Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 55

По маггловским меркам Хогсмид был обычной деревней, но для волшебников — шумным городом. Это объяснялось довольно непропорциональным соотношением между пользователями и непользователями магии. Тем не менее, город выглядел как причудливая деревенька с простыми домами и магазинами, скрытыми от посторонних глаз и надежно защищенными от мирских масс. Здесь находилось несколько пабов, магазинов и других интересных мест. Это было место, где волшебники могли быть самими собой, не опасаясь разоблачения. На входе в магазин не требовалось заклинаний сокрытия, поскольку вся деревня была устроена так, чтобы скрыть их.

По улице шла довольно нервная тринадцатилетняя Нимфадора Тонкс, которая, к счастью, смешалась с группой таких же или почти таких же девочек. В ее классе было гораздо меньше учеников по сравнению с прошлыми годами, и было удивительно, что в группе, за исключением Слизерина, почти не было деления по домам. Здесь были Анджелина Джонсон и Алисия Спиннет из Гриффиндора, а также она сама, Сара Фосетт из Рейвенкло и застенчивая девушка по имени Шивон Макгивни из Хаффлпаффа. Старшие девочки были со своими парнями, оставив третий и четвертый курсы на произвол судьбы, хотя им было интересно, куда и с кем ушла Пенелопа Клируотер.

— Надо просто провести время с подружками, — подумала Тонкс с некоторым сомнением. — Если кто-то спросит, почему я покупаю то, что покупаю, я смогу свалить все на то, что младшие ученицы стесняются отправлять сову домой, и это будет правдой. Жаль, что Кэти на год младше, но я знаю, что Лина и Лиция потащат ее за собой и, по крайней мере, пронесут для девочки немного баттербира.

— Итак, что мы планируем посмотреть на этот раз? — спросила Алисия.

— Мне нужно сделать несколько покупок, и я хочу примерить новую одежду, — ответила Тонкс.

— Звучит отлично, — с улыбкой сказала Шивон. — Одежды никогда не бывает достаточно, а комбинированные чары, позволяющие чувствовать себя комфортно в любых условиях, того стоят.

— Звучит заманчиво, — усмехнулась Анджелина, потому что одежда и некоторые вещи для дразнилок всегда были ей интересны. — Все равно нужно будет остановиться и купить что-нибудь выпить. Кому-нибудь еще нужны покупки для возвращения?

— Ты планируешь захватить несколько баттербира для Кэти? — спросила Сара, задумавшись.

— Да, несколько второкурсников выложили немало серпов за некоторые вещи. Почему большинство первокурсников не спрашивает, не знаю, — ответила Тонкс.

Группа остановилась, заметив, что Тонкс не сдвинулась с места после слов Сары. Ее внезапное изменение в поведении обескураживало, ведь обычно розововолосая девушка была такой же яркой и веселой, как ее прическа. То, что что-то заставило ее остановиться, сильно волновало всех, и даже если Тонкс была единственной, кто не проявлял интереса к мальчикам, это не означало, что остальные не беспокоились о ней.

— Тонкс, — обеспокоенно спросила Алисия. — Ты хочешь нам что-то сказать?

— Эм, — запинаясь, смущенно промолвила она. — Один первокурсник попросил меня забрать для него кое-какие вещи, и...

— Какой первокурсник мог так смутить невозмутимую Тонкс? — спросила Сара с ироничной усмешкой. — Может, это тот самый интригующий?

— Сара! — раздраженно воскликнула Тонкс. — То, что он поставил седьмой курс в очередь без заклинания, еще ничего не значит...

— А теперь посмотрите, кто ведет себя как защитник, — поддразнила Алисия. — Значит, это сам легенда, да?

— Учитывая, что у него уже есть новое прозвище, — заметила Сара с некоторым весельем, — это не так уж неожиданно. Я слышала, что он вступил в перепалку с некоторыми студентами уровня OWL и вышел из нее с серьезными повреждениями. Еще говорят, что ему дали прозвище Черный Принц Рейвенкло за его отстраненное поведение и достаточно устрашающие заклинания.

— Он Блэк по крови, — со вздохом признала Тонкс. — Он действительно больше похож на старших, чем на предыдущих. И все же, когда первокурсник просит тебя купить для него что-то так, как это сделал он, это несколько тревожно.

