Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 1

Ничто в этой жизни не дается бесплатно, и в этом мире нет справедливости. Так что лучше создайте свою собственную и пользуйтесь ею. Я делаю это каждый день, кровь и пепел тому свидетель. — Мастер-некромант Гарольд Поттер.

Гарри прятался в единственном месте, где Дадли никогда бы его не поймал... в библиотеке. Он едва успел пойти в детский сад, но уже давно научился читать хотя бы настолько, чтобы следовать инструкциям по приготовлению пищи. Так он обнаружил, что у него есть склонность к книгам. На этот раз он решил зайти в библиотеку подальше — в подвал, который находился далеко от той части, куда Дадли охотно заходил, в поисках комиксов. Книги здесь выглядели старыми и хрупкими. Внезапно раздался звук, и Гарри в шоке обернулся. Обычно это был бы незначительный момент, когда что-то падает на пол от испуга. Однако в этот раз Гарри изумлённо упал назад и тяжело приземлился на пол. В тусклом свете он разглядел тайник, очень похожий на тот, что был в шкафу, и увидел в нём странную на вид книгу. Он вытащил её и увидел на обложке необычное название: «Древние и возвышенные искусства». Эта книга показалась ему невероятно завораживающей, и он, затаив дыхание, открыл её. Скорее всего, он никогда не узнает, что это был учебник магии, затерявшийся в различных точках времени, пространства и реальности. Книга, как её называли те, кто с ней сталкивался, была настолько загадочной, что казалось, она не поддавалась правилам реальности. Её внешний вид и название могли меняться в зависимости от формы, которую она принимала, но основные сведения внутри оставались неизменными, хотя со временем книга накапливала всё больше информации. Кроме того, первоначальные авторы, будучи мастерами своего ремесла и став обожествленными, вложили в Книгу множество защит и избирательных механизмов. Это конкретное воплощение Книги было выбрано за несколько столетий до этого, во времена её последнего владельца. Каждый раздел содержал, по сути, квинтэссенцию знаний в соответствующей области, как давно забытых, так и недавно открытых. Но самое удивительное заключалось в том, что, будучи создана очень странным обществом, Книга не содержала моральных предписаний; требовалось, чтобы ученик либо сам обладал, либо следовал этическим нормам, соответствующим выбранному искусству. Для тех, кто отвернулся от клятвы, требуемой Книгой, её страницы остались навсегда закрытыми. Знания были собраны, а различные менее значительные произведения содержали лишь намёки на всю полноту информации и мудрости, записанных на её страницах.

Для Гарри Книга была написана плотным, плавным и элегантным шрифтом, хотя по форме и напоминала древнеанглийский. Несмотря на огромное количество информации, она была толщиной не более дюйма и переплетена в старую кожу с завязками, чтобы держать её закрытой. Название книги было вырезано на толстой коже и выглядело так, будто кто-то потратил немало времени на сложные гравюры, украшающие её. Ему больше всего шокировало то, что в книге упоминалось слово на букву «м». Однако оно фигурировало лишь в нескольких абзацах, когда речь шла о навыках, названных Искусствами. Гарри вздрогнул, вспомнив, чем обернется для Дурслей любое упоминание этого слова. В книге упоминалось несколько разных тем, но одна особенно привлекла его внимание: Искусство жизни и смерти. Его поразило то, что в ней говорилось о способе вызывать дух умершего. Он сможет узнать о своих родителях. Хотя большинство людей воспринимают слова родственников о своей семье с легким недоверием, в этих словах Гарри ощущал скрытую тревогу, связанную с тем, как мало они хотели говорить о его семье. Это было почти такое же табу, как слово «м». Казалось, между его тётей Петунией и матерью существовала какая-то неприязнь. Он задавался вопросом, что могло вызвать столь серьёзную антипатию между сестрами. Гарри отсутствовал некоторое время, углубившись в чтение вступления книги. Это было увлекательно, и он хотел понять, какая тема ему подойдет. Он давно пообещал себе, что никогда и ни в чём не будет таким простодушным, как Дадли, даже если ему придётся изображать дурачка в школе. В конце концов, он пролистал другие варианты, но одно простое предложение навсегда изменило его жизнь. — «Вызывание духов предков», — прочитал он, и с этим в его душе поселилась решимость. Значит ли это, что он сможет узнать о своих родителях или, что ещё важнее, поговорить с ними? Он бы отдал почти всё, чтобы узнать о них и о том, почему они хотели, чтобы он был помещён к ним в случае своей смерти...

