Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 30.

— Дитя мое, почему вы здесь, в глуши? — сказал священник, оборачиваясь, когда заметил, как две маленькие девочки побежали в лес. — В лесу небезопасно.

— Нет причин преследовать нас, — произнесла Алиса, глядя на мужчину. — Мы всегда здесь играем.

— Правда, папа, — добавила Энн, приблизившись к нему. — Мы просто хотели поиграть без посторонних глаз.

Я должен контролировать себя, — подумал он, наблюдая за ними. Если я что-то сделаю сейчас, не знаю, что будет дальше. Несмотря на то что здесь кто-то главный, высокие чины готовы заставить замолчать тех, кто, по их мнению, может потерять веру. Он старательно удерживался от того, чтобы не облизнуть губы, пока девочки кружили вокруг него. В их поведении было что-то странное. То, как они держались, как прикасались друг к другу, подталкивало его к решимости. Он прекрасно понимал, что это собрание — свалка, и если иерарх решит, что их раскроют, скорее всего, произойдет несчастный случай. Однако с учетом здешней забывчивости, для того чтобы здесь что-то произошло, ему нужно было быть пойманным на месте преступления или с девушкой.

Он услышал отдаленные шаги, но не мог отвести глаз от смеющихся и двигающихся девочек.

— Отец Джонатан, куда вы пропали? — спросила женщина, проходя по улице. — Нам нужно вернуться.

— И мне нужно, — подумала она. — Жаль, что он выглядит рассеянным, когда мы могли бы повеселиться. Возможно, он нашел желающих поиграть сегодня вечером.

— Я просто пытался помочь заблудшим овцам, Сара, — отозвался отец Джонатан. — Было бы крайне неуместно позволить таким невинным овечкам пострадать.

Глядя на девушек, она думала: «Он снова потеряет контроль, но эти двое, кажется, могут быть более забавными, чем тот мальчик из прошлого месяца. Это было действительно весело, и, похоже, ему понравилось, он вернулся снова. Какой непослушный мальчик, и как же ему нравится быть наказанным за это!»

— Я вижу, отец, — сказала она, не переставая облизывать губы при виде его. — Почему же вы не предложили провести их домой в целости и сохранности?

— Мы просто хотели поиграть, — ответила Энн, мурлыча и дразня Элис, которая охотно поддавалась.

Элис едва удержалась от желания схватить руку Энн и засунуть ее себе под юбку. Она могла лишь гладить ее по юбке и проводить рукой по лицу, от губ до оголенного пупка. Энн прекрасно понимала, как они смотрели друг на друга. Глаза были окном в душу, а попытка скрыть истинные чувства требовала гораздо больше усилий, чем маскировка остального тела.

— Они так хотят играть, — думала Энн, поддразнивая Алису. — Жаль, что они не знают правил. И всё же я знаю, что, несмотря на все искушения, стоящие передо мной, Гарри будет единственным для меня, или, точнее, для нас. Некоторые из этих старших мужчин могут многому научить, жаль, что им нужно умирать, чтобы мы научились. Почему они кажутся такими жадными, желая получить то, что предназначено только для Гарри, я не знаю.

Как ни странно, мысли Энн вскоре охватили разочарование. Элис с готовностью позволила мужчине овладеть ею с помощью его пальцев и рук, пока сама играла с женщиной по имени Сара. Она признала, что у женщины есть некоторое мастерство, и уже собиралась прибегнуть к непрямой стимуляции, как вдруг увидела, что пытался сделать старик Джонатан. Потянувшись к Саре, она развела руки, заставив женщину обмякнуть, её глаз закатился, и она отстранилась от бесчувственной дергающейся женщины.

— Ты просто не могла смириться с тем, что играешь, — сказала Энн, глядя на Элис. — Мы были готовы играть и развлекаться, но это тебя не устраивало.

— Кроме того, это то, что нравится Анне, — произнесла Элис, словно исчезая из-под ног мужчины. — Действительно, ты не могла просто принять удар и хотела заняться этим с первого раза, так грубо.

— Вы, очевидно, не поняли правил, — сказала Энн, шагнув к мужчине, который теперь лежал на спине на земле. — Ты пришел к нам в гости и нарушил наши правила в нашу ночь. Это говорит о полном отсутствии хороших манер с вашей стороны.

Промелькнула темнота, и двое исчезли из виду, а поляна стала темной, как безлунная ночь. Послышались звуки, издаваемые животными, и в колыхании деревьев появился ритм.

— Кошелек или жизнь? — раздалось несколько голосов по поляне, заставив его вздрогнуть от ужаса. — Понюхай наш пот. Дайте нам что-нибудь вкусненькое.

— Ведьмы, — произнес священник, пытаясь быстро подняться на ноги. — Неестественные искусительницы, неудивительно, что вы пытались заманить меня сюда.

