Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 14

Режиссер, наблюдавший за этой сценой, мысленно выругался: «Что за черт».

«Режиссер, что насчет этой ситуации? Eсть же еще сюжет, который нужно запустить с помощью ключа». 

Режиссер дважды постучал по столу в раздражении и подключился к гарнитуре актрисы: «Сяо Янь, сыграй сама, заставь его сначала отправить тебя обратно в комнату, а затем найти ключ и спаси тебя как следует».

Таким образом Юй Янь мгновенно схватила У Шаовэня, который собирался уйти, и сказала со слезами на глазах: «Нет, я не могу просто так уйти с вами. Я надеюсь, вы сможете убедить моего отца открыть дверь ключом. Цин-эр была несыновней (проявила неуважение к родителю), но Цин-эр не может просто выпрыгнуть из окна и убежать. Если мы хотим уйти, по крайней мере, давайте попросим моего отца простить меня и позволить мне покинуть дом через парадную дверь с достоинством».

Режиссер вздохнул с облегчением, восхищаясь находчивостью этой малоизвестной актрисы.

У Шаовэнь помолчал немного, кивнул и сказал: «Хорошо», обнял актрису за талию и поднял ее вверх, легко усадив на подоконник. «Вы сначала вернитесь, позже придет кто-нибудь другой, чтобы помочь».

Затем, не оглядываясь, он развернулся и пошел прочь.

Актриса: «......»

Он что, просто так взял и ушел?

У У Шаовэня не было ни малейшего намерения разговаривать с отцом. Убеждать людей было чем-то, в чем он никогда не был силен, поэтому эту задачу лучше оставить кому-нибудь другому.

Когда человек в черном в миллионный раз увидел У Шаовэня в своем поле зрения, он почти почувствовал позыв к рвоте кровью на месте. Легко ли подзаработать на шоу? Что за обида у этого человека на них, что он заставляет их летать, словно воздушных змеев, снова и снова?

Обычно, когда участников выслеживали, большинство из них в основном прятались. Хотя если бы они оставались на одном месте слишком долго, срабатывал сигнал обнаружения. А значит, необходимо было искать новое место укрытия. Но даже в этом случае, люди нередко прятались от начала до конца представления. Встретив участника, преследователи либо догоняли его за несколько шагов, либо участники, согласно правилам, быстро исчезали из их поля зрения.

Но этот У Шаовэнь был другим. Он никогда активно не бежал к укрытию. Сколько раз они наблюдали, как расстояние между ними немного увеличивалось, но не до такой степени, чтобы он исчез из их поля зрения. Так что им оставалось только стиснуть зубы и продолжать преследование. После сорока или пятидесяти минут бега, несмотря на то, что они были профессиональными спортсменами, у которых обычно был колоссальный объем тренировок, и даже несмотря на то, что их число постепенно увеличилось до дюжины или около того, они все еще были довольно перегружены. Когда они видели фигуру У Шаовэня издалека, они не могли не ходить вокруг, как будто не замечали его.

Что же он за монстр? У него хватило бы выносливости, чтобы пробежать марафон и принести славу своей стране. Что он делал здесь, обижая их, многообещающих молодых спортсменов?!

У Шаовэнь отказался от нескольких заданий, где он должен был пройти сюжет с NPC, а в остальном почти все задания были выполнены им. Он даже спас других участников один или два раза в середине гонки, выглядя таким расслабленным и раскрепощенным, что у людей чесались зубы.

На последнем этапе игры люди в черном становились все более и более многочисленными, и ближе к концу обратного отсчета У Шаовэнь был наконец окружен тремя из них на деревянном мосту.

Он был менее чем в пяти метрах от конца моста, но путь ему уже преграждал человек в черном, злобно глядевший на него с радостью предстоящей успешной мести.

Выражение лица У Шаовэня было очень спокойным. Он быстро визуально измерил расстояние между ним и берегом и, не останавливаясь, бросился к суше. В тот момент, когда рука человека в черном уже собиралась схватить угол его одежды, он наступил одной ногой на перила деревянного моста и прыгнул вперед. Время замерло, как будто баскетболист совешил бросок со штрафной линии. Затем У Шаовэнь легко приземлился на берег.

