Готовый перевод Reborn As a Spirit Cat, I Devour and Evolve in the Cultivation World / Я переродился в духовное животное: Глава 81.

— Хорошо. Всего двести низкосортных духовных камней. Но так как вы — демоны малого размера, вам полагается скидка пятьдесят процентов. С вас сто камней.

Женщина с улыбкой протянула Сюй Мяо жетон.

Сюй Мяо опешила. Она никак не ожидала, что ей удастся купить билет за полцены.

Опомнившись, она поспешно достала камни и передала их кассиру.

— Это жетон от комнаты, пожалуйста, не потеряйте, — женщина взяла плату и любезно повесила жетон на шею Цин Луань. — Ваш ковчег — номер И-6, стоит на задней площадке. Отправление через час.

Поблагодарив женщину, Сюй Мяо направилась в указанную сторону, с любопытством поглядывая по сторонам.

Цин Луань, впервые оказавшаяся на ковчеге, с интересом вертела головой. Получив жетон, она долго его разглядывала и лишь спустя время убрала в пространственное кольцо на шее.

Это было старое кольцо Сюй Мяо, которое перешло к птице после покупки нового. Накопительная сумка, размером почти с саму Цин Луань, была отправлена в отставку....

После ухода Сюй Мяо и Цин Луань к кассе подошёл медведь-демон.

— Даос, куда путь держите? — с той же улыбкой обратилась к нему женщина.

— Туда же, куда и они, — медведь указал лапой на удаляющихся подруг.

— Хорошо. Вы относитесь к крупным демоническим зверям. Базовая цена — сто камней, но для вас — четыреста.

— Чего так дорого?! — возмутился медведь и взревел, тыча пальцем вслед ушедшим: — Им дали скидку, почему я должен платить вчетверо больше?!

— Не положено!

Женщина высвободила ауру, демонстрируя уровень Заложения Основ.

— Вот четыреста камней.

Медведь мгновенно сдулся.

— Вот ваш жетон, проходите, — женщина с неизменной улыбкой вручила ему пропуск....

Выйдя из здания, Сюй Мяо увидела множество ковчегов, аккуратно выстроенных в ряды.

Впереди стояли суда класса «Цзя» — гиганты длиной около пятисот метров. На таких летали те, кто покидал пределы Чу.

Ковчеги класса «И», на одном из которых предстояло лететь Сюй Мяо, были поменьше — метров триста в длину.

Но даже так они выглядели внушительно. Найдя номер И-6, Сюй Мяо встала рядом; на фоне судна она казалась белым пикселем.

Ковчег был окружён защитным барьером. Сюй Мяо взяла у Цин Луань жетон и приложила его к преграде. В барьере открылась маленькая дверца, пропуская пассажиров.

Рядом был трап, но Сюй Мяо было лень идти пешком, и она просто взлетела на палубу.

Там стояло всего несколько культиваторов. Оглядевшись и не найдя ничего интересного, Сюй Мяо с Цин Луань отправились в каюту, номер которой был указан на жетоне.

Комната находилась на втором ярусе. Она была крошечной — всего два квадратных метра, ровно столько, чтобы втиснуть узкую кровать. Впрочем, для Сюй Мяо и Цин Луань места было предостаточно.

— Наконец-то можно поспать!

Увидев кровать, Цин Луань запрыгнула на неё, подпружинила и, приземлившись на подушку, тут же отрубилась. Её тело окутало слабое зелёное свечение — видимо, она начала культивировать во сне.

— Завидую я этому качеству сна, — вздохнула Сюй Мяо, закрывая дверь.

В комнате было маленькое окошко. Сюй Мяо выглянула наружу, но пейзаж не впечатлял. Она тоже забралась на кровать и приступила к культивации.

Это была её первая тренировка на стадии Золотого Ядра. Сюй Мяо почувствовала, что «Писание Белого Журавля», которое раньше её вполне устраивало, теперь не совсем совместимо с ней.

И тут сработал талант её души: прогоняя энергию, она инстинктивно почувствовала более подходящие маршруты циркуляции.

Сюй Мяо начала медленно корректировать технику «Писание Белого Журавля».

Поскольку речь шла о фундаментальной технике, она действовала крайне осторожно. К моменту взлёта ковчега она изменила совсем немного. Если принять готовую технику за сто процентов, она не продвинулась и на одну десятую.

