Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 53

— Я уверен, что Северус имел в виду не это, Минерва, — сказал Альбус, пытаясь вернуть собрание к порядку и восстановить свой контроль. — Теперь, когда у нас есть доказательства того, что тролль каким-то образом проник в школу, нам необходимо еще раз проверить, нет ли утерянных или новых проходов. Этим займется Аргус, и ему потребуется помощь в поисках более труднодоступных маршрутов. А сейчас, когда приближается половина учебного года, есть ли какие-либо интересные события в жизни наших учеников, вызывающие беспокойство или интерес?

— Он всегда так поступает каждый год, — подумала Помона, чувствуя отвращение к тому, как много перспективных учеников оказывается втянутыми в то, что другие принимают за их лучшие намерения и интересы. — По крайней мере, это показывает, почему Хаффлпафф так сплочен, хотя я должна признать, что некоторые из первокурсников действительно интересны. Две девочки из этого года демонстрируют значительный потенциал, чтобы стать настоящими хаффлпаффцами. Разве остальные коллеги не испытывают отвращения от того, что это значит? Сьюзен и Ханна проявляют подобные признаки и составляют отличную пару, хотя у Меган уже заложен большой потенциал, учитывая склонности Гвеног. Это оказалось довольно интересным временем. Тем не менее, учитывая резкое изменение в поведении после урока пилотирования и ту информацию, которую я смогла вытянуть от Ксиомары, я думаю, что эта пара, скорее всего, будет искать не стандартные отношения веселья и игр, а нечто более эксклюзивное.

— Есть некоторые, кто проявляет незначительный талант к Искусству, но это нечто жалкое, — начал Северус в своем привычном тоне. — Что касается молодых змей, то Малфой, похоже, станет лидером в ближайшие годы, хотя это и неудивительно, учитывая наставления его отца.

— Что-нибудь известно о нашем самом знаменитом студенте? — спросил Альбус, гадая, не оставил ли Северус в стороне вражду с Джеймсом. — И есть ли шанс, что он возьмет пример с Лили? В горящих глазах Северуса промелькнул кислый взгляд, но он быстро взял себя в руки и ответил: — Хотя этот мальчик, по крайней мере, не уступает в способностях, его навыки в зельеварении, похоже, пострадали из-за практического опыта. Опыт, которого не должно быть у волшебника, воспитанного маглами. Несмотря на то что он похож на своего отца, я с неохотой признаю, что он унаследовал хотя бы часть потенциала Лили. То, что он не стремится вести себя как Поттер, по крайней мере, объясняет, почему его не выбрали в Гриффиндор.

— Северус, — вмешалась Минерва, ее глаза вспыхнули от возмущения, — что ты пытаешься сказать о моих львах?

— Они склонны торопиться, когда им нужно подумать, — мрачно произнес Северус. — Слишком многие из ваших учеников не способны и не хотят воспринимать отличия от того, во что они верят. Более того, они, похоже, намерены напасть на моих Слизеринцев, что не дает мне повода сочувствовать вашим студентам, которые больше напоминают шакалов, чем львов.

— Хватит, — вмешался Дамблдор, прерывая бессмысленный спор между ними. — А теперь, Минерва, есть ли среди гриффиндорцев этого года что-нибудь интересное и выдающееся в трансфигурации?

— Гриффиндорцы этого года, к сожалению, не выглядят столь многообещающе, как я надеялась, — разочарованно вздохнула Минерва. — Девочки пока не проявляют особого интереса к учебе, да и мальчики тоже не слишком склонны к этому. Несмотря на таланты родителей, Лонгботтомам, похоже, не хватает той самой смелости, за которую славится большинство членов дома. Младшему Уизли не хватает целеустремленности, как его братьям, и он имеет очень низкую концентрацию внимания. К сожалению, никто из них не проявляет настоящего интереса к трансфигурации.

— Так что, похоже, гриффиндорцы в этом году еще более неумелые, чем обычно, — сказал Северус с подавленным вздохом. — Я так и предполагал, поскольку ни один из них не способен на большее, чем растопить котел, хотя Лонгботтом, похоже, скорее всего, его расплавит или взорвет. Девочки, возможно, найдут себе мужей и либо произведут на свет большое количество еще более некомпетентных детей, либо окажутся рабочими в Кноктурне или еще где-то.

— Северус, — резко сказала Минерва, — мы должны обучать их, а не принижать!

— Верно, Минерва, — с сожалением сказал Альбус, глядя на Северуса. — Хотя ты имеешь право на свое мнение, Северус, некоторые будут с тобой категорически не согласны. Мне жаль, что большинство подрастающего поколения, похоже, слишком заинтересовано в яркой, а не практичной и полезной магии. Однако это не значит, что они лишены таланта.

