Готовый перевод The Wizard King of Westeros / Король-волшебник Вестероса (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 1 - Дорога в Семь Королевств!

Поездка была довольно ухабистой, но если быть честной, то красивая молодая женщина, сидевшая в рулевой рубке, должна была признать, что она ожидала, что дорога будет полна выбоин и неровностей, ведь даже если они должны были ехать по главной магистрали, которая является основной артерией экономики Семи Королевств, И действительно, сидя на своем месте в глубине рубки, Мэргери Тирелл не могла не заметить, что, возможно, причина того, что дорога полна выбоин и неровностей, кроется именно в том, что это главная магистраль, соединяющая Семь Королевств.

Она представила себе, что каждый день по этой дороге проходит бесчисленное количество людей, и по мере того, как они движутся туда, куда направляются, их шаги ухудшают поверхность дороги настолько, что появляются выбоины и неровности. И все же, даже когда это приходило в голову леди Мэргери, она не могла не испытывать некоторого недовольства тем, что дорога неудобна и ей неудобно.

Отчасти причина раздражения, которое она испытывала из-за этого дискомфорта, заключалась в том, что эта дорога пролегала по территории королевства, известного как Рич. Это королевство, где она родилась и выросла, и именно в этом королевстве ее отец должен был быть правителем, но даже если это и так, то тот факт, что дороги находятся в запущенном состоянии, свидетельствовал о том, что ее отец не слишком хорошо справляется со своими обязанностями лорда-парамаунта Рича.

Она сделала мысленную пометку поговорить с ним о состоянии дорог, когда встретится с ним в следующий раз, но в то же время перевела взгляд на другую сторону внутренней части рубки, в которой она находилась, и слегка нахмурилась, глядя на фигуру, которую она там увидела.

Будучи единственной дочерью Начальника Юга, Мэргери привыкла к тому, что мужчины смотрят на нее - и многие из них смотрели на нее, даже не потрудившись скорчить гримасу, чтобы скрыть тот факт, что они уже мысленно раздевают ее - однако человек, с которым она находилась в рубке в этот момент, даже не соизволил обратить на нее свое внимание, Если быть честной, то раздражение, которое она испытывала в этот момент, было вызвано в основном тем, что она находится с этим человеком, который даже сейчас игнорирует ее, глядя на записи, лежащие перед ним.

Она поборола желание вздохнуть, напомнив себе, что причина, по которой она оказалась здесь, в первую очередь, в нем, и, когда эта мысль вышла на передний план, девушка, получившая прозвище Роза Хайгардена, вновь перевела взгляд на мужчину, сидевшего вместе с ней в рубке.

Первое, что она отметила в нем, были его глубокие зеленые глаза, сосредоточенные на газете, которую он читал в этот момент. Она знала по опыту, что большинство людей в первую очередь обращают внимание на его глаза, потому что они поражают воображение, и, действительно, Мэргери должна была признать, что когда она впервые встретила его, она тоже обратила внимание в первую очередь на его глаза. По ее мнению - и по мнению других дам и служанок, с которыми Мэргери говорила раньше, - эти глаза были совершенны, и они говорили о несомненном интеллекте этого человека в той же мере, что и о том, каким твердым он может быть.

Но как бы ни были совершенны эти глубокие зеленые глаза, следующее, на что обратило бы внимание большинство людей - и, опять же, Мэргери относила себя к числу этих "большинства" - это изъян на его лбу. Большинство дам, вероятно, думают, что шрамы делают мужчин более мужественными, поскольку говорят о многочисленных сражениях, через которые прошел этот человек, и Мэргери признала бы, что какая-то часть ее самой тоже находила шрамы привлекательными, но шрам на лбу мужчины, с которым она оказалась рядом, явно не был получен в бою.

В конце концов, она никогда не слышала ни об оружии, ни о каком-либо другом способе пореза, кроме умышленного, который мог бы оставить такой шрам, как на лбу мужчины, с которым она оказалась рядом. Шрам в виде молнии, окруженный идеальным кругом, который, в свою очередь, был окружен идеально выверенным треугольником - мейстеры в Хайгардене измерили его, когда увидели в первый раз, и заявили, что он идеален, - очевидно, был намеренно помещен на его лоб, хотя кто именно, Мэргери не знала.