Зато эффективность культивации выросла значительно, достигнув одной десятой от возможного идеала.

Однако процесс требовал огромных ментальных усилий. Сюй Мяо внесла ещё одну правку, и когда ковчег покинул пределы Байяна, почувствовала сильное истощение.

Она прекратила эксперименты и подошла к окну.

Ковчег уже поднялся выше облаков. Кроме нескольких пиков, пронзающих облачный покров, вокруг было лишь бескрайнее белое море.

Вдруг в поле зрения Сюй Мяо появилась женщина-мечник, летящая на мече с горляснкой в руке.

Казалось, она заметила Сюй Мяо, так как быстро приблизилась к судну.

Только теперь Сюй Мяо смогла её рассмотреть: бежевая мантия, развевающиеся длинные волосы, лёгкий румянец на лице.

Подлетев к окну, за которым сидела Сюй Мяо, мечница улыбнулась ей и отхлебнула из горлянки.

Сюй Мяо предположила, что это вино.

Женщина не задержалась надолго и вскоре улетела. Её скорость была поразительной — Сюй Мяо чувствовала, что даже с десятой частью этой скорости она бы не справилась в воздухе. Хотя, если включить навык и бежать по земле, может, вышло бы и не хуже.

Если бы мечница не улетела, наверняка вмешались бы стражи ковчега.

— Странная особа, — пробормотала Сюй Мяо. Почувствовав, что немного восстановилась, она вернулась к доработке техники и культивации.

Спустя два дня ровный полёт ковчега сменился движением.

Сюй Мяо прервала медитацию и выглянула в окно.

Внизу показался город, размером вполовину меньше Байяна.

Это и была цель её путешествия — Чичжоу!

Сюй Мяо поспешно растолкала Цин Луань.

— Босс, мы приехали? — зевая и протирая сонные глаза, спросила птица, взлетая.

— Да, прибыли.

Сюй Мяо открыла дверь и вышла. Цин Луань последовала за ней.

Другие культиваторы тоже начали покидать каюты. Из их разговоров Сюй Мяо поняла, что высадка уже разрешена.

На палубе она увидела, как большинство пассажиров сдают жетоны и улетают. Сюй Мяо подошла к стюарду, отдала жетон и вместе с Цин Луань выпорхнула с ковчега, который всё ещё снижался.

Пара из кошки и птицы привлекала внимание.

— Какая хорошенькая кошечка, так бы и забрала себе, — прошептала одна из культиваторш, провожая Сюй Мяо взглядом.

— Сестрица, у тебя их уже девять, и за всеми ухаживаю я!

— И что?! Я тебя вырастила, ночей не спала, а тебе сложно за парой котят присмотреть?!

— ...

В стороне перешёптывались двое мужчин — один высокий, другой низкий.

— Смотри, этих двух мелких демонов легко поймать. Особенно ту жирную птицу, она летит так криво, сразу видно — тупая.

— Это ты тупой. Они же мелкие, как они будут руду копать?!

— Но у них же есть культивация, какая разница, какой размер?

— Ты высокий, поэтому у тебя кислородное голодание мозга? Господин же говорил, что там нельзя использовать духовную энергию!

В этот момент на палубу вышел тот самый огромный медведь-демон.

Контраст с улетевшими малютками был разительным.

Глаза коротышки загорелись, он подпрыгнул и дал верзиле подзатыльник.

— Видишь медведя? Вот он идеально подходит! Сразу видно — прирождённый копатель туннелей.

— Этот и правда хорош, — согласился высокий, потирая ушибленную макушку.

Парочка тут же направилась следом за медведем, стараясь не привлекать внимания....

Когда Сюй Мяо и Цин Луань покинули ковчег, они уже находились над Чичжоу и могли рассмотреть город изнутри.

— Какой-то этот Чичжоу пустынный, — пробурчала Цин Луань.

Сюй Мяо глянула вниз — и правда, пустовато.

Люди были только на рынке, а в остальных местах не видно ни души.

Впрочем, она прилетела сюда не развлекаться. Уточнив направление у Цин Луань, Сюй Мяо полетела к своей цели.

http://bllate.org/book/17324/1623408