— Мы никуда тебя не заманивали, — сказала Алиса. — Мы пришли сюда поиграть, и ты был более чем готов играть.

— Всегда нужно спрашивать правила перед началом игры, — добавила Энн, появившись у него за спиной. — Пытаться изменить их во время игры — подло.

Он обернулся, но не увидел ничего, кроме тумана. Оглядываясь, он осознал, что находится далеко от источника тех голосов. Это было идеальное место, где никто не мог ни слышать, ни видеть, — подумал он. Наверное, так и есть, только не для нас.

— Так что же это будет — кошелек или угощение? — спросила Элис, звучавшая уже не так легкомысленно, как раньше. — Жизнь или смерть, дорогой отец, в твоих руках.

— Я бы не возражала, если бы ты спросила, — озадаченно произнесла Энн. — Все-таки нужно уметь спрашивать, прежде чем пытаться что-то взять. Так что, угощать или нет?

Почему-то он подумал, что ни один из ответов не приведет ни к чему хорошему, но в данном случае шансы были неплохими.

— Выбирай на свой вкус, — сказала Алиса, внезапно появившись перед ним с очень тревожной ухмылкой. — Что ты выберешь: кошелек или угощение?

— Угощение, — ответил он, как будто это было очевидно. Элис усмехнулась и кивнула, прежде чем он почувствовал внезапное жжение. Оглянувшись, он увидел, что по рукам и ногам течет кровь, и ему показалось, что, возможно, он сможет уползти.

— Это что, угощение? — спросил он потрясенно.

— Это угощение для Элис, — сказала Энн, глядя на кровь и едва не пуская слюну. — Так что ты скажешь, угощать или нет?

— Кошелек, — ответил он, подумав, что если угощение — это плохо, то что же тогда кошелек.

— Отлично, — сказала Энн, ухмыляясь. — Теперь ты увидишь фокус.

Ночь, Трик и Беда материализовались вокруг мужчины. То, что они были черны как ночь и способны на столь внезапное появление, ошеломило его. Он уже подозревал в них ведьм, нечестивых приспешниц зла, сбивающих с пути таких, как он.

— Не подходите ко мне! — крикнул он, размахивая крестом, висящим у него на шее.

Вот исправленный и улучшенный текст:

---

— Неестественные слуги Сатаны, уходите! — воскликнул старик.

— Действительно, старик, — произнесла Алиса тошнотворно сладким голосом. — Думаешь, твоему Богу есть дело до такого лицемера, как ты? — с ухмылкой спросила Энн.

— Мы не больше слуги вашего дьявола, чем вы — слуги вашего Бога, — произнесла Элис со злобной усмешкой. — Это вы служите дьяволу, а мы всего лишь исполняем наказания, которые задумал справедливый Бог. — А теперь постарайся не шевелиться, — добавила Энн. — И не забудь кричать. Ваш Бог должен услышать ваши крики раскаяния.

Далее последовала жестокая сцена расправы. Девушки разделывали мужчину заживо, а их спутники поедали его еще не остывшую плоть. Разложив различные не остывшие части вокруг сопротивляющегося мужчины, девушки стали искать применение его смерти. Они знали, что Гарри рассердится на них за расточительство. «Не трать, не желай и все такое». Почему бы ему не расстроиться настолько, чтобы не отшлепать их, прежде чем осушить, вылизав до блеска?

— У тебя все готово? — спросила Элис у Энн.

— Не думаю, что к нам забредет еще один идиот.

— Может, он и идиот, — с ухмылкой ответила Энн, — но он, по крайней мере, будет полезен. Это проще, чем пытаться поймать животное. Они становятся все более пугливыми рядом с нами.

— Невелика цена, — ответила Элис. — К тому же подумай, как он обрадуется, когда мы покажем ему это намного раньше, чем планировалось.

— Только здесь, — заметила Энн. — Клянусь, это как свалка. Ты же знаешь, что шансы найти павшего священника в эту ночь невелики.

— Не смотри в рот дареному коню, — сказала Элис. — Жаль, что нам негде хранить его скелет.

— Ты просто считаешь, что у мастера должна быть нормальная армия, — пропела Энн. — Все равно с источником, который будет направлять нас и помогать скрываться, мы окажемся на шаг впереди. А ритуал с искривленными костями — это просто неожиданный бонус.

— Верно, — подтвердила Элис. — Нам лучше начать. У нас почти нет времени. Он умрет в полночь, а нам нужно вставать рано.

Вдвоем они посмотрели на небо: луна светила им вслед, а облака расступались. Было очевидно, что уже поздно, а они провели слишком много времени, играя и забавляясь с мужчиной.

— Это правда, — сказала Энн. — У женщины, по крайней мере, есть талантливый язык, чтобы удержать её.

http://bllate.org/book/17336/1624687