Она также знала, что никому из членов ее семьи не говорили о том, кто поместил этот шрам на его лоб, и если верить мужчине, с которым она была в этот момент, - а тут Мейгри тихо отметила про себя, что не уверена, насколько охотно верит, - то даже он не знал, как этот шрам появился на его лбу.

Подумав о том, как легко они приняли ее объяснения и утверждения о том, что он понятия не имеет, откуда взялся шрам, она поняла, что на самом деле есть много вещей в нем, которые они также легко приняли, и одна из них - это имя, которое, по его словам, принадлежит ему. Он так откровенно назвал своё имя, что Мэргери - и её семья - просто приняли его как своё, не став докапываться до истины.

Гарри Поттер", - подумала она, а затем обратила внимание на то, что у него есть фамилия, и это была фамилия рабочего класса. Это означало, что он происходит из семьи, прославившейся изготовлением горшков, однако Мэргери точно знала, что этот Поттер перед ней - всего лишь средний гончар, и ему пришлось наблюдать, как кто-то варит горшки, прежде чем он смог сделать их самостоятельно.

Он утверждает, что он учёный и что он никогда не работал в семейном бизнесе", - подумала она, и, вернувшись в настоящее и переведя взгляд на Гарри, даже Мэргери была вынуждена признать, что в его утверждении, что он учёный, было больше, чем подобие правды, в конце концов, он всё ещё читал то, что он читал.

Есть и другие факты, свидетельствующие о том, что он ученый, хотя они знали, что он не член Цитадели, поскольку их мейстер подтвердил это. Гарри взял на себя обучение некоторых детей слуг - в основном потому, что их мейстер не хотел утруждать себя, - и Мергери должна была признать, что уже через месяц эти дети действительно умели читать и писать, причем гораздо лучше, чем даже Мергери и ее братья в том же возрасте.

Гарри также удалось завязать отношения с ее бабушкой после того, как он дал ей совет, который привел к немедленному незначительному выигрышу, но в будущем мог стать и крупным выигрышем. В Хайгардене, несмотря на то, что править должен был отец Мергери, истинной силой, стоящей за троном, была ее бабушка. Впрочем, в конечном итоге это не имело значения, поскольку Гарри каким-то образом удалось войти в доверие к ее отцу.

И действительно, его влияние на лорда Парамаунта Рича было настолько сильным, что во время пиров Начальник Юга отводил для Гарри место за своим столом.

Сама Мергери охотно признает, что Гарри ее заинтриговал, но что-то в нем было такое, что заставляло ее относиться к нему с осторожностью, и это было не то, что он не проявлял к ней интереса.

Более того, тот факт, что Гарри не проявил к ней никакого интереса, еще больше заинтриговал ее.

Мэргери мысленно покачала головой в тот самый момент, когда её собеседник закончил читать газету, которую он держал в руках, когда она обратила на него своё внимание. Возможно, именно то, что он закончил читать, заставило ее вернуться к настоящему, потому что следующая газета, которую он должен был читать, лежала рядом с ним, и, взяв ее, чтобы положить перед собой, он обратил свой взгляд на нее.

Она надеялась, что он заметит, что она смотрит на него, но, увы, оказалось, что даже если бы он и заметил это, он был намерен игнорировать ее, предпочитая читать бумаги, которые они забрали из Цитадели, и это, наконец, заставило Маэргери проиграть молчаливую войну, которую она вела сама с собой. Впрочем, единственным проявлением этого поражения стал вздох, вырвавшийся из ее уст несколько мгновений спустя.

Если она ожидала, что звук, сорвавшийся с ее губ, заставит его обратить на нее внимание, то ошиблась: он даже не подал вида, что понял, что она издала звук. Он снова предпочел сосредоточиться на бумагах, которые они привезли из Цитадели, и это, наконец, заставило Маэргери обратить внимание на связку бумаг в рубке.

