Готовый перевод Harry Potter and the Hogwarts Harem - The Rewrite / Гарри Поттер и гарем в Хогвартсе - Новая версия (Кроссовер) (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 4

Вот исправленный и улучшенный текст:

```

Башня Рэйвенкло. Общежитие для девочек 4-го курса

После ужина

— Полумна? Это Падма, тебе нужно поговорить?

— Секунду.

Падма вздрогнула, услышав резкость в голосе подруги, столь непривычную для ее обычно спокойной и почти неестественной манеры общения. Раздались звуки движений, щелкнул дверной замок, и тяжелая деревянная дверь распахнулась, открыв ей вид на юную подругу, сидящую за письменным столом с фотографией в рамке в руках. Падма пригляделась и задохнулась, увидев слезы, катящиеся по щекам младшей девочки. Подойдя ближе, она крепко обняла Полумну. — Что происходит, Лу? Мы не видели тебя все утро, и с Су очень волновались за тебя!

Когда Полумна продолжала молча смотреть на фотографию, Падма наклонилась к ней и шепнула: — Я принесла баттербир!

— Баттербир? — повторила Полумна, на ее лице появилась легкая улыбка. — Дай мне!

Улыбнувшись тому, что, наконец, увидела ответную реакцию, Падма протянула Полумне бутылку, а затем взяла одну для себя. — Я подумала, что это поможет тебе справиться с тем, что беспокоит тебя.

Полумна слегка улыбнулась и выпила, после чего встала со стула, подвела Падму к кровати, и они обе уселись. — Спасибо, Падма. Я рада, что ты находишь мою грудь прекрасной, и мне тоже нравится твоя, — взд sighed она. — Но ты права, мне нужно рассказать кому-то о том, что произошло прошлой ночью. Это было страшно, но в то же время я пережила нечто удивительное!

Полумна поделилась с подругой впечатлениями о поездке в Министерство магии, включая то, как ее отделили от остальных. — Я была так напугана, заблудилась и была одна. Я слышала, как кто-то стоит позади меня. Я пробовала открывать двери, искала место, где можно спрятаться, и вдруг одна из них открылась. Я нырнула внутрь и закрыла за собой дверь. Оглядела комнату и увидела, как ко мне приближается туман. Помню, я сказала что-то вроде: «Мамочка, мне страшно», и тут же вокруг меня заклубился туман. Это было очень странно: он казался уютным и даже любимым — самое подходящее слово. Затем туман рассеялся, и я оказалась на кухне своего дома, где была моя мама!

Падма обняла Полумну, когда из глаз той потекли слезы. — Она посмотрела на меня и сказала: «Здравствуй, Луна. Я здесь недолго, да, это действительно я. Мне очень жаль, что мне пришлось оставить тебя и твоего папу. У меня есть всего пара минут, и мне нужно исправить ужасную ошибку, которая произошла с тобой, когда ты увидела мою смерть. Ты была повреждена так, что, думаю, даже сейчас не осознаешь этого». Она обняла меня, поцеловала в лоб, и вдруг все стало гораздо понятнее! Я по-прежнему вижу то, чего не видят другие, но мне стало намного легче сосредоточиться на том, что все остальные называют реальностью. В общем, ей удалось раскрыть мой дар. Вы ведь знали, что во мне есть провидица?

Кивнув Падме, Полумна продолжила: — Теперь он стал гораздо сильнее, и, наконец, я могу понять, что вижу. Например, я знаю, что мне нужно взять мантию-невидимку, которую я отобрала у одного из Пожирателей смерти прошлой ночью, и отправиться в больничное крыло в течение следующих десяти минут. Я не знаю, что именно там произойдет, но уверена, это сделает и тебя, и меня, и еще несколько человек чрезвычайно счастливыми и приведет к быстрому и успешному завершению войны с Волдемортом.

— Так чего же ты ждешь? Поторопись, а остальную часть истории расскажешь мне, когда вернешься!

Полумна поцеловала Падму и взяла плащ из-под кровати. Падма открыла дверь, когда та покидала комнату, и подождала, пока Полумна пройдет мимо, прежде чем закрыть за ней дверь.

```

http://bllate.org/book/17332/1624512