Готовый перевод Harry Potter: Harem of honeys / Гарри Потер и Медовый Гарем (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 11

— Манеры — это то, чем низшие классы пользуются, чтобы выразить уважение к вышестоящим, — возразил лидер, с презрением глядя на Гарри. — Когда ты принадлежишь к явно высшей чистокровной семье, ты не унижаешься общением с низшими.— Правда? — усмехнулся Гарри, притворяясь, что его заинтересовали слова старшего мальчика. — Значит, никаких манер по отношению к нижестоящим? Ха! Если в мире волшебников все так устроено... — Он пожал плечами, затем взмахнул палочкой в сторону студентов Слизерина и свалил их с ног. — Прочь с дороги, низкие мерзавцы!Он перешагнул через раскиданных студентов, освободил девушку от сундука и повел её в коридор поезда. Найдя свободное купе, он провел её внутрь, уложив багаж на один из верхних стеллажей. Затем он достал носовой платок и протянул его своей спутнице.— О, спасибо вам огромное! — сказала она. — Эти мальчишки были просто... просто ужасны! Надеюсь, большинство студентов на них не похожи.— Так скажи мне, прекрасная дева, — начал Гарри, заставив её покраснеть, — как ты думаешь, кто-нибудь из них поймёт иронию в том, что я только что сделал?— Ты имеешь в виду, что они говорили тебе, как обращаться с нижестоящими, а ты обращаешься с ними так же? Нет, скорее всего, нет. — Она усмехнулась. Как он уже заметил, единственное, что отвлекало от её внешности, — это огромные передние зубы. К густым волосам это можно было бы отнести, но почему-то им это шло. В конце концов, он не понимал, что такое дикие волосы! И всё же она была очень красивой, когда улыбалась. Всё её лицо светилось. — Я Гермиона Грейнджер, первая ведьма в семье.— Магглорожденная? Как чудесно! Мои родители были волшебниками; мама была магглорожденной, но из-за обстоятельств мои родственники воспитали меня как маггла. Моя фамилия Поттер. Гарри Поттер.— Часто смотришь фильмы о Джеймсе Бонде? — хихикнула она.— А что, Манипенни, ты имеешь в виду? — поддразнил он.Она захихикала ещё сильнее.— Изначально меня заставляли смотреть их подружки. Они утверждали, что я смогу понять главного героя, учитывая свои манеры общения с дамами.— У тебя есть девушка? — нахмурилась Гермиона.— Вообще-то, это были подружки, во множественном числе, — сказал он совершенно искренне. — Я не мог выбрать одну из них, и они решили разделить меня. Все утверждают, что я слишком хлопотный для одной девушки... Думаешь, мне стоит на это обижаться?Гермиона выглядела немного смущенной.— О, не волнуйся. На моей танцевальной карте всегда найдется место для ещё одной девушки. — Он подмигнул ей, и она покраснела в очень красивый розовый цвет.— Итак, раз уж я сыграла роль доблестного рыцаря, спасающего прекрасную деву от злобных троллей, — хихикнула она, — получу ли я стандартную награду?Гермиона покраснела до пунцового оттенка, но всё же наклонилась и целомудренно поцеловала его в щеку. Хотя целомудренные поцелуи у Гарри получались не очень хорошо. Прежде чем она успела отстраниться, он повернул голову так, что их губы соприкоснулись. Она попыталась отскочить, но он тактически обхватил её сзади и смог удержать в плену ещё несколько мгновений. Гермиона расслабилась, наслаждаясь своим первым поцелуем (вне семьи) и единственным романтическим поцелуем в жизни. Она прижималась к нему, пока он на собственном примере учил её основам поцелуя.— Спасибо, милая — или лучше сказать "сладкая" — Гермиона, — сказал он, закончив их первый поцелуй.— Вау! — промурлыкала она. — Это было... и ты... мы просто... я чувствую... вау!— Ты будешь моей первой девушкой на первом курсе Хогвартса?Это вывело её из шокированного лепета.— Ты начинаешь мне очень нравиться, — продолжал Гарри. — Я чувствую, что нам с тобой будет очень хорошо вместе. Но я должен предупредить тебя, что если ты скажешь "да", то тебе придётся делить меня с другими моими девушками... и, возможно, ещё с несколькими, когда мы приедем в школу. Если ты хочешь быть со мной, тебе придётся научиться делиться.— Что — в одно и то же время? — вздохнула она, открывая возможность, которую он ещё не рассматривал.— Ну, я не думал об этом в таком ключе, но через несколько лет... это может быть забавно! — рассмеялся он.— Ты такой плохой! — возмутилась она.Читая её позу и выражение лица, Гарри понял, что эта обычно сдержанная девушка решила сделать что-то дикое и импульсивное. Он догадался, что то, что она почувствовала во время их поцелуя, сделало её любопытной, смущенной и немного смелой.