Гарри перешёл к той части книги, где говорилось о выбранном им Искусстве. То, что Дурсли с презрением относились к этому искусству, только подстёгивало его. Поскольку никто из живых не хотел рассказывать ему о его семье, он решил обратиться к мёртвым. Из газет он мог почерпнуть очень мало, и всё это не совпадало с тем, что говорили его родственники о смерти в автокатастрофе; как мог его отец быть безработным пьяницей, если у него была машина? — с недоверием подумал Гарри. То, что Петуния всегда называет маму шлюхой или потаскухой, тоже не похоже на правду; иначе у него должны были бы быть братья и сестры. Хотя по её тону было видно, что ей не нравится, что мама выглядит лучше, чем она. Но сейчас это неважно... Вернёмся к книге! — «Первый шаг на этом пути — декларация», — прочитал Гарри вслух, ощущая начинающее формироваться убеждение. — «Начерти в круге кровью и пеплом четыре сигила. Встань в круг и произнеси свою клятву. У Хмм есть кровь и немного пепла возле печи. Можно попробовать». Гарри быстро сходил за пеплом и, убедившись, что рядом никого нет, начертил пеплом круг. Вздохнув, он собрался с духом и, воспользовавшись найденным ножом, уколол палец, смешав кровь с золой, образовавшей круг. Он вздохнул, а затем начертил кровью на полу рисунок — четыре символа, которые казались одновременно прекрасными и ужасными. Если бы не слои пепла и прочее, что могло покрыть круг, когда он закончит, он оказался бы в беде. Если бы Вернон узнал об этом, он бы меня живьем растерзал, — мрачно подумал Гарри. Но я зашёл слишком далеко, чтобы не попробовать. Что я теряю? Если ничего не выйдет, я хотя бы попытаюсь, и, по крайней мере, здесь никто не увидит, как я выгляжу дураком. Гарри вошёл в круг и, сжимая в руке книгу, произнёс клятву: — «Кровью и пеплом я клянусь этой стезе своей жизнью. Я принимаю дар моего искусства и бремя долга моего искусства».

— Я принимаю дар приводить в движение неподвижных и приносить покой беспокойным. В этом я клянусь своей кровью и этим даром!

Гарри не был полностью подготовлен к тому, что произошло дальше. Круг замерцал, и начертанные его кровью символы вспыхнули красным и черным пламенем. У него в голове закружилось, как от сильнейшей боли, а кровь словно горела в жилах. Несмотря на страдания, с которыми он научился справляться от Дурслей, он пал на колени, сдерживая крик. Он никогда не кричал из-за них и не намеревался закричать из-за этого.

Он посмотрел перед собой и заметил, что из его шрама, который в жизни ничего не приносил, капала кровь, причем черная. Шесть капель упали на мерцающий круг, напоминающий черные чернила, а затем вспыхнули и стали красными. Каждый раз, когда кровь меняла цвет, он ощущал, как боль нарастает. Он почувствовал, как кости, о которых даже не подозревал, мелются в порошок, а затем плавятся и восстанавливаются, меняя свою структуру и длину. Мышцы его сводило спазмами, восстанавливаясь после разрывов, и с каждым разом они становились плотнее, но сохраняли скорость реакции.

Его глаза горели — две капли попали в них, а одна на губы, и он невольно слизнул её. Кровь смешивалась с той, которую он проглатывал, сдерживая боль. Когда она потекла по горлу, Гарри почувствовал странное успокаивающее ощущение. Затем символы ярко вспыхнули и моментально погасли. Он резко выдохнул и, задыхаясь, упал на пол.

http://bllate.org/book/17336/1624657