Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 15

«Да, мне не нужны твои подарки, и тете Чжоу и дяде Ли они тоже не нужны».

У Шаовэнь поднял брови и с подозрением посмотрел на него: «Но если подарки не нужны вам, откуда вы знаете, что они не нужны им?»

У Жэньцзинь сдержал эмоции в своем сердце. Он чувствовал, что его маска мягкости и внимания вот-вот треснет дюйм за дюймом: «Тогда почему ты думаешь, они оба так хорошо относятся к тебе? Потому что ты — это ты? Нет, это потому, что ты тот, кого я привел в дом. Они были наняты мной, получают зарплату от меня, выполняют работу, которую я им доверяю, и заботятся о людях, о которых я говорю им заботиться. Вот и все».

Выражение его лица было холодным, и в его словах была явная злоба, как будто он хотел что-то уничтожить.

У Шаовэнь на мгновение замолчал, глядя на слегка нахмуренный лоб У Жэньцзиня и подумал, что он, похоже, снова разозлил его. В эти дни У Жэньцзинь, казалось, всегда злился на него. Он не мог сделать его счастливым и мог только раз за разом портить его довольно спокойное настроение.

Думая так, он прямо сказал: «Я вам не нравлюсь, не так ли? Вам не нравится то, что я делаю. Вам не нравится, когда я с вами много разговариваю, вам не нравится, что я покупаю подарки. Я ничего не могу сделать для вас, я не могу сделать вас счастливым, я не могу заработать вам деньги, я принимаю вашу доброту в одностороннем порядке каждый день. Я принимаю счастье, которое вы приносите мне. Вы позволяете тете Чжоу и дяде Ли так хорошо заботиться обо мне, но я могу только есть и пить, тратить ваши деньги и время от времени доставлять неприятности, так что... Зачем я вам? Если мое существование не приносит счастья, почему вы позволяете мне существовать?»

Некоторые мысли У Шаовэня быстро изменились под воздействием внешней среды, но были и некоторые идеи, которые многолетний повседневный опыт глубоко укоренил в его сознании, которые стали частью его личности. Среди них самым непоколебимым было мнение, что если ценность не может быть создана, то нет смысла в его существовании.

Точно так же, как и с его образованием. Больше не было смысла обучать его, потому что это не создавало никакой дополнительной ценности.

Ежедневно, каждое утро, просыпаясь в своей мягкой удобной постели, он думал над вопросом: почему? Почему У Жэньцзинь держал его при себе? И что он мог для него сделать, какую ценность он имел?

Он посмотрел в глаза У Жэньцзиню и внезапно захотел провести операцию как можно скорее. Это был смысл его существования, и это было единственное, что он мог сделать для У Жэньцзиня. Этот человек был так добр к нему. Так добр, что он начал чувствовать, что он личность, а не объект. Если бы он был человеком, у него были бы какие-то желания, какие-то радости и печали. После того, как он встретил такого хорошего человека, пожил такой ​​счастливой и спокойной жизнью, вернувшись в те дни, когда он был статичным и казался объектом, мог ли он продолжать день за днем, как прежде?

Тон У Шаовэня был очень спокойным. Это был тон, который просто констатировал правду, а не обиды.

У Жэньцзинь посмотрел в его глаза, которые были похожи на древний пруд, сквозь который нельзя было видеть, и внезапно понял, что с ним что-то не так. Он терпимо относился ко многим странным причудам и истерикам своих юных любовников, и перед ними всегда казался мягким, легко поддающимся убеждению и джентльменом. Он был добр ко всем, кроме У Шаовэня.

У Шаовэнь носил его фамилию, и имя он также дал ему сам. Он был невежественен, и его приходилось вести по миру, у него не было ветки, за которую можно было бы ухватиться, и только он сам мог позаботиться о нем. Может быть, именно поэтому он подсознательно чувствовал, что У Шаовэня слишком легко запугать?

Как будто это нормально — издеваться над ним.

«Кто сказал, что ты мне не нравишься»? Он успокоился, как бы снова став человеком с нежной улыбкой на губах, который может говорить о любви: «Ты мне нравишься».

Он воспроизвел в памяти недавний монолог У Шаовэня и вдруг почувствовал некоторое веселье и небывалое чувство жалости, и подумал, что может сопереживать молодому человеку. «Тому, кому ты нравишься, не нужно, чтобы ты покупал подарок, чтобы понравиться ему.  Счастье – не единственная эмоция, которую люди никогда не забудут. Чувства очень сложны», — сказал он многозначительным тоном, как будто вел кого-то по мосту. «Именно потому, что ты мне нравишься, я злюсь на тебя. В противном случае ты просто незнакомец, который не может прикоснуться к моим эмоциям. Кроме того, кто сказал, что ты не приносишь мне радости? Довольно часто я не могу удержаться от громкого смеха, когда думаю о тебе, но ты даже не подозреваешь об этом».

У Жэньцзинь чувствовал, что он слишком небрежно относился к этой новой игре, которую он начал, и именно его пренебрежение заставило бедного мальчика спросить: «Я тебе не нравлюсь, не так ли?»

