ответ? Он уже вернулся в США, так что, похоже, твоего подарка он не получит. Видишь ли, когда ты выполняешь обещания, данные товарищам по команде, ты не можешь гарантировать выполнение обещания, данного Хэ Исиню».

«А-а? Он уже вернулся? Почему ты не сказал мне раньше? Я уже выбрал подарок и думал о том, как его подарить». У Шаовэнь немного волновался. Парень почувствовал, что поступил грубо и начал беспокоиться, не возненавидит ли его  из-за этого кузен У Жэньцзиня.

«Я ничего не мог поделать, ты слишком занят!» У Жэньцзинь обладал чувством меры и начал успокаивать У Шаовэня: «Я дам тебе знать, когда он в следующий раз приедет в Китай».

«Тогда ты должен не забыть сообщить мне об этом». Фотограф торопил их начать снимать ежедневные материалы, поэтому У Шаовэнь поспешно попрощался и несколько резко повесил трубку.

У Жэньцзинь нахмурился. На этот раз он почувствовал себя действительно неловко. Казалось, пользователи сети были совершенно правы: похолодало, и пришло время Dingyi Entertainment обанкротиться.

Их группа существовала менее двух месяцев, а они уже получили три награды, выступили в четырех шоу, сняли два рекламных ролика, дали не менее дюжины интервью. В то же время они три или четыре раза выступили на сцене, приняли участие в двух развлекательных шоу, записали две песни, а сейчас готовились к официальному дебютному концерту.

С какой стороны не посмотреть, их график слишком плотный, а их популярность растет словно на дрожжах.

http://bllate.org/book/17341/1626024