Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 13

Ци Юэ мчался во всю мочь, но когда они прибыли на место съемок оказалось, что они все же не были первыми прибывшими.

В гримерке кто-то уже переодевался, а парикмахер работал над его прической.

«Его зовут Пэй Чжэнвэнь, он играет главную роль в веб-драме, которая недавно наделала много шума. Он сейчас популярен. Будьте вежливы и пойдите поздоровайтесь с ним». Ци Юэ ткнул У Шаовэня в бок, напомнив ему об этом очень профессионально.

У Шаовэнь подошел к молодому человеку, мягко кивнул и сказал: «Здравствуйте».

Пэй Чжэнвэнь не поднял головы, ожидая, пока У Шаовэнь закончит свое приветствие, прежде чем взглянуть на него: «Извините, я плохо распознаю лица. Вы кто?»

«Меня зовут У Шаовэнь».

«У Шаовэнь?» Пэй Чжэнвэнь улыбнулся: «Немного похоже на мое имя (часть «вэнь» та же, что и «вэнь» в имени Шаовэнь; Чжэнвэнь означает «основной текст»), но я, кажется, до сих пор не слышал о вас. Не могли бы вы представить свою репрезентативную работу или что-нибудь в этом роде? Для начала я представлюсь. Меня зовут Пэй Чжэнвэнь. Я новичок. Мне повезло, веб-дорама «Чанъань Чжи», в которой я снялся некоторое время назад, была принята неплохо. А что на счет вас?»

У Шаовэнь спокойно ответил: «Я никогда не снимался в телешоу, я только снялся в нескольких фотосессиях для журналов».

«Вот как». Пэй Чжэнвэнь бросил на него взгляд с более глубоким смыслом: «Все в порядке, я думаю, что у вас вскоре появится шанс проявить себя. Не стоит ли поторопиться и сделать укладку? Когда придут сестра Юэюэ и брат Ицай, у парикмахера не будет времени заниматься нами».

«Хорошо, спасибо». У Шаовэнь поблагодарил его спокойным тоном. Он слышал, что на шоу будет предоставлена фиксированная спортивная одежда, поэтому сегодня он был одет небрежно, и ему нужен был только базовый макияж и прическа.

К тому времени, когда он закончил укладку, Пэй Чжэнвэнь, наконец, уложил свои волосы и пошел в гримерку по соседству, чтобы поприветствовать нескольких знаменитостей. По предложению Ци Юэ У Шаовэнь тоже пошел поздороваться, а затем нашел небольшой табурет в углу студии, чтобы присесть.

«Боже мой, с таким же успехом можно было и не здороваться вовсе». Тон Ци Юэ был преувеличен, он продолжал крутиться вокруг У Шаовэня с некоторым беспокойством: «Ваше выражение лица и манера общения слишком холодны. Люди, которые не знают, подумают, что вы такой высокомерный, разве вы не знаете, как улыбаться? Разве вы не можете улыбаться людям и выглядеть веселым?»

Честно говоря, У Шаовэнь сейчас был не в лучшем настроении. Сегодняшний опыт отличался от журнальной фотосессии. С тех пор, как он приехал сюда, он делал все, о чем просил его Ци Юэ, но ему не очень нравились разговаривать с незнакомцами снова и снова, и он не мог понять, зачем нужены такие утомительные действия.

«Они не делают меня счастливым, так почему я должен им улыбаться?» Он спросил с особой праведностью, совершенно искренне.

«Вежливо улыбаться людям!» Ци Юэ не мог не повысить голос: «Если другие будут обращаться к вам с высокомерным и равнодушным лицом зомби, разве вы не будете чувствовать себя несчастным?»

«Нет». До того, как он встретил У Жэньцзиня, не было никого, кто когда-либо улыбался ему.

Ци Юэ безмолвно схватился за голову: «Я ошибался, я думал, что работать с вами было большой удачей. Я подумал, что, возможно, я мог бы использовать роль помощника в качестве трамплина, чтобы постепенно стать агентом. Но теперь я, наконец, понимаю, что удача никогда не придет ко мне». Из-за особого статуса У Шаовэня, Ци Юэ номинально был просто помощником, но на самом деле отвечал за большую часть работы, за которую отвечали агенты.

