Готовый перевод Even a Young Daddy from a Wealthy Family Wants to Go to School / Даже молодой папа из богатой семьи хочет ходить в школу.: Глава 13

Тянь Жуань, словно ленивец, медленно скатился с Юй Цзинмо на землю.

В нос ударил свежий запах сосновых иголок, смешанный с тонким ароматом сандала от браслета на его запястье.

Юй Цзинмо сел и нахмурился, глядя на его ногу.

— Ты…

Тянь Жуань постепенно начал чувствовать руки и ноги.

Стоило ему чуть пошевелиться, как он тут же взвыл:

— Моя нога! Что с моей ногой?!

— Вывих, — спокойно сказал Юй Цзинмо, удерживая его тонкую опухшую лодыжку.

Тянь Жуань заорал ещё громче и чуть не расплакался:

— Почему пострадал я, а не ты?!

— Я не фарфоровая кукла, которая ломается от падения.

— Это вообще несправедливо!

Тянь Жуань подозрительно посмотрел на него.

— Подними штанину.

Юй Цзинмо проигнорировал требование и просто протянул руку:

— Я понесу тебя.

Тянь Жуань на одной ноге кое-как допрыгал до него и повис на широкой спине.

Юй Цзинмо нёс его уверенно и спокойно, будто шёл по ровной дороге, а не по камням и грязи.

Когда они выбрались обратно к трассе, вдали показался Роллс-Ройс.

Перед машины врезался в обвалившуюся земляную стену и жалобно дымился.

Водитель с трудом выбрался из пассажирской двери и закашлялся:

— Господин! Госпожа! Вы в порядке?!

Юй Цзинмо спокойно подошёл ближе, продолжая нести Тянь Жуаня.

— Всё нормально.

Тянь Жуань всё ещё косился на его ноги.

— У тебя правда ничего не болит?

— Ты так сильно хочешь, чтобы со мной что-то случилось?

— …Нет.

Тянь Жуань был ужасно недоволен.

Получается, это он вместо Юй Цзинмо получил травму из оригинального сюжета?

Что за несправедливость?!

До поместья оставалось совсем немного.

Юй Цзинмо уже позвонил управляющему Вану, приказав вызвать охрану и полицию.

---

Домашний врач осмотрел ногу Тянь Жуаня.

А потом совершенно безжалостно....

ХРУСТЬ.

Вправил кость на место.

— ААА!

От боли Тянь Жуань инстинктивно вцепился зубами в руку Юй Цзинмо.

Боль длилась всего секунду.

Он тут же отпустил.

На запястье Юй Цзинмо остался яркий след от зубов.

Тянь Жуань моментально виновато прошептал:

— …Прости.

Юй Цзинмо спокойно посмотрел на след.

— Ты первый человек, который осмелился меня укусить.

Тянь Жуань снова задрожал.

— Простите…

И тут Юй Цзинмо неожиданно ущипнул его за мягкую щёку.

— Теперь всё честно.

Управляющий Ван рядом расплылся в умилённой улыбке:

— Господин и госпожа так любят друг друга~

— …

Юй Цзинмо невозмутимо убрал руку и ушёл мыть её.

---

Результаты полицейского расследования появились очень быстро.

Тормоза действительно были повреждены.

Камеры школы Дэинь зафиксировали подозрительного мужчину в чёрной одежде и маске.

Охранник даже успел с ним поговорить.

Тот сделал вид, что уходит, а потом тайком вернулся и целенаправленно полез под Роллс-Ройс Юй Цзинмо.

Водитель как раз отошёл в туалет и ничего не заметил.

— Господин Юй, мы займёмся поиском этого человека. Не беспокойтесь.

— Благодарю.

Юй Цзинмо лично проводил полицию.

Осенний ветер шуршал листьями во дворе.

Тянь Жуань задумчиво пробормотал:

— Ну всё… настало время: «небо похолодело, семья Ван разорилась».

Юй Цзинмо бросил на него взгляд.

— Ты уже знаешь, что это семья Ван?

Тянь Жуань тут же начал юлить:

— Я просто образно сказал… А какая именно семья Ван?

— Ван Пэн Гаофэй.

Тянь Жуань едва не рассмеялся:

— Имя из четырёх иероглифов… прямо как герой дешёвого романа.

Юй Цзинмо небрежно отозвался:

— Неважно, как они называются. Всё равно скоро исчезнут.

Управляющий Ван, услышав разговор, тут же возмущённо вздохнул:

— Просто позорят фамилию Ван.

---

Примерно через неделю все СМИ Су уже обсуждали падение семьи Ван.

Выяснилось, что они годами уклонялись от налогов.

Когда всплыли долги на миллиарды, компания мгновенно рухнула.

Всех членов семьи арестовали.

Подчинённые разбежались.

Только один сын — Ван Бадан — бесследно исчез.

Перед этим его кто-то жестоко избил и сломал обе ноги.

