Готовый перевод For My Healing Life / Для моей исцеленной жизни: Глава 8

"Господин Пак и Господин О. Вы готовы к записи?"

"Что? Эй, откуда взялся этот "господин"? У меня мурашки по коже."

"Верно. Что вы делаете, хён?" - Спросил я Со Юн-хёна мягким голосом, которым обычно не пользуюсь.  Застигнутый врасплох Пак Чжи Тэ был не в силах скрыть изумление. О Рион, напротив, был, как всегда, равнодушен.

"Суан сейчас снимает закулисье. Я слышал, что он будет загружен на NoTube, когда музыкальное видео будет выпущено."

"А, Привет. Я Пак Чжи Тэ."

"Привет, я О Рион."

Поняв ситуацию после короткого объяснения Со Юн-хёна, Пак Чжи Тэ и О Рион, наконец, повернулись к камере и сказали свои приветствия.

"Чжи Тэ - наш главный рэпер. Рион является самым молодым мембером вместе с Сунхо. Они оба довольно красивы, не так ли?"

"Да. Это выглядит почти нереально, когда вы трое стоите рядом друг с другом."

Ну, это правда, что они красивые.

Я кивнул на вопрос Со Юн-хёна и оставил замечание согласия.

"Эй, это слишком хорошо."

"Спасибо тебе."

"Пфф. Ты тоже красивый, Суан."

Со Юн-хён усмехнулся и ответил, наблюдая, как Пак Чжи Тэ потирает свои руки, как будто останавливая мурашки по коже. О Рион, казалось, был взволнован моим ответом; даже когда он благодарил меня, его уши покраснели.

"Да, в довершение всего - нереалистичные ответы. Все ваши костюмы сегодня довольно темные. Какая тема?"

"Мне нужно это говорить? Я не силен в таких вещах."

"Со Юн-хён, ты можешь сделать это за нас."

Услышав неуверенный ответ Пак Чжи, я без колебаний повернулась к Со Юн-хёну.

"Поскольку наши застенчивые мемберы не хотят этого делать, я объясню. Мы будем действовать как демоны в нашей дебютной песни, 'Demonische'! Вот почему все носят черную одежду. На мне униформа, а эти цепи символизируют сдержанность. На господине Пак только черная рубашка, но я вижу вышитую на груди голубую розу. Господин О Рион, это черный плащ с капюшоном?"

Это было очень похоже на Со Юн-хёна, объясняющего про костюмы, которые будут носить в музыкальном видео, и возбудить любопытство, суммируя общее настроение и настройку песни. Его тон был все еще теплым, но его объяснения были резкими и легкими для понимания.

"Верно. Под ним на мне тоже черная накидка. У меня тоже есть серебряный кинжал брошь, приколотая к моему воротнику."

"Понимаю. Я думаю, было бы интересно попробовать и проанализировать, что это значит во время просмотра музыкального видео!"

"Почему ты один в пижаме?"

"Хмм? Мне тоже интересно. Почему пижама?"  - Наклонив голову, я ответила на вопрос Пак Чжи Тэ. Разве я не буду действовать как дьявол? Что происходит? Возможно, я должен был правильно прочитать сценарий темы…

"Господин Пак, я слышал, что Суан будет главным героем нашего клипа. О, наш младший ребенок, кажется, был схвачен вон тем шефом."

Что? Для меня это новость.

Мое тело вздрогнуло от удивления, когда я услышала слова, которые вышли из уст Со Юн-хёна. Я слышал это впервые и понятия не имел, о чем он говорит.

Что это? Они пытаются поиметь меня дважды?

"Рион! Ты должен прийти сюда сняться!" - Крикнул издалека Рю Сунхо. Участники повернулись к камере, которую я держал, и открыли рты, чтобы быстро попрощаться.

"Наш младший ребенок зовет нас. Я думаю, что это время для нас, чтобы пойти на съемку. Пожалуйста, дайте любовь к нашей дебютной песни ''Demonische'!"

"Пока-пока."

"Увидимся в следующий раз. Ли Суан, пошли!"

"Ммм. Пожалуйста, покажите свою поддержку iridescent. Это говорил ли Суан."

Я нажал кнопку паузы на камере, которую держал в руках, и побежал туда, где стояли режиссер, Шеф и Рю Сунхо.

Это был последний дубль нашего клипа. Последнее происходило на съемочной площадке, которая начиналась в студии с односпальной кроватью посреди темной комнаты.