— Действительно, он выглядит очень доминантным мальчиком, — сказала Шивон, размышляя о слухах, которые его окружали. Поскольку он не был ни «золотым мальчиком» Гриффиндора, ни «серебряным посохом» Слизерина, как думали некоторые, он создавал вокруг себя ауру загадочности. Лично я, судя по тому немногому, что мы о нем знаем, ожидала, что он будет принадлежать к одному из этих двух домов. Тем не менее, учитывая слухи о его преданности другу, я бы сказала, что у него есть хорошие качества для будущего развития.

— Ему всего одиннадцать, — задумчиво сказала Анджелина, — хотя, насколько я знаю, в большинстве случаев он не ведет себя как ребенок. У него уже неплохая фигура, а если он подтянется и повзрослеет, ему придется отбиваться от потенциальных поклонниц, как от мух.

Неизвестный сексуальный подтекст слов Анджелины заставил Тонкс на мгновение покраснеть и заерзать. Это привлекло внимание девочек к ней, как акулы к крови. Они должны были знать, что заставило их общительную, но на этот раз внезапно кажущуюся асексуальной подругу так себя вести. К тому же речь шла о мальчике, который, если учесть, как он похож на своих родителей, через несколько лет станет очень привлекательным мужчиной.

— О, Тонкс, — поддразнила Алисия с ухмылкой. — Что ты увидела? Дай угадать, он попросил тебя зайти за деньгами, и ты случайно его увидела без рубашки... Так что, похоже, некоторые уже подозревают? Станет ли он серьезным объектом внимания через несколько лет?

После того как Тонкс еще немного поерзала от неловкости и покраснела, Анджелине это надоело, и она закричала: — Выкладывай уже!

— Я видела его раздетым! — промурлыкала Тонкс, когда ее волосы и тело окрасились в пунцово-красный цвет. — У него уже такие мускулы, которые были бы неприличными даже для подростка-Адониса, а то, как он двигается... Мне кажется, что он — джунглевая кошка!

— Ну, это больше, чем можно было ожидать, — сказала Сара с вздохом разочарования. — А если учесть, что ты видела его во всей красе, у него приличного размера "дружок"?

— Сара! — в недоумении воскликнула Тонкс. — Ему одиннадцать! Даже если его палочка больше похожа на дубинку, это не значит, что ты должна так на него смотреть! К тому же, похоже, у него уже есть очень привлекательная и преданная ему ведьма. Даже если они были друзьями в детстве, кажется, они связаны навеки!

— Ах, Гермиона, — понимая сказала Сара. — Я уверена, что она не была бы против, чтобы их связали не только по дружбе, учитывая, что она редко отходит от него далеко.

Он кажется почти порочным в своей защите её. Так есть ли правда в слухах о том, что он избил семикурсника только за то, что тот подглядывал за вами?

— Да, это так, — покраснела Тонкс. — Это одна из самых лестных вещей, которые парень когда-либо делал для меня. Это помогло мне почувствовать себя в безопасности, если вы понимаете, о чем я?

— Ооо, — усмехнулась Алисия, дразня и подначивая подругу. — У тебя это здорово получилось. Но если учесть, что он не выглядит на одиннадцать, то я понимаю, почему это так расстраивает. — Так что мы никому не скажем, но готовься к тому, что тебя будут дразнить из-за того, что ты покупаешь вещи, которые хочет парень помоложе, — добавила Шивон с ухмылкой. — Но он же не умеет флиртовать и целоваться, так что тебе нечего опасаться. Хотя то, как он иногда себя ведет...

— Верно, — сказала Сара, размышляя о его реакции на то, что школа считает его знаменитостью, и о том, как некоторые пытались его преследовать, но при этом попадали в неловкие ситуации. — И всё же, когда он становится властным, это вызывает у тебя трепет. Будь он чуть постарше, никаких бы проблем не было, и это могло бы быть забавно...

Пока подруги ходили туда-сюда, Тонкс буквально светилась от яркого румянца. То, что она едва успела одеться после того, как практически обрызгала себя, справляясь со своим разочарованием, не добавляло ей уверенности в данный момент. Тонкс испытывала противоречивые чувства: веселье, смущение и возбуждение от некоторых образов, навеянных извращенным использованием определённых вещей из списка.

http://bllate.org/book/17336/1624712