И снова прекрасная девушка поборола желание вздохнуть, напомнив себе, что именно из-за того, что эти бумаги были из старейших архивов Цитадели, она и была вынуждена сопровождать его. Отец считал, что её присутствие необходимо для того, чтобы мейстеры выдали Гарри то, что он хотел, и, надо признать, Мэргери была готова к тому, что ей придётся вести переговоры, но Гарри просто попросил у Конклава разрешения войти в самый старый из их архивов, и они согласились, не потребовав от него никаких документов.

В тот раз Мэргери пришлось признать, что, возможно, именно потому, что она была рядом с Гарри, когда тот просил разрешения, она пришла к выводу, что одного ее присутствия достаточно - ведь хотя Цитадель и независима, она тесно связана с Домом Хайтауэр, который, как оказалось, является вассалом ее собственной семьи. Что бы ни нашел Гарри в архиве - ведь женщинам вход в Цитадель запрещен - это было достаточно важно, чтобы взять это с собой.

Именно когда Гарри сообщил Конклаву - и в присутствии Мэргери - о том, что он забирает записи, Мэргери подумала, что ей действительно придётся вмешаться, но, к её огромному удивлению - и даже сейчас она должна была признать, что всё ещё удивлена, - Конклав оказал лишь самое символическое сопротивление. В конце концов, Конклав решил, что записи в этом архиве настолько стары, что не могут привести к новым знаниям, поэтому они с радостью позволят Гарри получить их содержимое.

Они даже не потребовали от него - или от неё - никакой компенсации, и, если быть честной, Мэргери должна была признать, что, судя по их голосу, они весьма довольны тем, что он забирает записи с собой.

Некоторые из этих записей занимают место перед Маерджери, но большинство из них в будущем будут отправлены в Хайгарден. Она предположила, что записи, которые Гарри просматривал в этот момент, были достаточно важны, чтобы он не мог ждать новолуния, прежде чем получить их в свои руки.

Гарри снова закончил читать и перевёл взгляд на записи, которые принёс с собой. В очередной раз Мэргери надеялась, что, когда он обратит на неё своё внимание, он наконец-то заговорит с ней, но в очередной раз её ждало разочарование, так как Гарри, похоже, был более чем доволен тем, что игнорировал её, читая содержимое записей.

Поняв, что он никак не может обратить на нее свое внимание, пока читает записи, Мэргери окончательно отвернулась от него и сосредоточила свое внимание на внешнем мире, который она могла видеть через витражные окна рубки, в которой они находились. В этот момент они ехали через незнакомый ей лес, но в то же время, осознавая это, она напоминала себе, что их водитель знает, что делает.

Именно в этот момент она почувствовала, что колесная рубка немного замедлила ход, и перевела взгляд в сторону передней части кареты - по крайней мере, попыталась это сделать - как раз вовремя, чтобы увидеть, как рыцарь, которого отец послал с ними, приближается к колесной рубке. Прошло совсем немного времени, прежде чем он смог заговорить с Мэргери.

"Миледи, - сказал рыцарь, одновременно с тем как она с помощью довольно хитроумного механизма, сконструированного Гарри, открыла окно рубки, но прежде чем она успела что-то сказать, рыцарь добавил: "Здесь происходит что-то странное".

Вместо того чтобы ответить на слова своего телохранителя, Роза Хайгардена перевела взгляд на мужчину, который находился вместе с ней в рубке. Она могла бы поклясться, что увидела на его лице ухмылку, но, когда ей удалось сфокусировать на нем взгляд, она сказала себе, что это, скорее всего, иллюзия, потому что Гарри по-прежнему был полностью поглощен тем, что читал.

Причина, по которой она переключила внимание на него, заключалась в том, чтобы посмотреть, отреагирует ли он на слова рыцаря, но, судя по всему, он даже не понял, что колесо остановилось, поэтому Мэргери вернула взгляд на рыцаря и спросила "Что происходит?".