— Не могу поверить, что делаю это, но... ладно, я буду твоей девочкой, даже если мне придётся делить тебя!Выражение её лица внезапно изменилось, и он понял, что её мысли стали активно работать.— Погоди-ка! Ты же Гарри Поттер! Я всё о тебе читала! Ты есть в "Современной магической истории", "Взлете и падении Темных искусств" и "Великих событиях двадцатого века в мире волшебников"! Ты и Невилл Лонгботтом.— Я тот самый Гарри Поттер? Спасибо, что сказали, — поддразнил он. — Я думал, что я другой.Она одарила его соответствующим взглядом и театрально закатила глаза. Гарри хмыкнул.— Видишь, вот что мне в тебе нравится. Ты не принимаешь мои дразнилки всерьёз, но всё равно находишь их забавными. Я почему-то знаю, что ты обуздаешь мои дикие порывы. Без других девушек, которые будут держать меня в узде, мне понадобится твоя помощь, чтобы придерживаться правил.— Я нравлюсь тебе только потому, что ты думаешь, что я могу помочь?Он заметил в её глазах беспокойство, что он будет вести себя, как дети из начальной школы. Они хотели дружить с ней только перед экзаменами или когда участие в научной ярмарке становилось обязательным. Гермиона была именно такой.— Вообще-то, я впервые захотел познакомиться с тобой, когда увидел твою симпатичную попку, когда ты пыталась поднять свой багаж. — Она покраснела. — И что же у тебя там?Гермиона выглядела так, словно восприняла его вопрос буквально и готовилась подробно перечислить содержимое своего сундука, поэтому Гарри поспешно продолжил.— Нет, неважно. Итак, после того как я заметил твою симпатичную попку, я сразу же взглянул на твоё лицо. Если не считать передних зубов, которые можно легко подправить с помощью зелья уменьшения, ты знала? Ты невероятно милая девушка. А потом, когда я вернул глаза на своё место, — она снова хихикнула, — я смог отметить твою решимость перед лицом трудностей. А теперь я узнаю тебя получше. Мне нравится то, что я узнал на данный момент.— О. Ну, тогда это хорошо, — сказала она. — На какой-то момент я испугалась...— ...что мне нужен только умный друг? — закончил он.Она смутилась и покраснела до светло-розового оттенка.— Признаюсь, мне нравятся умные девушки, — честно признался он. — Но уверяю тебя, я вполне способен справляться с домашними заданиями самостоятельно. Просто нахожу умных девушек… привлекательными. — Это хорошо, потому что я действительно умная, — ответила она, и её щеки вдруг залились румянцем, когда она осознала собственные слова. — Да, это точно, Гермиона, — сказал Гарри. — Почему бы тебе не подойти ко мне и не рассказать о себе?Он протянул руку, и она, несколько смущаясь, переместилась, чтобы сесть рядом с ним. Гарри обнял её за плечи, и после краткой паузы она прижалась к нему. — Ну, оба моих родителя — стоматологи…Гарри и Гермиона счастливо обнимались, когда дверь купе распахнулась, нарушая их уединение. Внутрь заглянули несколько молодых девушек, по всей видимости, первокурсниц. — Привет, не возражаете, если мы к вам присоединимся? — спросила одна из них. — Все остальные вагоны переполнены, а некоторые старшекурсники ведут себя довольно шумно. Лонгботтом рассказывает о своем величии, а Малфой ведет себя как придурок. — Конечно, мы не против! — ухмыльнулся Гарри. — Проходите, присоединяйтесь к нам! Для красивых девушек всегда найдется место.Девушки покраснели, но вошли и сели. Гермиона легонько ткнула его локтем в живот и затем закатила глаза на его неприкрытый флирт. — Я Гарри, а это прелестная крошка — моя новая девушка, Гермиона. — Я Падма, — представилась девушка индийского происхождения, в которой чувствовалась экзотическая загадка. — Сьюзен, — добавила немного пухленькая девушка с клубничными светлыми волосами, заплетенными в длинную косу. У этой девушки будет убийственная фигура, когда она вырастет. — Меня зовут Дафна, — произнесла бледнокожая темноволосая красавица с яркими фиалковыми глазами, которая заговорила первой. Когда она подрастет, то станет опасной. Даже в таком юном возрасте её язык тела казался вызывающим, словно бросая вызов любому встречному мужчине. Гарри это обольщало. — Итак, не желает ли кто-нибудь из вас, или, может быть, все вы, дамы, стать моей подружкой?Гарри хрюкнул, когда Гермиона шлепнула его по животу. — О, тебе придется разделить меня с моими нынешними подружками, включая Гермиону. — Ты не знаешь, что такое такт, да, Гарри? — осведомилась кустистая подружка.

http://bllate.org/book/17331/1624367