Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 59.

"Несколько писем, которые нужно отправить по почте, надежно и с соблюдением строжайшей конфиденциальности", — сказала Дора, бросив на мальчика презрительный взгляд, поскольку он не вызывал у нее ни малейшего интереса, даже несмотря на её медленно затухающее вожделение. — "Мое лицо здесь, мальчик, и я не собираюсь подвешивать тебя за яйца на стропилах, если ты хотя бы попытаешься осуществить эту затею!"

— "Да, мэм!" — рявкнул клерк, оторвав взгляд от её груди, и застонал, инстинктивно прикрываясь одной рукой от её угрозы. — "Это вон те, с рунами на лентах".

— "Хорошо," — сказала Дора, подходя к совам и выхватывая по несколько штук для каждого послания. — "Теперь, если я хотя бы заподозрю, что вы смотрели на них, и если совы прилетят к вам первыми, мне придется с вами расправиться, ясно?"

— "Совершенно ясно, мэм," — ответил клерк, глядя на красивую, но явно опасную девушку, и побледнел, увидев сургучную печать на одном из писем. — "Вас здесь никогда не было, и никаких писем отсюда в это время не отправлялось".

— "Хорошо," — с ухмылкой сказала Дора, наслаждаясь возможностью выместить на ком-то своё недовольство. — "Если я узнаю обратное..."

— "Скорее всего, я уже буду наслаждаться темницей моего дяди и жизнью в качестве сквиба," — сказал клерк, пожимая плечами. — "Может, человек и не известен за пределами переулка, но его репутация не располагает к всепрощению. Кстати, имя Эрик, спросите меня, когда остановитесь. Этот человек смог достать одну из самых мощных восстанавливающих шашек, которые в больнице Святого Мунго не дают таким, как он. В любом случае я у него в долгу. К тому же он, возможно, не самый законопослушный человек, но заботится о тех, кто его окружает. Даже старшие чистокровные пользуются меньшим уважением, чем он. Так что если ты работаешь на него, то заслуживаешь хотя бы этого. И не похоже, что некоторые из нас не перебрались сюда из переулка, где шансы обойтись без авроров, задающих вопросы, выше. Чертовски жаль, что они стремятся урезать расходы, но что поделаешь, они из Министерства".

— "Понятно," — вздохнув, сказала Дора. — "Я бы извинилась, но ты же знаешь, что не собираюсь этого делать. Босс, похоже, по какой-то причине хочет, чтобы я была немного не в себе, а поскольку вы стали доступной мишенью, я позволила себе немного выпустить пар. Но это не значит, что это были пустые угрозы, просто они были чуть менее вежливыми, чем я бы попыталась..."

— "Я понимаю," — сказал Эрик с легкой улыбкой. — "Я занимался доставкой, чтобы хватало на школу. Дядя хотел для меня чего-то лучшего и всё такое. Но я не стану извиняться за то, что скажу, что вы привлекательны, и что не отказался бы от общения в будущем. Хотя ты, возможно, уже достаточно взрослая, у нас есть вопрос имиджа, как это принято у жеребцов. Если вы не обручены или не полукровка, такие отношения не приветствуются в вашем возрасте. И всё же возвышение так называемых светлых и их новая мораль с юридическим давлением может немного раздражать. К тому же здесь было только два места, где можно найти работу: Аллея или здесь, поскольку Диагон никогда бы не нанял меня, даже если б у меня были способности".

— "Верно," — сказала Дора с легкой ухмылкой. — "Тем не менее, учитывая, что это была последняя деловая остановка, я могла бы продолжить свой путь".

— "Не в первый раз ты сюда доходишь, судя по твоему поведению," — заметил Эрик, кивая головой. — "Тем не менее, немного поднапрячься не помешает. Жаль, что в 'Палочках' проверяют больше, чем в 'Голове', так как там меньше стресса после работы. Хотел бы я назвать вам имя, но Рози держит свое место на коротком поводке. Если вы заглянете в 'Голову', я бы попросил Эрина, так как, хотя он и семейный, он осторожен и не высовывается. К тому же мы в долгу перед ним, и облегчить ситуацию не составит труда".

— "Я подумаю об этом," — сказала Дора, слегка нахмурившись. — "У меня есть кое-какие планы касательно бизнеса для Палочек, но жесткость не помешает". Дора бросила на него взгляд, но тут же нахмурилась, осознав, что проговорилась. Двойной смысл её слов позабавил их обоих. Тем не менее, в данный момент ей нужно было поддерживать образ. Хотя она понимала, что её внутренняя природа не совсем соответствует тому, что она делает, изображать её было весело. Резко кивнув Эрику, она повернулась и подавила ухмылку, глядя, как он с опаской смотрит ей вслед.