Впервые в жизни У Шаовэнь услышал что-то подобное. Он не знал, что с ним не так. Он чувствовал, что его мозг пуст, его сердце бьется немного быстрее, и он мог только смотреть на У Жэньцзиня, не моргая. Как в мире могут существовать вещи, которые радуют людей таким образом, и как этот человек может так легко говорить об этом?

Он не мог вымолвить ни слова.

Когда У Жэньцзинь привел его, держа за руку, обратно на виллу, у У Шаовэня все еще кружилась голова. У Жэньцзинь рассказал тете Чжоу о его милых и наивных мыслях: «Этот ребенок участвовал в шоу сегодня и получил приз в размере 100 000 юаней. Все остальные звезды пожертвовали выигрыш. Но он не захотел отдать деньги на благотворительность, говоря, что хочет отдать деньги тебе и дяде Ли, чтобы купить нефрит и машину!»

«Ай-ай, этот ребенок, почему он такой глупый!» Рот тети Чжоу был полон жалоб, но на ее лице была улыбка: «Вы можете оставить заработанные деньги себе, почему вы всегда думаете о том, чтобы отдать их? Моя дочь, естественно, купит мне нефрит. Дяде Ли тоже не нужны ваши деньги, вам стоит просто позаботиться о себе. Такой маленький ребенок, у вас даже сбережений не так много, почему вы такой щедрый!»

«Слышишь»? У Жэньцзинь обернулся и погладил его по голове: «Я их босс, и я, естественно, буду нести ответственность за благополучие своих подчиненных. Тебе не о чем беспокоиться».

«Я понял». У Шаовэнь нерешительно кивнул.

«Тетя Чжоу, вы можете прибраться в моей комнате, я останусь на ночь сегодня».

«Хорошо!» Тетя Чжоу была ошеломлена, а затем быстро кивнула. В последнее время президент У не задерживался на вилле надолго. Сяо Вэнь был очень привлекательным, таким милым ребенком, неудивительно, что он понравился президенту У. Если бы у нее был такой сын, она, вероятно, просыпалась бы ото сна с улыбкой.

У Шаовэнь повернул голову, чтобы посмотреть на У Жэньцзиня, и внезапно сделал два шага вперед и обнял его.

«В чем дело»? У Жэньцзинь рассмеялся.

Но У Шаовэнь ничего не сказал, он просто покачал головой, долго что-то обдумывая, прежде чем, наконец, открыл рот: «Ты мне тоже нравишься, ты мне так нравишься, каждый раз, когда я думаю о тебе, я не могу не смеяться громко».

Он ломал голову, чтобы добавить несколько слов, которые У Жэньцзинь не сказал: «Я хочу быть хорошим и милым с тобой, делать все, что могу для тебя, давать тебе все, что ты хочешь...» Он понизил голос и прошептал на ухо У Жэньцзиню: «Я хочу вырезать свое сердце и отдать его тебе».

Тело У Жэньцзиня внезапно напряглось на мгновение, и голос У Шаовэня, казалось, вибрировал от его барабанных перепонок до самого сердца. Он надолго замер, посмотрел вниз и сказал тихим голосом: «Если ты отдашь мне свое сердце, то у тебя его не будет, так что же ты будешь делать?»

«Ничего страшного, оно отрастет». Тон У Шаовэня был взволнованным и немного гордым: «Вскоре оно вырастет вновь... может быть через два месяца или около того»… К тому времени у него снова будет новое полноценное сердце.

Как и ожидалось, он был еще ребенком, и его любовные разговоры были детскими и милыми.

У Жэньцзинь пребывал в настроении, которое он сам не мог понять, ответил на эти сладкие слова: «Хорошо, я буду ждать, когда ты вырежешь свое сердце и отдашь его мне».

«Конечно». У Шаовэнь кивнул, чувствуя, что он уже обо всем договорился. Теперь он просто ждал, пока У Жэньцзинь назначит время.

Приняв душ, он был слишком взволнован, чтобы заснуть, когда подумал, что У Жэньцзинь находится в комнате рядом с ним. Он сидел и думал об этом, пока его волосы естественным образом не высохли, и, наконец, подошел к соседней двери и тихонько постучал.

Как только У Жэньцзинь открыл дверь, на него внезапно набросились. Он сделал несколько шагов назад, чтобы стабилизировать свое тело, и выдохнул, немного задыхаясь: «В чем дело?»

«Можно мне спать с тобой?» Глаза У Шаовэня сияли, как Млечный Путь в небе.

«Ни в коем случае». У Жэньцзинь отлепил его от себя. Его внезапный энтузиазм был немного ошеломляющим: «Я сплю очень чутко, и я не привык к тому, чтобы кто-то спал рядом со мной, я легко просыпаюсь».

«Тогда я могу пойти и найти тетю Чжоу, чтобы поспать с ней?» У Шаовэнь не стал зацикливаться на этом и сразу же изменил свою цель: «Сегодня я прочитал книгу, в которой главный герой каждый день спал с кем-то. Я тоже хочу попробовать, я никогда раньше ни с кем не спал, могу ли я пойти к тете Чжоу? Она тоже чутко спит?»

У Жэньцзинь: «......»

«Забудь об этом, пойди и принеси свое одеяло».

Если вам нравится новелла, пожалуйста поставьте лайк и оценку произведению + переводу. Это поможет большему количеству людей узнать о нем. Благодарю ❤️

http://bllate.org/book/17341/1625981