Бросив жену и детей, он сбежал за границу.

Даже имя у него было говорящим:

«Ван Бадан» — почти «ублюдок».

В оригинале этот персонаж ещё должен был вернуться и попытаться похитить Юй Шана ради мести.

Конечно, всё опять закончилось бы развитием отношений главных героев.

Но Тянь Жуань уже понял: главных героев защищает сюжет.

А вот его — нет.

Он сам давно оказался втянут в эту опасную игру.

Пока всё только начиналось.

Но клыки беды уже показались.

Нужно срочно придумать способ выбраться.

---

Вечером домой вернулись Юй Ти и Юй Шан.

Юй Ти едва увидела их, как тут же всплеснула руками:

— Дядя! Маленький дядюшка! Почему вы не сказали, что попали в аварию?!

— Ничего серьёзного, — коротко ответил Юй Цзинмо.

— Небо всё-таки справедливо! Хорошим людям — хорошая судьба! А эта семья Ван… бла-бла-бла… бла-бла-бла…

Юй Ти щебетала без остановки.

На ней была школьная форма Дэинь: белая рубашка, синяя юбка, высокий хвост.

Без косметики её лицо выглядело невероятно свежим и ярким, словно ромашка на солнце.

Тянь Жуань невольно засмотрелся.

И вдруг вспомнил ту девушку, которая призналась ему в любви перед смертью.

— Маленький дядюшка, чего ты смотришь? — Юй Ти наконец допила воду. — Тебе нравится моя форма?

Тянь Жуань очнулся.

— Форма у тебя действительно красивая.

Юй Цзинмо странно посмотрел на него.

Тянь Жуань тут же замахал руками:

— Я не в том смысле! Я не хочу её носить! Просто похвалил!

— Даже если хочешь — ничего страшного.

— Не хочу!

От возмущения его лицо моментально покраснело.

Юй Ти тут же радостно предложила:

— Маленький дядюшка! У меня есть запасные комплекты формы! Могу одолжить!

Тянь Жуань предпочёл сделать вид, что не слышал этого, и ушёл в столовую.

---

За ужином Юй Ти снова болтала без остановки, рассказывая школьные истории.

Юй Цзинмо и Юй Шан слушали вполуха.

А вот Тянь Жуань — с огромным интересом.

Но чем больше он слушал, тем сильнее внутри поднималась тоска.

Он ведь больше никогда не сможет вернуться в школу…

Стоп.

А почему нет?

Если он снова станет учеником, то сможет держаться подальше от разборок богатых семей!

Чем больше Тянь Жуань думал, тем сильнее воодушевлялся.

Всё-таки оригинал — в первую очередь школьная история любви.

Большая часть сюжета происходит именно в старшей школе.

За пределами ключевых драматических сцен там вообще довольно спокойно.

Тогда оставался только один вопрос: как ему вернуться в школу?

И ответ был очевиден.

Помочь мог только Юй Цзинмо.

---

На следующее утро Тянь Жуань проснулся раньше обычного.

Надел новую одежду от дизайнера.

Намазался ароматным лосьоном.

Надел сандаловые чётки.

Посмотрел на себя в зеркало.

Свежий.

Молодой.

Очень похожий на школьника.

Он спустился вниз, как обычно прогулялся немного по двору, а потом сел завтракать.

Лю-ма снова приготовила его любимые шэнцзянь.

После еды Юй Шан взял кожаный школьный рюкзак и уже собирался уходить.

Осенняя версия формы Дэинь была выполнена в карамельно-коричневых оттенках.

На фоне белоснежной рубашки и пиджака всё выглядело невероятно элегантно.

Юй Шан напоминал молодое стройное дерево.

И именно в этот момент Тянь Жуань наконец понял источник своей тоски.

— Подожди.

Юй Шан удивлённо обернулся.

Юй Цзинмо как раз надел серо-коричневое пальто и собирался ехать на работу.

Подойдя к Тянь Жуаню, он привычно бросил:

— Оставайся дома и никуда не убегай.

За последние дни Тянь Жуань действительно выходил только в больницу к Ша Мэйцзюань.

Он машинально кивнул:

— Я знаю… Подожди! Мне нужно кое-что сказать.

Глубокий взгляд Юй Цзинмо остановился на нём.

Без тепла.

Но и без холода.

Тянь Жуань глубоко вдохнул.

Ради возможности вернуться в школу он решил рискнуть всем.

И тут же выдавил из себя две почти настоящие слезинки.

— Муж… я тоже хочу ходить в школу.

Юй Цзинмо застыл.

— …………Что?

— Муж, я хочу учиться.

Даже всегда спокойный Юй Шан выглядел так, будто у него треснуло лицо.

Юй Цзинмо, конечно, внешне не треснул.

Но по выражению его лица было видно: его только что ударило молнией.

http://bllate.org/book/17311/1633365