Готовый перевод Reborn As a Spirit Cat, I Devour and Evolve in the Cultivation World / Я переродился в духовное животное: Глава 83.

— У тебя что, рот лишний вырос?

Девушка зыркнула на брата, а затем снова с улыбкой повернулась к Сюй Мяо.

— Так почему, говорите, эту воду нельзя пить? — Сюй Мяо стало немного неловко от пристального взгляда, и она поспешила задать вопрос.

— Кошечка ещё и вопросы задаёт! Какая прелесть! Хе-хе-хе! — девушка расплылась в блаженной улыбке.

Сюй Мяо, чувствуя, как по голове ползут «чёрные линии» неловкости, молча сделала шаг назад.

— Прошу прощения, моя сестра очень любит... таких, как вы, даосов, поэтому немного не в себе. Позвольте мне объяснить.

Видя состояние сестры, вперёд вышел мужчина. Он представился: его звали Лу Юй, а сестру — Лу Мань. Затем он перешёл к объяснениям:

— Мы выяснили из древних книг, что это озеро образовалось из капли божественной воды, упавшей из Мира Бессмертных. Есть записи, что все, кто пил эту воду, умирали. Поэтому сестра и не давала тебе пить.

— Вот оно что, — кивнула Сюй Мяо.

— Кстати, вы не видели в озере рыб-демонов? — Лу Юй потряс сетью.

— Есть там одни чёрные рыбы, внутри них жемчуг растёт. Довольно странные.

— Значит, они действительно существуют! — Лу Юй похлопал сестру по плечу. — Сестра, там жемчуг, который ты хотела. Пора за дело.

— Кошечка, ты уже приняла человеческий облик? — Лу Мань даже не взглянула на брата, продолжая допрос Сюй Мяо.

— Сестра, ты хочешь сделать ту жемчужную пудру для красоты или нет? Если на Празднике Циншань ты проиграешь У Цзянъюэ, я буду смеяться! — Лу Юй применил запрещённый приём, шепнув это ей на ухо.

— У Цзянъюэ? Эта неряшливая мечница?! Да как она может сравниться со мной!

Услышав имя соперницы, Лу Мань мгновенно преобразилась.

— Но в прошлый раз она просто махнула мечом, и поклонников у неё стало больше, чем у тебя, — подлил масла в огонь Лу Юй.

— Кошечка, мы поболтаем позже!

Лу Мань улыбнулась Сюй Мяо, но, отвернувшись, тут же покраснела от ярости. Выхватив сеть из рук Лу Юя, она рванула к озеру. Лу Юй виновато улыбнулся Сюй Мяо и поспешил за сестрой.

— Какая странная особа... но вкус у неё есть, — пробормотала Цин Луань, провожая взглядом Лу Мань.

Сюй Мяо, видя, что эти двое заняли центр озера, подошла к берегу и начала поглощение. Огромные объёмы воды хлынули в её пасть.

[Поглощено незначительное количество Воды Реки Било. Очки Эволюции +0.11, Культивация +0.1]

[Эволюция по новому пути (5/100)]

[...]

* * *

Центр озера.

— Да что с тобой такое? И это всё? Ты же говорил, что умеешь! Столько времени прошло, а ни одной рыбы не поймал! Я вообще-то спешу поболтать с кошечкой. Отойди, я сама!

Лу Мань начала терять терпение, глядя, как Лу Юй в десятый раз забрасывает сеть впустую.

— Может, рыбы просто мало? Эта сеть — артефакт ранга Сюань, если бы рыба коснулась её, я бы точно вытащил, — оправдывался Лу Юй, забрасывая сеть снова.

— Брат, а может, та древняя книга — подделка? — Лу Мань посмотрела в сторону Сюй Мяо и застыла.

Лу Юй, услышав вопрос, поднял голову, проследил за взглядом сестры и тоже оцепенел.

— Как может быть подделкой... Хм, может мне нырнуть и поискать? — Его взгляд тоже стал стеклянным.

— Лучше не стоит. Эта вода выглядит непростой. Кошечка может её пить, наверное, потому что она сильная, — сказала Лу Мань, не отрывая глаз от Сюй Мяо.