Она не думала, что когда-нибудь увидит рыцаря на службе Дома Тиреллов взволнованным, но поняла, что не может подобрать другого слова, чтобы описать выражение лица этого рыцаря. Она бы прокомментировала волнение, которое он испытывал и даже не пытался скрыть от глаз, но не успела она вымолвить и слова, как рыцарь прервал ее, одновременно указывая в сторону леса, в котором они находились.

"Мы не знаем, где находимся, миледи, - сказал он. Если это было возможно, то выражение его лица стало еще более взволнованным, когда он был вынужден признать это. Однако, поскольку он выглядел так, будто ему есть что сказать, Мергери решила пока ничего не говорить, и, похоже, это было правильное решение, потому что несколько мгновений спустя она наблюдала, как он разомкнул губы.

Однако с губ мужчины не сорвалось ни слова, хотя это не означало, что из его уст не вырвалось ни звука. Однако звук, вырвавшийся из его уст несколько мгновений спустя, был всего лишь бессмысленным хрюканьем, после чего он внезапно попятился вперед, и не успела Мергери даже подумать, как голова рыцаря ударилась о борт рулевой рубки, после чего он упал с лошади.

В этот момент на ее лице появилось растерянное выражение, поскольку она не понимала, что происходит, но ответа на свой незаданный вопрос ей пришлось ждать недолго.

"На нас напали!" - внезапно объявил один из семи оставшихся мужчин, находившихся вне рубки. Она услышала звук выхватываемых мечей и лошадей, которых гнали в ту или иную сторону - хотя и не видела этого, - когда перевела взгляд в сторону человека, с которым только что разговаривала, но, переведя взгляд на рыцаря, увидела стрелу, торчавшую у него из спины.

Даже Мэргери могла сказать, что выпущенная стрела была достаточно тяжелой, чтобы пробить кольчугу, в которую был облачен мужчина, и если даже кольчуга не могла остановить стрелу, то одежда, в которую была облачена Мэргери, никак не могла защитить ее. Именно осознав эту истину, дочь лорда Парамаунта Рича потянулась к защелке, открывающей дверь рубки.

Она намеревалась покинуть рубку и спрятаться где-нибудь, но в тот момент, когда ее палец потянулся к защелке, мужчина, находившийся вместе с ней в рубке, напомнил ей, что он все еще там.

Гарри сказал: "Стой", и голос его был настолько властным, что Мэргери не оставалось ничего другого, как подчиниться этому единственному слову, но в то же самое время, услышав его слова, она перевела взгляд на него. Нападение, конечно, было достаточно серьёзным, чтобы Гарри перестал читать принесённые с собой записи, и на его лице появилось выражение, наводившее на мысль о том, что он готовится к бою, однако слова, сорвавшиеся с его губ несколько мгновений спустя, опровергли её первоначальные мысли: "Нам нужно уходить отсюда и найти какое-нибудь укромное место".

Она была настолько удивлена тем, что он хочет спрятаться, что ее глаза расширились, и, действительно, Мергери уже собиралась обвинить его в трусости, но не успели эти обвинительные слова сорваться с ее губ, как она услышала характерный звук удара чем-то острым по деревянной обшивке рубки, в которой она находилась.

Ей даже не нужно было обращать внимание в ту сторону, откуда доносились звуки, чтобы понять, что рубку, в которой она находилась, осыпают стрелами, но она все же обратила внимание в ту сторону, хотя быстро пожалела об этом, так как первое, что она заметила, когда обратила свой взгляд в ту сторону, куда вонзились стрелы, было то, что концы стрел горели.

"Голос Гарри заставил Мергери вернуться к настоящему, и хотя она не слышала, как он открыл дверь, но когда она перевела взгляд на него, то заметила, что дверь уже открыта. Поняв, что у нее нет выбора, дочь лорда Парамаунта Рича приняла предложенную руку мужчины, с которым она находилась в рубке, и менее чем через секунду он притянул ее к себе.