"Сначала мы снимем ту часть, где господин Суан ложится на кровать и засыпает. Откиньтесь назад, как будто вы падаете, и посмотрите на камеру, когда вы ложитесь и закрываете глаза."

Я кивнул и внимательно выслушал указания директора.

"Хорошо."

"Давайте сразу к делу."

Мотор! Получив сигнал, я рухнул на кровать и закрыл глаза, глядя в камеру.

"Снято. Давай попробуем еще раз. Старайтесь выглядеть усталым, когда смотрите в камеру."

Недовольный первоначальным дублем, директор добавил инструкцию.

"Понял."

Выглядишь измученным? Ха... я хочу уйти на пенсию.…

Все, что мне нужно было сделать, это вспомнить прошлое и отрицать свое настоящее положение.

"Снято! Это выражение было потрясающим. Вы очень хороши, господин Суан! Теперь мы снимем ту часть, где вы просыпаетесь. Вы будете в маске, когда проснетесь, и рядом с вашей кроватью будут невидимые дьяволы."

Как будто он подтверждал тот факт, что я действительно сплю. Кто в мире мог назвать это удивительным, когда я думал о чем-то, что было определенно несвоевременным, когда я снимал эту сцену?

"Хорошо. Это маска?"

"Надень ее, и мы перейдем к той части, где вы снова ложитесь и просыпаетесь."

Я надел маску и лег на кровать. Я открыл глаза и уставился в камеру. Рядом с кроватью валялись серебряная цепочка и карманные часы. В кармане пижамы лежала голубая роза, а в руке-маленький серебряный кинжал. Я растерянно уставился на них.

"Снято, это хорошо! Теперь дьяволы переливов будут стоять вокруг кровати и игриво улыбаться господину Суану. Дьяволы, вы готовы?"

Директор повернулся лицом к членам, давая указания.

""Хорошо.""

Мемберы отвечали громким голосом, и быстро окружили меня.

"Ты можешь дразнить его, а можешь просто сидеть и смотреть на него. Давайте сделаем это."

Я сидел на кровати в маске. В этот момент Рю Сунхо обнял меня сзади за шею, а Со Юн-хён сел рядом  и погладил мои волосы. С другой стороны О Рион слегка улыбнулся, схватив меня за запястье, а Пак Чжи Тэ лежал, положив голову мне на колени, и смотрел на меня, протягивая руку, чтобы снять маску.

"Снято. Вы где-то научились играть? Не похоже, что вы все делаете это в первый раз. Кажется, я могу с нетерпением ждать готового музыкального видео."

Директор сделал нам комплимент и щедро улыбнулся. Каждый мембер открыл рот, чтобы ответить на его доброту.

"Спасибо."

"Неужели? Мы будем выглядеть круто, да?"

"Отличная работа, директор. Спасибо."

"Спасибо за сотрудничество."

Только после того, как я увидел, как члены группы поклонились в знак благодарности директору, я наконец вспомнил, что должен поблагодарить его сам. Я осторожно добавил:

"Спасибо, директор. Видите ли... у меня, кажется, много экранного времени. Пожалуйста, пожалуйста, позвольте другим мемберам взять на себя внимание."

Пожалуйста…

"Не беспокойся о клипе! Хорошо поработали, всё."

""Хорошо поработали!""

"Я надеюсь, что вы не забудете, что почувствовали в первый раз, и продолжите делать все возможное, когда я увижу вас в следующий раз."

""Да, спасибо.""

Хорошо поработали; вы хорошо поработали; надеюсь, это пойдет вам на пользу. Изливалось много слов благословения, и на каждое из них мы отвечали благодарностью и добрыми делами. Мы покинули съемочную площадку и сели в фургон.

Я потащил свое измученное тело и сел в самый дальний угол фургона. Я прислонился головой к окну и закрыл глаза. Чувствуя легкую вибрацию сиденья, я понял, что кто-то сел рядом со мной. Прищурившись, я увидел перед собой три головы: черную, грейпфрутовую, красную. 

Серебряноволосой не было... думаю, это Пак Чжи Тэ сидит рядом со мной.

"Хорошо постарались, все вы. Мы поедем прямо к вам домой, так что вы можете немного поспать, пока мы не приедем. Мы уже перевезли ваши вещи, так что вы можете выбрать комнаты, распаковать вещи и поспать, когда доберетесь туда."

""Хорошо.""

Вот именно. Давай спать.

Прислушиваясь к голосам членов клуба, отвечавших шефу, я прислонился лицом к ремню безопасности и снова закрыл глаза.