— Судя по скорости, с которой она пьёт, озеро высохнет за полдня. Может, подождём, пока вода закончится, и купим рыбу у кошечки? — предложил Лу Юй, глядя то на Сюй Мяо, то на свою пустую сеть. Ловить дальше казалось бессмысленным. Да и выглядело это глупо.

— Разумно. И можно посмотреть, как кошечка кушает. Сегодня у тебя на удивление хорошо работает голова, — обрадовалась Лу Мань и полетела к берегу.

Вернувшись на сушу, Лу Мань присела на корточки рядом с Сюй Мяо и принялась наблюдать. Ей казалось невероятно забавным, как Сюй Мяо, лишь слегка приоткрыв рот, втягивает в себя целые потоки воды. Лу Юй, чувствуя испанский стыд за сестру, остался в стороне, делая вид, что изучает окрестности.

Сюй Мяо под таким пристальным вниманием не оставалось ничего иного, как ускорить процесс.

Наконец, спустя полдня, изумрудное озеро превратилось в грязную лужу. Сделав последний глоток, Сюй Мяо открыла системную панель. Среди множества сообщений она с трудом отыскала нужное — об эволюции.

[Эволюция по новому пути (100/100)]

[Динь! Получен новый путь эволюции: Духовный Кот Било!]

[Духовный Кот Било: Родословная Земного ранга (высший уровень). Образована каплей духовной воды из Небесной Реки Било, упавшей на землю и соединившейся с обычной кошкой. Благословлена Небесами, способна управлять водами Реки Било.]

«Выглядит неплохо», — подумала Сюй Мяо.

Затем она проверила очки эволюции. И они, и уровень культивации выросли почти на триста тысяч.

— Кошечка, продашь мне этих рыб? — спросила Лу Мань, видя, что трапеза закончена.

— Можно. А сколько дашь камней?

Сюй Мяо просканировала дно духовным чутьём и обнаружила ещё тринадцать Рыб Бишуй. Они давали всего несколько тысяч очков эволюции, что её уже не впечатляло, так что обмен на камни казался выгодной сделкой.

— Десять средних духовных камней за штуку пойдёт? — предложила цену Лу Мань.

— Договорились!

Сюй Мяо согласилась мгновенно. Это же больше десяти тысяч низших духовных камней! Колебаться — значит не уважать деньги!

— Тогда, удачного сотрудничества? — Лу Мань протянула руку, и в её глазах мелькнул хитрый огонёк.

— Удачного! — Сюй Мяо протянула лапу.

— Хе-хе-хе!

Лу Мань тут же схватила мягкую лапку, начала её тискать и долго не хотела отпускать.

«...»

Сюй Мяо почувствовала, что продешевила. Только сейчас до неё дошло: в мире культиваторов не приняты рукопожатия! Лу Мань просто хотела её полапать!

Но когда Лу Мань передала сто пятьдесят средних духовных камней, настроение Сюй Мяо резко улучшилось. Двадцать камней сверху — кто тут устоит?!

Чтобы Лу Мань почувствовала, что переплата того стоила, Сюй Мяо отправила Цин Луань собрать всех рыб и даже помочь извлечь жемчуг. Получив жемчуг, Лу Мань забрала только одну рыбину. Остальных пришлось уничтожить Сюй Мяо, с чем она «с трудом», но справилась.

— Спасибо тебе, кошечка, что помогла доесть рыбу, — поблагодарила Лу Мань, считая Сюй Мяо невероятно милой.

Вы посмотрите, она ещё и спасибо говорит!

— Сестра, закончили? — вернулся Лу Юй.

— Ты где пропадал? — Лу Мань с подозрением осмотрела брата: его волосы были растрёпаны, а одежда в беспорядке.

— Да так, наткнулся на группу культиваторов, похищавших смертных. Пришлось их проучить, — Лу Юй отряхнул халат, поправил причёску и добавил: — Я ещё «выбил» из них координаты логова. Собираюсь наведаться и разгромить их.

http://bllate.org/book/17324/1623410