В ушах Мэргери звучали звуки, издаваемые людьми, в которых попадали стрелы и сбрасывали с лошадей, даже когда Гарри наполовину тащил, наполовину вел ее к тропинке, внезапно появившейся на обочине дороги. Она понятия не имела, куда они направляются, и сомневалась, что Гарри тоже знает, но поскольку он вел ее прочь от засады и места, где убивали ее телохранителей, она ничего не сказала.

Маэрджери не знала, сколько времени она позволила Гарри увести ее от места засады, но к тому времени, когда она поняла, что больше не слышит звуков убиваемых телохранителей, они оказались на какой-то поляне, с одной стороны которой возвышалась скала, возвышавшаяся над тем местом, где они стояли. Перед ними виднелся вход в пещеру, но в тот момент, когда Гарри сделал шаг в направлении входа в пещеру, Мергери вдруг поняла, что все еще держит его за руку.

Первой реакцией прекрасной девушки было то, что она выронила его руку, и на его лице появилось удивленное выражение, когда он перевел взгляд на нее в ответ на то, что она только что сделала.

Мои извинения", - неожиданно произнесла Маэргери, но за что именно она извиняется, не знала даже сама прекрасная девушка, получившая прозвище "Роза Высокого Сада". Так как она не знала, как продолжить разговор, она решила перевести тему на мужчин, которые, как она теперь поняла, были потеряны: "Как вы думаете...", - начала она.

Она собиралась спросить его, не думает ли он, что остальные сбежали, но не успела она задать этот вопрос, как Гарри уже покачал головой, и это было единственное, что ей нужно было увидеть, чтобы понять, что он ответил на вопрос, который она еще даже не успела задать.

Мэргери уже собиралась произнести какие-то слова, выражающие ее сожаление по поводу того, что ее люди погибли, но, едва она собралась перевести взгляд в их сторону, чтобы произнести безмолвную молитву, как увидела ухмылку, появившуюся на лице Гарри. Ей показалось, что эта ухмылка не к месту - тем более что они только что потеряли многих своих спутников, - но не успела она это заметить, как он прервал её.

"Гаргульи очень хорошо умеют убивать", - вдруг сказал он. Эти слова заставили Мэргери уставиться на него, так как из них следовало, что он знает, кто устроил засаду, но узнать это он мог только в том случае, если видел тех, кто устроил засаду, и хотя она не могла быть уверена, что он действительно видел, у нее было ощущение, что это не так.

Однако все эти впечатления подтвердились через несколько мгновений, когда Гарри вдруг сказал: "Вызывать их было нелегко, но я должен сказать, что это того стоило".

Эти слова подтвердили дочери Лорда Парамаунта Рича, что засада была устроена именно ее спутником, но поскольку какая-то часть ее души не могла поверить в происходящее, несколько мгновений Мэргери могла только смотреть на него, а когда он заметил, что она делает, то перевел взгляд на нее, чтобы одарить ее ухмылкой, которой было более чем достаточно, чтобы вывести ее из задумчивости, в которую она даже не подозревала, что впала, пока ее не вывели из нее же.

"Почему?" - неожиданно спросила она.

Он усмехнулся в ответ на ее вопрос, но не ответил на него. Она уже собиралась переспросить, как он прервал её, но сделал это не словами, а простым движением руки, которое можно было бы назвать бесстрастным, если бы не тот факт, что она вдруг обнаружила, что её тащит какая-то неведомая сила в направлении, где стоял Гарри, а она даже не пошевелила ни одним мускулом.

Сила, тащившая её, остановилась, когда она была всего в футе от места, где стоял Гарри, и как только сила, тащившая её, остановилась, он снова заговорил: "Много причин, на самом деле", - сказал он, прежде чем поднять руку и мягко коснуться её лица, отчего у неё по позвоночнику пробежал шок. К счастью, через несколько мгновений Гарри убрал руку от её лица.

Он повернулся к ней спиной и начал идти в сторону пещеры, но, хотя Мэргери не хотела следовать за ним, та сила, которая притягивала её к нему, вернулась с новой силой, и вскоре она снова оказалась притянутой к входу в пещеру, куда и направлялся Гарри.