— "Выпить было бы неплохо, но я бы не отказалась от крепкого, а лучше его," — подумала Дора, выходя из кабинета. "Приятно осознавать, что мужчины считают меня привлекательной, не видя во мне лишь живую секс-игрушку. Я знаю, что девушки будут гордиться таким вниманием, но смогу ли я держать себя в руках по сравнению с тем, как обычно веду себя в кругу друзей? Вот это интересная проблема. Надеюсь, они просто спишут это на то, что я перестала быть асексуальной".

Выйдя на улицу, Дора повернулась налево и посмотрела в сторону "Трех метел", а затем немного вправо. В голове у неё крутилось непростое решение: остановиться, чтобы купить шоколад, или выпить пиво с маслом. По крайней мере, это были очевидные варианты, но часть её желания была направлена на то, чтобы броситься дальше вниз и посмотреть, сможет ли она уговорить Эрин дать ей хороший крепкий напиток, чтобы смыть стресс, или надеяться убедить себя вернуться к Джейн и свалиться с ней на пол, извиваясь. С большим трудом она повернулась направо и медленно пошла к "Ханидуксу". Шоколад должен быть достаточно вкусным, а денег у неё было гораздо больше, чем обычно.

В голове у неё возник простой план: зайти за шоколадом и встретиться с подругами, чтобы выпить баттербир, что она и сделала. Она старательно избегала разговоров с девушкой по имени Лиза, стоящей за прилавком, и, наслаждаясь шоколадом более высокого сорта, чем обычно, не допускала мысли о сожалении по поводу расставания, о котором говорила. Выйдя из шоколадного магазина, она резко повернула направо и направилась туда, где её ждали друзья. Войдя внутрь, она помахала Рози и, недолго думая, села ждать, потягивая баттербир и откусывая шоколад.

Сидя, она чувствовала, как расслабляется от пережитого стресса и волнения. Шоколад помог ей погрузиться в себя, и хотя Дора считала шоколад плохой альтернативой разрядке, он давал то же спокойствие, хотя и в меньшей степени. Поэтому, когда появились её друзья, нагруженные пакетами из нескольких мест, включая Gladrags, их встретило именно это зрелище. Тонкс откинулась на сиденье у стены, на тарелке стояло несколько бутылок баттербира и обертки от Honeydukes с небольшим количеством еды.

Она откинулась на спинку кресла с расслабленным выражением лица, от нее исходило ощущение послевкусия, сравнимое разве что с хорошей жесткой кульминацией. — «Тонкс!» — строго крикнула Анжелина, подойдя к группе так близко, что их разговор стал едва слышен. — «Где, черт возьми, ты взяла галлеоны на это?»

— «Чаевые», — ответила Тонкс, делая вид, что спокойна, и не обращая внимания на поведение подруги. — «У меня более чем достаточно, чтобы поделиться, если хочешь. Это очень вкусный шоколад...»

— «Да, Тонкс», — сказала Алисия, взглянув на шоколад, цена которого почти равнялась стоимости одежды в ее сумке. — «Мы это видим».

— «О, не будь такой придирой», — произнесла Шивон, любезно взяв маленький кусочек шоколада за заоблачную цену и осторожно положив его в рот. Ее глаза закрылись в блаженстве, а из горла вырвался стон удовольствия. — «Это определенно лучший шоколад в мире».

— «Так что можно сказать, что ваш шопинг прошел удачно, если судить по чаевым», — заметила Сара, разглядывая пакеты Тонкс. — «Но вы не собираетесь рассказывать нам, что вы делали, так что нет смысла настаивать».

— «Скажем так, я встретила несколько людей, которые могут оказаться полезными, но которых не знала раньше», — удовлетворенно вздохнула Тонкс. — «Я действительно переусердствовала, и надеюсь, что вы трое согласитесь помочь мне вернуться позже, потому что я чувствую, что не смогу двигаться. Слишком устала и вымоталась, чтобы сделать что-то большее, чем просто споткнуться...»

— «Конечно», — с ухмылкой ответила Алисия, и вскоре они уже расслабились, попивая баттербир и пробуя райский шоколад. — «Хм, ты была права, это действительно вкусно. Но в следующий раз мы должны купить тебе новую одежду, раз уж ты не хочешь одеваться так ханжески».

— «У меня есть имя, на которое можно сослаться в Гладрагсе», — с вздохом сказала Тонкс, позволяя шоколаду медленно растаяла во рту и всасывая его в горло. — «Они делают очень личные и точные подгонки...»

— «Ах», — произнесла Шивон с медленным стоном. — «Я слышала, что такой магазин существует, но его найти почти так же сложно, как наткнуться на легендарные лавки в Ноктюрне. Говорят, там работает мастер по изготовлению палочек и непревзойденный портной, и некоторые из этих магазинов стоят того, чтобы рискнуть, чтобы заполучить то, что так трудно найти за пределами аллеи, особенно для подростков, поскольку аллея, предназначенная только для взрослых, кажется, стала менее населенной с приходом нового света».

http://bllate.org/book/17336/1624716