Готовый перевод Support Is King [Holographic Game] / Король Поддержки [Голографическая Игра] ✅: Глава 21.

Хотя это и называлось «начать драку», на самом деле, чтобы избежать лишних споров и дисбаланса, на континенте Genesis существовали определённые защитные механизмы как для NPC (аборигенов), так и для игроков (путешественников из иных миров).

Без соблюдения каких-либо особых условий урон, наносимый всеми игроками, мог уменьшить здоровье NPC только до 5% от их максимального запаса здоровья. Другими словами, их нельзя было убить.

Если не учитывать последствия таких действий, то это действительно был один из лучших способов спровоцировать агрессию.

Поэтому Цзян Ши также рассматривал метод, используемый Фан Цзюньцзи, но главная причина, по которой он не применил его в то время, заключалась в том, что он посчитал более удобным использовать ветчинных кур.

Однако, независимо от того, что он предпочитаю есть —ветчину, курицу или утку — после столь долгого отсутствия в сети этот убийца, вероятно, не мог утолить жажду, не перерезав несколько глоток.

Понимая, что времени ещё предостаточно, Цзян Ши уверенно передал задачу по прокачке Фан Цзюньцзи Шаби Сясяну, а сам отправился обсудить доставку рунических камней с главой гильдии.

Его план состоял в том, чтобы сначала попробовать продавать рунные камни среднего качества (фиолетового цвета и ниже) в магазине главы гильдии, а затем, в зависимости от результатов продаж, устроить аукцион рунных камней золотого качества.

Основываясь на своём предыдущем опыте прохождения подземелий, Цзян Ши внёс дополнительные корректировки в детали активации рунических камней.

Хотя количество энергетических точек, необходимых для призыва, изменить было нельзя, сложность значительно снизилась за счёт уточнения деталей и корректировки порядка активации.

После обсуждения этого вопроса с Островным лесом он решил сначала отправить пять фиолетовых и десять синих камней, чтобы проверить реакцию рынка.

Как только цена была согласована, командный канал, который ещё не утих, снова оживился.

В голосовом чате раздался отчаянный крик Шаби Сясяна:

— Помогите! Кто-нибудь, идите мне на помощь?! Пусть кто угодно выполнит этот квест, я больше не буду этим заниматься! Я никогда больше не приду в эту проклятую деревню новичков! Кто-нибудь, идите скорее, кто-то умирает!

В резком контрасте с ним был безразличный тон Фан Цзюньцзи:

— Неплохо. Значит, это наш будущий вице-президент? У него неплохая выносливость. Он может бегать и при этом так громко кричать. Наша гильдия выглядит очень многообещающе.

Услышав это, Цзян Ши усмехнулся:

— Я тоже думаю, что у нас многообещающее будущее.

Шаби Сясян с недоверием слушал, как эти двое так равнодушно игнорируют его:

— Вы что, не люди? Не можете говорить? Придите и спасите меня сначала! Помогите! Эти аборигены сошли с ума!

Цзян Ши предвидел возможные сценарии развития событий, но поскольку его там не было, его любопытство разгорелось:

— Так какова же ситуация сейчас?

Фан Цзюньцзи:

— Ничего особенного. Мы просто перебили кучу народу в деревне Харрич, и теперь вся деревня гонится за нами… поздороваться хочет.

Во время короткой паузы издалека послышались ругательства. Хотя Шаби Сясян не видел его, можно было смутно почувствовать, что он обернулся, взглянул назад и добавил:

— Там, должно быть, и патрульная группа.

Цзян Ши приподнял бровь:

— Похоже, все очень воодушевлены.

Фан Цзюньцзи:

— Да, очень воодушевлены.

Услышав совершенно бессердечный разговор двух мужчин, голос Шаби Сясяна дрогнул от волнения:

— Поздороваться? Воодушевлены? Если бы нас так поймали патрульные, нас бы посадили в тюрьму как минимум на три дня!

Цзян Ши наконец ответил:

— Так не пойдёт.

Как раз когда Шаби Сясян собирался ответить, он продолжил:

— Если мы не выйдем через три дня, первая добыча уже будет потеряна.

Шаби Сясян:

— ?

Шаби Сясян:

— Это проблема первого убийства?!

Вместо того чтобы думать о первом убийстве, не следовало бы сосредоточиться на этой тюрьме, холодной, тёмной и наполненной пытками, на месте, которое было абсолютно бесчеловечным?

Достаточно было лишь немного воображения, чтобы предвидеть ужасные последствия, которые произойдут, если их поймают.

Инстинктивно ему хотелось открыть рот и отругать Цзян Ши за бессердечие, но из-за чрезмерного напряжения он едва мог перевести дыхание.

В отчаянной попытке найти выход ему ничего не оставалось, как сменить тему:

— Да, всё дело в первом убийстве! Если нас поймают эти GM, первое убийство отменится! Так что мы ни в коем случае не должны быть пойманы! Основная учётка, тебе нужно найти способ нас спасти!