"Я обустраивал это место с тех пор, как очнулся в этом мире", - сказал Гарри, когда они вдвоём - он по своей воле, она потому, что её тащила та же невидимая сила, - переступили порог, отделявший пещеру от остального мира.

Мэргери уставилась на открывшееся перед ней видение: она ожидала увидеть холодное и сырое помещение, заполненное застывшей грязью и прочими привычными для пещеры вещами, но увиденное ею превосходило даже её комнату в Хайгардене, более того, оно превосходило даже главный зал замка, который она называла своим домом.

Однако если что и заставляло ее смотреть, так это искусственные светильники, свисавшие с потолка - как и все остальное в этом месте, потолок совсем не походил на пещеру. Это были не свечи, но они давали искусственный свет, который, по мнению Мэргери, был ярче, чем при солнечном освещении.

"Это мой дом", - внезапно сказал Гарри, заставив Мэргери вернуть внимание в сторону человека, который, как она теперь была уверена, не был ее другом. Она также была уверена, что он не является другом её семьи, но даже если бы она хотела что-то сказать по этому поводу, то поняла, что не может говорить, даже когда её тащила неведомая сила, заставляя следовать за ним: "Раньше он находился на небольшом холме в нескольких километрах от города, известного как Кардифф, но что-то случилось, и я оказался здесь".

Они вошли в дом через богато украшенную резьбой двойную дверь, которая открылась автоматически, как только Гарри оказался достаточно близко. Гарри подумала, что дверь кто-то открыл, но, переступив порог, поняла, что никого нет, хотя, надо признать, что она, скорее всего, просто не заметила, потому что её внимание было вынуждено обратить на картину, которую она обнаружила перед собой.

Портрет был высотой более десяти футов, но на нем было изображено только лицо кареглазой женщины, слегка повернутой в сторону. Ее глаза были почти того же оттенка, что и волосы, и даже если это был всего лишь портрет, то, глядя в эти глаза, Мэргери поняла, что они выдают не только ум, но и решительность.

В то же время она не могла не задаться вопросом, кто она такая, хотя и говорила себе, что такой портрет мог быть сделан только в том случае, если она была кем-то важным. Однако каштановые волосы и глаза выдавали, что она не Таргариен - у них обычно фиалковые глаза и серебристо-светлые волосы, - и это заставляло Мэргери еще больше сомневаться в ее личности.

Она наблюдала за тем, как Гарри идёт в направлении портрета, и выражение его лица - даже если смотреть на него со стороны - выражало почтение, а также чувство тоски, поэтому она предположила, что он собирается поприветствовать портрет, даже представляя себе ту, кто изображён на нём, но если он и произнёс имя этой женщины, то только мысленно, а значит, Мэргери ничего не услышала.

Вместо этого она была вынуждена следовать за Гарри, пока он пробирался мимо портрета в другую часть дома, хотя на этот раз они не проходили через двери. Однако они прошли через арку на стене, и она догадалась, что это был порог, разделяющий комнату, в которой они только что были, и эту комнату, в которой она оказалась, если судить по количеству удобных кресел, это была гостиная.

Однако даже если бы это была гостиная, Мэргери понимала, что расслабиться здесь ей не удастся, и не только потому, что ее привели сюда против ее воли. В самом деле, даже если бы она была уважаемым гостем, она всё равно не смогла бы здесь расслабиться, ведь первым украшением - а это было именно украшение - которое она увидела в комнате, была голова рыжеволосого мужчины, и, судя по шокированному выражению лица отрубленной головы, она была уверена, что раньше голова была прикреплена к телу.

Гарри, должно быть, понял, что она смотрит на голову, потому что через несколько мгновений она услышала его хихиканье. Сила, которая тащила Мэргери за собой, не контролировала её голову, но она всё равно повернулась в его сторону, услышав его смех. Однако к тому времени, когда она перевела взгляд на Гарри, он уже остановился.