"Хорошо поработали сегодня."

"Да, конечно. Мы уходим, так что поспите немного."

"Боже, я так устал. Хорошо постарались, ребята."

"Тебе тоже повезло. Вы все сегодня отлично поработали."

"Хорошо поработали."

"У вас, ребята, проблемы со сном? Он спит. Давай помолчим."

"Что? Это Суан-хён спит?"

"Да."

"Да, наверное, все устали. Давайте говорить тише."

"Я сказал, что сплю. Тебе тоже надо поспать."

"Пак Чжи Тэ должен быть счастлив. Я тоже хотел сесть рядом с Суан-хёном... в следующий раз, я хочу сесть рядом с Суан-хёном!"

"Конечно. Если сможешь, конечно."

"Тогда, наверное, я сяду рядом с Суаном, а?"

ЦЮн-хён, почему ты вмешиваешься?!"

"Хм…"

"Хм. Суан-хён, кажется, сильно изменился за эти дни. Он был таким холодным, что я даже не мог с ним разговаривать. В эти дни я задаюсь вопросом, было ли это просто потому, что он неловок в выражении себя. Я хочу быть ближе к Суан-хёну."

"Это верно. Я провел 4 года с Суаном в качестве практикующего кандидата, и мне всегда было немного неудобно, потому что он никогда не говорил. Так что я чувствовал себя очень плохо ... он, должно быть, наблюдал за нами в течение долгого времени, до того момента, когда он смог сразу поговорить о наших сильных сторонах. Ему, кажется,очень трудно выразить себя. Может, это потому, что я наконец-то понял, но сейчас он кажется симпатичнее. Видите ли, двое наших младших детей-это в основном два бобовых дерева, так что вы, ребята, кажетесь менее милыми."

"Возможно, ты не знаешь этого, хён, но я слышал от продюсера, что когда в конце прошлого года было подтверждено, что Суан-хён будет в нашей дебютной группе, он настоял на том, чтобы сначала подписать контракт на случай, если президент откажется от нашего дебюта."

"Он тот, кто должен принять удар, но он просто отпускает его и говорит, что все в порядке. Меня это беспокоит. Он как идиот."

Я еще не сплю. Если я скажу это, то привлеку внимание. Они немного не понимают друг друга.…

"Ах, Юн-хён! Я полностью согласен! Суан-хён такой милый. Даже во время хореографии он умещается в моих объятиях. Его лицо похоже на моти, и я хочу попробовать куснуть его только один раз!"

"О, я не думаю, что Суану это понравится, если он услышит."

"Э-э, вы все-таки так думаете?"

"Ему это наверняка не понравится."

"Это верно. Он невысокий и худой, так что похож на девушку."

Простите, ребята. Я не сплю, понимаете?

- Кхм!

Они должны понять, что я не сплю, если сделаю это.

"Ли Суан простудился? Не потому ли, что он только что снимался под дождем? Эй, тебе холодно или плохо?"

"Суан, ты в порядке? У тебя, кажется, нет температуры... он может простудиться, когда вернется в резиденцию и проснется завтра. Шеф, давайте заедем в аптеку рядом с нашим домом и купим лекарство от простуды."

"Я уже оставил в вашем доме запас медикаментов. Дай ему одну, когда вернешься, и пусть спит."

"Ты в порядке, хён?"

"Хёёёён, ты болен? Тебе где-нибудь неудобно?"

Я открыл глаза и покачал головой.

"Я в порядке. Я не болен. Я просто сухо кашлянул, потому что что-то раздражало мое горло."

"Не болей нигде. Ты и так выглядишь таким хрупким, и это меня беспокоит."

Все повернулись ко мне и забеспокоились, спрашивая, не болен ли я, и советуя принять лекарство.

"Я действительно в порядке. Я не простудился. Я просто устал сегодня."

"Хён, пожалуйста, скажи нам сразу, если почувствуешь себя плохо."

"Да, Суан. Не сдерживайся и не говори нам, ладно?"

"Хёёён, не болей. Я волнуюсь... когда мы приедем, я отвезу тебя в нашу резиденцию!"

"Шеф, сколько времени это займет?"

"Минут двадцать, может быть?"

"Ладно. Эй, обопрись на меня и поспи. Я разбужу тебя, когда мы приедем."

Я же сказал, что не болен. Они действительно не доверяют тому, что говорят люди. Делайте, что хотите. Я даже кашлянуть не могу, чтобы не чувствовать себя неловко?

http://bllate.org/book/17330/1624338