Люди в черном были ошеломлены, и прежде чем они успели испугаться, что в результате их погони случайно может быть ранен участник, они увидели, что человек, похожий на игровой баг (баг — дефект и/или сбой, который влияет на пользовательский опыт), уже быстро убегал.

«Ебена мать!» Оператор не мог не выругаться, благодарный, что у него хватило предусмотрительности добраться до берега первым и заснять кадр прыжка У Шаовэня спереди, в то же время он не мог не сплетничать в уме о том, кто подает, а кто принимает в паре этого парня с У Жэньцзинем.

Эта физическая сила, этот спортивный талант, во сколько раз он был сильнее утонченного президента У?

В конце игры, помимо У Шаовэня, результат которого был ожидаем, Мэн Юэюэ, которая хорошо пряталась, также сумела выиграть приз в размере 100 000 юаней. Держа в руках чек, представляющий призовой фонд, Мэн Юэюэ сказала с улыбкой: «Как и всегда, я пожертвую эти деньги пациентам, больным лейкемией. Надеюсь, что у всех них будет шанс на излечение».

Сказав это, она повернула голову, чтобы посмотреть на У Шаовэня.

Другие гости также посмотрели на У Шаовэня.

Ошеломленный, он сказал с некоторым замешательством: «Значит, эти деньги мне не принадлежат?»

Это правда, что 100 000 призовых были реальными 100 000 призовых, но кто пришел на это шоу за деньгами? Несмотря на то, что некоторые молодые звезды не могли полностью игнорировать эти деньги, но так как один человек создал прецедент пожертвования денег, кто осмелится забрать деньги себе? Вызывать у зрителей ругань и сомнения в своей личности из-за такой небольшой суммы не стоило того.

Поэтому, когда У Шаовэнь открыл рот, почти все посмотрели на него с недоверием. Мэн Юэюэ всегда умела управлять выражением лица. Она улыбнулась и объяснила: «Нет, нет, это принадлежит вам, жертвовать или нет — это личное желание. Благотворительностью можно заниматься в любое время, и это не обязательно должны быть эти деньги. В конце концов, это символ победы в игре, также хорошо использовать его в качестве награды для себя».

Нужно было признать, что для популярного маленького цветка, который находился в индустрии развлечений с детства, эмоциональный интеллект Мэн Юэюэ действительно был очень высоким, и эти несколько слов прозвучали очень красиво.

У Шаовэнь кивнул и подчеркнул: «Это мой первый большой доход с тех пор, как я начал работать, и я хочу оставить его себе».

В своем сознании он еще не до конца понимал значение благотворительности и не представлял, почему одни люди могут получать пожертвования от других, ничего не делая. Было ли это потому, что они были слишком жалкими? Но в мире существовало так много жалких людей, у каждого из них своя жизнь, и никто не был обязан помогать им переносить несчастье, относясееся к их жизни.

Вечером, после записи «Отчаянного побега» (название шоу), У Жэньцзинь специально пригласил У Шаовэня на ужин. За столом у него было несколько странное выражение лица: «Я слышал... Ты отказался пожертвовать призовой фонд в размере 100 000 юаней?»

У Шаовэнь съел только половину своей еды. Когда он поднял голову, чтобы посмотреть на У Жэньцзиня, он все еще жевал кусок свиных ребрышек. У Шаовэнь кивнул, и его глаза, казалось, спрашивали: «Ну и что?»

У Жэньцзинь погладил его по голове, его тон был мягким, как будто после того, как У Шаовэнь взял его фамилию, он действительно стал ребенком, который еще не понимал многих вещей и нуждался в его руководстве и обучении: «Ты еще не знаешь, есть некоторые истины, которые нельзя говорить в присутствии других, и некоторые эмоции, которые нельзя проявлять перед другими».

Это было то, что он знал лучше всего и умел лучше всех.