«Хорошо». Он быстро пошел на компромисс: «Просто делайте то, что хотите, я вернусь и поговорю с компанией о том, чтобы изменить вашу личность в будущем рекламном маркетинге на холодную и эгоцентричную, и посмотрю, сможете ли вы время от времени склоняться в сторону дурачества».

«Хорошо». У Шаовэнь кивнул, соглашаясь.

Развлекательное шоу, в котором он сегодня участвовал, называлось «Отчаянный побег», а правила игры были просты: в общей сложности пятнадцать гостей пускались в бега. Преследователи, люди в черном, были одеты как суператлетичные роботы, отобранные среди спортсменов, участвовавших в крупных соревнованиях. Ни один гость не смог бы обогнать их по прямой, но они были запрограммированы отказаться от погони и продолжить установленный маршрут патрулирования, как только вы исчезнете из их поля зрения, и они доберутся до того места, где вас видели в последний раз.

Проще говоря, до тех пор, пока было два последовательных поворота, вы можете избавиться от этих роботов.

Во время игры команда проекта раздавала задания, которые, если они не были выполнены в течение отведенного времени, приводили к увеличению диапазона поиска. Обратный отсчет составлял 100 минут. Вы можете покинуть игру, не дожидаясь ее окончания, и получить определенную сумму призовых денег. Это вознаграждение зависит от того, насколько долго вы продержитесь. Те, кто сможет успешно продержаться до конца, получат главный приз в размере более 100 000 юаней. Тех, кто будет пойман на полпути, запирали в маленькой черной комнате и они теряли все свои призовые деньги, а также экранное время.

У Шаовэнь внимательно выслушал объяснение директора о правилах и взглянул на людей в черном, которые все еще находились в замороженном состоянии, чувствуя, что нет никакого вызова.

Его тело отличалось от тела обычных людей, его клетки делились и обновлялись в десятки раз быстрее, чем у других, а это означало, что он мог быстро выводить молочную кислоту, вырабатываемую его мышцами во время упражнений. Говоря простым языком, его сила была взрывной, и он не утомлялся.

Так вот, перед официальным началом игры, когда все обсуждали, кто нажмет кнопку старта в трех метрах от замерзшего человека в черном, он взял на себя инициативу и поднял руку: «Я пойду».

«А?» Все смотрели на него с выражением недоверия.

«Шаовэнь, ты хорошо бегаешь?» Мэн Юэюэ заговорила дружелюбным тоном.

«Очень хорошо». У Шаовэнь ответил утвердительно.

«Ладно, тогда сделай это, нажми на нее!» Ван Ицай был старшим братом команды, опытным и знаменитым. И как только он сказал последнее слово, никто не мог его опровергнуть.

«Тогда оставим это тебе, иди-давай-давай, мы все отступим. Давайте отойдем чуть дальше, они нас не догонят, если мы будем в 30 метрах, да?»

«Ха-ха, нам не нужно бежать быстрее, чем люди в черном, мы просто должны бежать быстрее, чем последний из нас».

«Верно, у нас все равно есть У Шаовэнь!»

Каждый из участников пытался что-то сказать, чтобы камера обратила на них внимание, несколько завидуя У Шаовэню, которого снимала отдельная камера.

У Шаовэнь, однако, быстро подошел к кнопке и, не колеблясь и не добавляя драматизма, просто нажал кнопку, чтобы начать 100-минутный обратный отсчет. Ящик, в котором находились люди в черном, с грохотом открылся, и пятеро мужчин в черном выскочили наружу.

В этот момент они находились менее чем в метре от У Шаовэня. Группа участников, стоявшая поодаль, хаотично закричала, развернулась и побежала.