"Это голова человека, который когда-то был моим лучшим другом", - сказал он, - "Он и его сестра сговорились с остальными членами своей семьи украсть моё состояние, используя комбинацию ложных браков и заставляя других людей вокруг меня исчезать".

Мэргери наблюдала за тем, как Гарри вдруг почти бесстрастно махнул рукой в сторону отрубленной головы, и без всякого предупреждения оттуда раздался крик, заставивший дочь лорда-парамаунта Рича перевести взгляд в ту сторону. К своему ужасу, она убедилась, что крик действительно исходит из отрубленной головы, но что ее действительно удивило, так это то, что глаза на голове двигались.

"О да, - внезапно сказал Гарри, и в этот момент Мэргери нашла повод переключить свое внимание с головы на Гарри, - он все еще жив, как и его сестра, и если ты меня достаточно разозлишь, то присоединишься к ее наказанию в подвале".

По тому, как он это произнёс, Маэрджери было достаточно увидеть, чтобы понять: каким бы ни было это наказание, оно предназначено для тех случаев, когда Гарри действительно зол, и если он наказал этого человека, который когда-то был его лучшим товарищем, отрубив ему голову и каким-то образом сохранив ему жизнь, то наказание, которое ожидает его в подвале, наверняка будет ещё более ужасным, чем это.

"Кто...", - начала Мэргери.

И снова её прервали, но на этот раз, похоже, ей даже не пришлось задавать этот вопрос, так как Гарри вдруг сказал: "Я сэр Гарри Джеймс Поттер, - он сделал паузу и добавил: - Монарх страны, в которой я родился, посвятил меня в рыцари в награду за победу над Тёмным Лордом, убившим моих родителей, когда мне был один год".

Сомневаюсь, что даже Волдеморт понимал, что через десять лет после того, как я убью его, люди, праздновавшие мою победу над ним, будут теми же людьми, которые назовут меня хуже него".

Она промолчала, пока он усаживался на один из многочисленных удобных стульев, стоявших в комнате, и вскоре Мергери оказалась перед ним, закрывая ему обзор на отрубленную голову его лучшего товарища - к счастью, отрубленная голова уже перестала кричать - даже когда из ниоткуда появился кубок - даже со своего места Мергери могла сказать, что он не только сделан из стекла, но и весьма добротно сделан.

"Что...", - начала она. Даже для Мэргери был очевиден страх, прозвучавший в её голосе, а по забавной улыбке на лице Гарри было видно, что он тоже слышит этот страх. Однако он ничего не сказал и ждал, пока она продолжит, хотя прошло некоторое время, прежде чем она смогла снова заговорить: "Что вам от меня нужно?"

Если это было возможно, то улыбка на его лице стала еще шире: "Я хочу кое-что от тебя, и от твоей семьи, - сказал он, - но больше всего я хочу кое-что от этого твоего "Седьмого королевства"".

Именно последнее заставило ее уставиться на него с удивленным выражением лица. Она не была уверена, стоит ли называть это удачей или нет, но ей даже не пришлось ни о чем спрашивать, прежде чем он продолжил: "Мне нужен этот трон, но не потому, что я хочу править".

Она молча наблюдала - в общем-то, ничто не мешало ей говорить, - как он медленно, но целенаправленно подносит к губам кубок, который держит в руке, и, отпивая из него, замечает, что он никак не сможет занять Железный трон, ведь он не имеет на него никаких прав. У него также не было армии, которая могла бы ему помочь, и она сомневалась, что ему удастся найти ее в ближайшее время.

Однако через несколько мгновений выражение его лица сменилось ухмылкой, и с ужасом Мергери поняла, что он действительно читает ее мысли, потому что он вдруг сказал: "О, у меня есть армия, и я уверен, что твой отец будет более чем счастлив предоставить мне свою армию", - и он вдруг встал, и то, как он стоял, заставило Мергери сделать как можно большее расстояние между ними.