— Боюсь, это ничем не поможет, — Цзян Ши очень рационально всё обдумал и сразу пришёл к выводу. — Любой, кто сейчас туда пойдёт, будет преследоваться вместе с вами. Так что… я имею в виду, вы должны постараться изо всех сил. Если это действительно не сработает, придётся с сожалением отказаться от первого убийства.

Шаби Сясян был крайне шокирован его лёгким решением:

— Не проявишь милосердие? А как же верность гильдии?!

— Я всем сердцем с тобой и верю, что ты сможешь сбежать, — Цзян Ши посмотрел на часы. — Я сейчас выхожу из системы. Увидимся послезавтра.

Сказав это, он, не дожидаясь, пока Шаби Сясян снова заговорит, покинул команду.

Через две секунды аватарка в списке друзей тоже погасла.

[Отряд] Психически Неуравновешенный: Тоже ушёл.

[Система: Психически Неуравновешенный покинул команду.]

Шаби Сясян:

— …

Островной лес:

— Они уже все ушли? Продолжай в том же духе, Шаби Сясян! Я тоже собираюсь помочь здоровяку продавать камни. До скорого, целую!

[Система: Островной лес покинула команду.]

Шаби Сясян:

— …………

— Какие же они хладнокровные и безжалостные, не правда ли? — усмехнулся единственный оставшийся в команде Фан Цзюньцзи. — Но мне это нравится.

Шаби Сясян:

— ……

Пусть идёт, кто хочет, он больше не хотел сражаться с этим диким боссом.

Слишком поздно уйти в отставку с поста вице-президента и покинуть гильдию?

———

Цзян Ши, уже пообещав Цзян Янь держать ситуацию под контролем, хотел сохранить хорошее психическое состояние, поэтому он пораньше вышел из капсулы, принял душ и лёг спать.

На следующее утро он воспользовался возможностью и сделал утреннюю зарядку.

После непродолжительного просмотра телевизора дома он пообедал в одиночестве. Немного поспав, он начал собираться и долго возился с одеждой перед зеркалом.

Можно лишь сказать, что семья Цзян обладала превосходными генами.

Цзян Янь была яркой и красивой девушкой, а Цзян Ши — тем, кто часто привлекал к себе много внимания, когда выходил на улицу.

Именно поэтому Цзян Ши находил процесс моделирования внешности совершенно беспроблемным во время игры.

Не нужно было искать в интернете точные данные у мастеров моделирования. Вместо этого можно было просто импортировать свой собственный образ одним щелчком мыши, внести несколько незначительных корректировок и при этом стать самой ослепительной звездой.

Однако каждая раса на континенте Genesis имела свой уникальный облик, и внешность эльфов сильно отличалась от внешности реальных людей. Даже при взгляде с разных ракурсов различия оставались весьма существенными.

Особенно в плане темперамента.

Человек перед зеркалом в игре имел золотистые волосы до плеч, которые сейчас превратились в небрежные, томные тёмно-русые пряди. Исчезли характерные эльфийские уши, а светло-голубые зрачки сменились янтарно-коричневыми. Он по-прежнему выглядел утончённым джентельменом, но по сравнению со своим образом светлого эльфа в игре в нём сочетались чуть менее противоречивые черты святости и очарования, и при этом он обрёл уникальную привлекательность.

Цзян Ши всегда переодевался медленно и методично. Он надел сшитый на заказ костюм, который Цзян Янь приготовила заранее, аккуратно завязал галстук-бабочку и спустился вниз почти в самый последний момент, как раз вовремя, чтобы уйти.

Было ясно, что Цзян Янь сегодня отнеслась к делу очень серьёзно. Когда Цзян Ши спустился вниз, она, привыкшая уходить вовремя, уже ждала его там. Увидев его, она поторопила его.

Это был всё тот же броский новый спортивный автомобиль; они вдвоём отправились на вечеринку по случаю дня рождения Хань Июаня.

Судя по весьма удовлетворительному медицинскому заключению из предыдущего медосмотра, у Цзян Ши сложилось довольно хорошее впечатление о своём будущем зяте. В конце концов, это был первый раз, когда Цзян Янь так сильно переживала за мужчину, и он искренне надеялся, что его старшая сестра найдёт себе идеального партнёра. К тому же, они действительно были красивой парой.

Празднование дня рождения проходило в фешенебельном отеле.

Начиная с послеобеденного времени стало прибывать довольно много людей.

Хань Июань приветствовал гостей внизу. Он сделал редкий перерыв, чтобы вернуться в свою комнату, попить воды и отдохнуть, и тут же заметил фигуру, лежащую на кровати и возящуюся со своим телефоном.

Он откашлялся, но всё же задал ещё один вопрос:

— Ты уверен, что не хочешь поесть перед уходом?

У мужчины, лежавшего на кровати, были чёрные волосы и чёрные глаза. Когда он поднимал взгляд, в уголках его глаз виднелась едва заметная дуга. Его неоднозначная улыбка всегда затрудняла понимание того, о чём он думает.

Услышав это, он наконец поднял глаза от телефона и очень высокомерным тоном произнёс:

— Да, мне нужно отправиться на базу «Крестоносцев», чтобы лично уладить вопрос с расторжением контракта.