После бега, который, казалось, длился целую вечность, по-прежнему не было никаких признаков того, что кого-то из участников поймали. Те, кто бежал впереди, не могли не оглянуться назад и увидеть, как расстояние между У Шаовэнем и людьми в черном становится все больше и больше, в то время как он быстро приближался к другим участникам со скоростью, которую не мог себе представить ни один обычный человек. Затем он обогнал нескольких участников, которые бежали медленнее всех. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, он приближался все ближе и ближе, казалось, принося с собой порыв ветра. Вскоре он стал самым дальним от людей в черном среди всех участников.

«Боже мой, У Шаовэнь, ты профессиональный бегун? С такой скоростью можно участвовать в Олимпиаде».

«Как ты можешь так быстро бежать!»

«Ай ай ай, братцы, не ловите меня!»

 За это время  гость-женщина и двое гостей-мужчин, которые бежали последними, уже были пойманы мужчинами в черном. Те, кто бежал быстро, продолжали бежать, а те, кто бежал медленно, находили препятствия и прятались как можно скорее.

У Шаовэнь остановился в полумиле от людей в черном, не раскрасневшийся и не запыхавшийся, спокойно ожидая оператора, который изо всех сил старался догнать его.

Пэй Чжэнвэнь каким-то образом сумел подбежать, тяжело дыша, положил руку на плечо У Шаовэня и навис над ним всем телом: «Вау, ты… ты такой классный, я буду под твоим прикрытием сегодня, пожалуйста, защити меня, большой парень!»

«Тебе нехорошо оставаться со мной, если ты хочешь победить». У Шаовэнь спокойно отказался: «Я быстро бегаю, поэтому обязательно попробую выполнить эти опасные миссии. Если ты пойдешь со мной, тебя поймают».

Выражение лица Пей Чжэнвэня мгновенно стало немного напряженным. Он дважды усмехнулся: «Ха-ха, ты прав, тогда мне лучше действовать самостоятельно. Я пойду и найду место, где можно спрятаться».

После некоторого нахлебничества на камеру Пэй Чжэнвэня, оператор У Шаовэня наконец догнал его, кряхтя и пыхтя, пока он нес камеру.

«Извините». У Шаовэнь почувствовал себя немного виноватым: «Сегодня вам придется много работать».

«Все в порядке, все в порядке». Оператор махнул рукой, думая, что этот парень внешне холоден, но на самом деле знает, как быть вежливым. Но прежде чем маленькая частичка доброго чувства в его сердце смогла подняться, она была жестоко поглощена последующим процессом.

В следующие полчаса ему пришлось несколько раз оббежать территорию размером с два футбольных поля.

У Шаовэнь и не помышлял о том, чтобы избегать людей в черном. Он шел прямо, и как только он встречал человека в черном, он быстро уходил от преследования благодаря своей скорости бега. Сколько раз? Оператор мог снимать его спину только издалека, наблюдая, как он снова быстро исчезает из объектива.

Он был измотан и даже больше, поэтому, когда он увидел У Шаовэня, неторопливо стоящего на самом видном месте у дороги в ожидании его, он, наконец, не смог удержаться от нервного срыва и отправил сообщение режиссерской команде с просьбой предоставить дополнительного оператора, чтобы поменяться с ним.

Теперь он, наконец, понял, что означали предыдущие извинения У Шаовэня, слова «Вам придется много работать сегодня».

После того, как оператор У Шаовэня был заменен более молодым и спортивным оператором, все участники, наконец, получили уведомление от режиссерской команды о задании.

Не говоря ни слова, У Шаовэнь побежал к месту выполнения задания. Он прибыл на место миссии раньше всех. Благородная молодая леди, которая была заперта в доме, просто повторила несколько слов, таких как «помогите мне», когда У Шаовэнь без посторонней помощи запрыгнул на подоконник и легко проник в комнату.

NPC была слишком ошеломлена, но все же от всей души попыталась закончить сюжет. Однако, прежде чем она успела попросить его найти ключ, У Шаовэнь обнял ее за талию и легко поднял ее, используя ближайшую табуретку, чтобы запрыгнуть обратно на подоконник, а затем твердо приземлился на землю.

http://bllate.org/book/17341/1625979