Она бы тоже сделала шаг назад, если бы не тот факт, что та же сила, которая тащила её за собой, заставляя следовать за Гарри, вдруг оказалась позади неё, а значит, она не могла отойти назад, потому что её спина была каким-то образом прижата к чему-то твёрдому, даже если там был только воздух.

К тому времени, когда она поняла, что не может отойти, расстояние между ней и Гарри сократилось почти до нуля, и когда она вернула свое внимание вперед, он уже стоял перед ней. Действительно, он был так близко к ней, что через несколько мгновений она снова почувствовала его руки на своем лице, и на этот раз его прикосновения заставили ее вздрогнуть.

"В конце концов, - сказал он, продолжая ласкать ее лицо, - вашим отцом довольно легко управлять, и я уверен, что он с радостью поставит своего зятя командовать армией, когда возникнет неизвестная опасность".

Глаза Мэргери в этот момент расширились, так как она поняла, что он говорит о себе как о зяте ее отца. Поскольку она - единственная дочь лорда Парамаунта Рича, было очевидно, что он намерен заставить ее выйти за него замуж.

"Я бы предпочла умереть", - сказала она несколько мгновений спустя, но почти в тот же момент, когда это заявление сорвалось с ее губ, она пожалела о сказанном. Однако даже если бы это было так, она ни за что не взяла бы эти слова обратно.

Однако она не ожидала от Гарри веселого смеха, даже если это действительно была его реакция. Мэргери уставилась на него, и без всякого предупреждения почувствовала, что у неё сжимается горло и прерывается дыхание. Однако так же внезапно, как и началось, всё закончилось, и прежде чем она успела что-либо сказать, он положил руку ей на подбородок и, используя это как рычаг, заставил её посмотреть на него.

На его лице все еще играла улыбка, когда он сказал: "Это можно устроить", и по тому, как он говорил, она была совершенно уверена, что он имел в виду то, что сказал.

В этот момент ей стало по-настоящему страшно, но потом она поняла, что если она мертва, то он никак не может на ней жениться, и сказала себе, что это может быть вполне жизнеспособным планом. Она все еще пыталась соединить точки этого плана в своем сознании, когда следующие слова, прозвучавшие из уст Гарри, заставили ее отказаться от этого плана.

"Даже смерть не сможет удержать тебя вдали от меня", - сказал он, и, когда ей пришлось перевести взгляд на него, она увидела, что он наклонил голову в сторону отрубленной головы человека, который, по его словам, был его лучшим товарищем. Только в этот момент она поняла, что эта голова, несмотря на то, что она была отрезана от остального тела, все еще жива.

"О, тебе не стоит беспокоиться о том, что я отрублю тебе голову", - сказал он. Он наконец убрал руку с ее подбородка, но через несколько мгновений Мэргери поняла, что он сделал это только для того, чтобы положить ту же руку на одно из ее плеч, и это действие все еще причиняло ей дискомфорт, особенно когда несколько мгновений спустя он положил другую руку на ее другое плечо.

Однако прекрасная дочь начальника Юга не успела ничего сказать, чтобы выразить свое недовольство, - даже если бы она поняла, что он просто проигнорировал бы ее, - как он вдруг сказал: "Тебе бы больше пригодилась твоя красивая голова поверх твоего красивого тела", - и без предупреждения внезапно положил свои руки ей на плечи, чтобы разорвать верхнюю часть дорожной одежды, в которую была одета Мэргери.

В ответ на действия Гарри из уст прекрасной девушки вырвался крик, но он был скорее от удивления, чем от чего-либо другого. Она почувствовала прикосновение воздуха к своим грудям и поняла, что это потому, что они теперь открыты воздуху, хотя несколько мгновений спустя, когда они снова были прикрыты, она почувствовала только еще больший дискомфорт, хотя это было потому, что то, что прикрывало их в этот момент, было руками Гарри, обхватившими обе ее груди спереди.

"Скоро, - сказал Гарри, начав подушечками большого и указательного пальцев играть с сосками, закрывающими ее груди, - ты будешь использовать это тело для моего и только моего удовольствия".

http://bllate.org/book/17334/1624628