— Нельзя взять плохие ингредиенты, чтобы создать превосходное зелье, директор, — произнес Северус язвительно, едва сдерживая вежливость и самодовольство своей роли подчиненного. — Я остаюсь при своем мнении: гриффиндорцы этого года — самые неумелые зельевары, которых я когда-либо видел. Хуже всего, когда мне приходится исправлять ошибки, к которым приводит их рассеянность. В свое первое зелье Лонгботтом положил иглы дикобраза, когда оно еще горело! Я не понимаю, как я могу уважать человека, который не может прочитать и выполнить простейшие инструкции, которые даже Крэбб и Гойл выполняли без проблем. Пусть они и мои Слизеринцы, но им нужна более ловкая рука для выполнения заданий.

— Мой Северус, похоже, у тебя есть несколько учеников, которые тебя разочаровывают, — сказала Помона с лукавым урчанием. — Хотя эти двое, в отличие от юного мистера Лонгботтома, демонстрируют полное отсутствие природных талантов в гербологии, это не значит, что они абсолютно бездарны, даже если эти две семьи обычно не блистают.

— Да, мы все знаем о легендарных и типичных чертах семей Крэббов и Гойлов, — сказал Филиус с легкой насмешкой в голосе. — Теперь, когда мы обсудили другие дома, вы, вероятно, хотите узнать о моих первокурсниках. У них дела идут довольно хорошо, хотя, похоже, некоторым из них потребуется время, чтобы адаптироваться к тому, что они находятся так далеко от дома. В частности, это касается довольно застенчивой Су Ли. Хотя мой дом, возможно, не самый авантюрный или конфронтационный, это не означает, что они будут бездействовать перед любым из ваших домов, Северус и Минерва. Я полагаю, вы хотите, чтобы я высказал свои соображения о юном мистере Поттере, хотя Минерва и не высказала вам своего мнения о мальчике.

— Вполне, — сказала Минерва, обращая взор на своих коллег.

— Мистер Поттер и мисс Грейнджер демонстрируют обширные теоретические знания по предмету, хотя мистер Поттер, похоже, унаследовал навыки своего отца в этой области. Мисс Грейнджер, в свою очередь, кажется, почти на втором месте в классе. Остальные рейвенкловцы показывают похожие результаты, но, боюсь, что большинство из них никогда не смогут понять магию на том же уровне, что и эти двое. Я считаю, что они оба сдерживают себя в том, на что способны. Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что они оба много практиковались в заклинаниях первого курса, поскольку не испытывают особых проблем при их использовании. Хотя мистер Поттер вежлив на уроках, он, кажется, довольно отдалился от остальных своих товарищей по курсу, кроме мисс Грейнджер. Похоже, что раньше они были друзьями и решили, что безопаснее сохранить эту дружбу, чем знакомиться с другими.

— Я согласна, что эти двое определенно давние друзья, — отметила Минерва. — Хотя мистер Поттер, как я признаю, действительно хорошо разбирается в чарах, в его способах плетения заклинаний есть что-то такое, что, как бы мне этого ни хотелось, заставляет меня напрягаться. У меня складывается ощущение, что я не похожа на мышь, которую преследует кошка, когда он рядом. Кто-нибудь из вас заметил, что остальные ученики-питомцы держат их обоих на расстоянии, а мистера Поттера — тем более?

— Я заметила чувство беспокойства, когда была в форме анимага на первом занятии, — нахмурившись, ответила Минерва. — Хотя у него явно есть опыт ухода за кошками, поскольку он с радостью позволил мне расслабиться. Кто-нибудь еще заметил, что он редко улыбается и кажется довольно холодным с кем-либо, кроме мисс Грейнджер?

— Почему мы так много внимания уделяем Поттеру? — спросил Северус, отчасти испытывая отвращение к новому вниманию к мальчику. — Хотя я признаю, что у него неплохие способности, нет никакой причины для такого интереса! Вы пытаетесь сделать из него знаменитость, как мне показалось в начале? Признаюсь, временами он слишком напоминает мне Сириуса Блэка, хотя пока и не склонен к розыгрышам. Тем не менее, если мы будем уделять ему слишком много внимания со стороны учеников, он, несмотря на свое пока еще сносное поведение, в конце концов пристрастится к своей славе и, скорее всего, будет использовать ее в своих целях. Его близость к мисс Грейнджер, похоже, оказывает на него успокаивающее влияние.

http://bllate.org/book/17336/1624710