Он вышел из шкафа без оглядки, и его чувства были темой для разговоров других во время чаепития. Он был далек от традиционности, но официальных обвинений и критики было немного, просто потому, что он всегда знал, как создать свой собственный имидж. Он в одиночку создал крупнейший, самый прозрачный и заслуживающий доверия благотворительный фонд в стране. Фонд предоставлял финансовую отчетность каждые шесть месяцев. Конечный получатель и детали каждого пожертвования были опубликованы на официальном сайте, чтобы все могли проверить. Он лично участвовал в нескольких благотворительных мероприятиях каждый год и даже выучил шрифт Брайля и язык жестов. Он дал слепой девочке письмо, написанное шрифтом Брайля, которое написал сам, и смог легко общаться с глухим молодым человеком без помощи переводчика. Всякий раз, когда об этих историях сообщалось в Интернете, мнение пользователей сети было таким: «Частная жизнь не имеет ничего общего с посторонними, по крайней мере, характер и добродетель У Жэньцзиня безупречны. Этот человек – это тот, кто искренне занимается благотворительностью, а не устраивает шоу».

Но все они неправильно понимали. Он тоже устраивал шоу, но в более умной и целеустремленной манере.

«Итак, какие истины можно говорить, а какие нет, какие эмоции стоит проявлять, а какие нет?» У Шаовэнь, наконец, проглотил еду во рту и откровенно посмотрел на него.

«Например, если ты не хочешь делать пожертвование, ты можешь подумать об этом, но ты не можешь сказать об этом прямо». Как только У Жэньцзинь узнал об этой ситуации, он договорился пожертвовать полмиллиона юаней от имени У Шаовэня до того, как шоу выйдет в эфир.

«Но я уже сказал об этом на шоу, и вам уже поздно говорить мне об этом».

«Я, естественно, исправлю сегодняшний инцидент. Можно сказать, что ты молод и невежествен. В конце концов, это деньги, которые ты выиграл, играя в игру впервые, они много значат для тебя, и естественно, что ты желаешь их сохранить. После этого просто сделай более крупное пожертвование».

«Но почему?» У Шаовэнь не понимал, но он знал, что причинил У Жэньцзиню неприятности, и чувствовал легкую вину и необъяснимую обиду.

«Позже понемногу поймешь почему, тебе не нужно понимать прямо сейчас, просто послушай». Выражение лица У Жэньцзиня стало суровым, его взгляд резко остановился на У Шаовэне: «Не говори таких вещей, как «Я не хочу делать пожертвование», ты не можешь повторить это снова, ты понимаешь?»

«Я понял». Все еще кивая, У Шаовэнь внезапно объяснил: «Я сохранил эти деньги, потому что хотел купить подарки для тети Чжоу и дяди Ли. Тетя Чжоу сказала, что нефрит, который она носила, был сломан, и она хотела пойти в храм, чтобы попросить еще один, а дядя Ли также сказал, что в последнее время ему не хватало денег и, похоже, он планировал купить машину своему сыну». 

«Опять подарки… Ты так любишь дарить подарки людям? Ты был Санта-Клаусом в прошлой жизни»? У Жэньцзинь фыркнул, чувствуя себя довольно саркастично: «Нефрит тети Чжоу сломался, дядя Ли собирается купить машину, какое это имеет отношение к тебе? Ты не можешь пожертвовать 100 000 юаней пациентам, которые находятся в опасности, но у них нет денег на лечение, но ты довольно щедр к дяде Ли и тете Чжоу»?

Он не понимал, он никогда не понимал У Шаовэня. Иногда он старался угодить другим, унижая себя, а иногда из его костей выходило какое-то безразличие, как будто мир не имел к нему никакого отношения.

«Эти люди могут быть больны и умереть завтра, но я их не знаю. Но тетя Чжоу и дядя Ли были добры ко мне, поэтому, конечно, я хочу отплатить им. Я также хотел бы отплатить вам, но вы же не хотите подарков, не так ли»? Тон У Шаовэня был все тем же размеренным и ровным, но это заставило У Жэньцзиня почувствовать головную боль и раздражение.

Он был чертовски раздражен!

Отплатить ему? Этот парень так одержим подарками, надеялся ли он получить награду?

http://bllate.org/book/17341/1625980