Хань Июань, естественно, знал, что Хань Юйцзэ хотел расторгнуть контракт с гильдией «Крестоносцы», но совпадение было настолько неожиданным, что трудно было не заподозрить, что он пытается чего-то избежать. Его следующие слова тоже были многозначительными:

— Кажется, каждый раз, когда я приглашаю тебя на ужин, всегда возникает какая-то «важная» договорённость.

Хань Юйцзэ сохранил бесстрастное выражение лица:

— Это было совершенно непреднамеренно. В следующий раз обязательно.

— Тебе следует посчитать, сколько раз ты это говорил. Так когда же будет «в следующий раз»? В следующем году?

Хань Июань взглянул на своего кузена, внезапно вспомнив сцену, когда в прошлый раз водил Цзян Ши на медицинский осмотр, и с некоторым волнением сказал:

— Кстати, расторжение твоего контракта действительно произошло довольно внезапно. Изначально я планировал поручить тебе заботиться о брате Цзян Янь, когда у тебя будет время. Но в прошлый раз я просто сказал им, что ты профессиональный геймер, и ты…

— Всё в порядке, в следующий раз можешь спросить у своей невестки игровой ID того парня. Теперь, когда я покинул гильдию, у меня должно быть больше времени.

Пока он говорил, Хань Юйцзэ взглянул на время в телефоне, потянулся и резко сел на кровати.

— Тебе не следует спуститься вниз, чтобы встретить гостей? Уже почти время. Я спущусь с тобой.

Взгляд Хань Июаня скользнул по Хань Юйцзэ. Он уже собирался что-то сказать, но в конце концов лишь поджал губы и вздохнул:

— Хорошо, я тебя отпущу. Позже спрошу про игровой ID и сообщу тебе.

———

Сегодня Хань Июань был одет в строгий костюм, который резко контрастировал с повседневной одеждой Хань Юйцзэ.

Двое двоюродных братьев были высокими и обладали разными стилями, каждый со своим неповторимым очарованием. Выходя из лифта бок о бок, они привлекли внимание нескольких прохожих, которые ещё несколько раз бросили на них взгляды.

Как только Хань Июань подошёл к входу в отель, он столкнулся с несколькими коллегами, которые тоже пришли на банкет, и они тут же завязали обмен любезностями.

Хань Юйцзэ уже не раз дразнили медсёстры в больнице, поэтому он не осмеливался задерживаться надолго, когда уже темнело. Видя, что Хань Июань занят, он ничего не сказал, просто окликнул кого-то и направился на парковку за своей машиной.

Хань Июань снова поднял глаза и увидел лишь спину кузена, держащего руки в карманах.

Как раз когда он собирался окликнуть его и добавил ещё несколько слов напоследок, он услышал, как кто-то его позвал.

Обернувшись, он увидел фигуру, приближающуюся к нему.

Хань Июань инстинктивно протянул руку и крепко обнял Цзян Янь, которая спешила к нему.

Цзян Янь широко улыбнулась, её глаза прищурились:

— С днём рождения! Я ведь не опоздала?

Они столкнулись довольно сильно, но, увидев Цзян Янь, Хань Июань не смог скрыть улыбку:

— Время выбрано идеально.

Цзян Ши шёл вместе с Цзян Янь, но как только госпожа Цзян увидела доктора Ханя, она бросилась к нему, оставив его одного медленно идти с подарочным пакетом в руке.

Когда он приблизился, он вручил подарок:

— Доктор Хань, с днём рождения.

— Спасибо, я распоряжусь, чтобы вы поднялись первыми, — Хань Июань улыбнулся и принял подарок, но прежде чем обернуться, подсознательно взглянул в сторону, куда только что ушёл Хань Юйцзэ.

Оказалось, что Хань Юйцзэ остановился и оглянулся, возможно, тоже услышал шум.

Затем, после короткой паузы, он внезапно повернулся и шагнул назад.

Возвращение Хань Юйцзэ озадачило Хань Июаня:

— Что случилось? Ты забыл что-то взять?

— Нет, — сказал Хань Юйцзэ, его взгляд скользнул по Цзян Янь, а затем медленно остановился на Цзян Ши, переход к другой теме был вполне естественным. — Мне просто вдруг пришло в голову, что раз уж сегодня вечеринка по случаю дня рождения, было бы неплохо остаться на ужин. Кажется, я впервые встречаюсь со своей невесткой.

— Да, всё верно, — Хань Июань не понимал, что задумал на этот раз Хань Юйцзэ, поэтому он повёл группу наверх, знакомя их со всеми.

Когда пришло время представить Цзян Ши, Хань Юйцзэ тихонько усмехнулся:

— Здравствуйте, меня зовут Хань Юйцзэ.

Цзян Ши:

— Здравствуйте.

Усадив Цзян Янь и Цзян Ши, Хань Июань наконец смог отвести Хань Юйцзэ в сторону и задать мучивший его вопрос:

— Разве у тебя не было важных дел на базе? Почему ты не уезжаешь?

Хань Юйцзэ искоса взглянул на людей за банкетным столом:

— О, вдруг всё снова стало хорошо.

http://bllate.org/book/17310/1621782