Готовый перевод Support Is King [Holographic Game] / Поддержка - это Король! [Голографическая Игра]: Глава 13.

Битва началась неожиданно и закончилась так же тихо.

Разведчики «Крестоносцев» явно не были готовы к такому превосходству в силе. Прежде чем они успели осознать происходящее, их мгновенно сбили с ног после секундного головокружения.

Двое игроков из гильдии мирных, которых он изначально собирался «убить», просто стряхнули с рук несуществующую пыль и небрежно подняли упавшее на землю зелье здоровья!

Разведчик-Крестоносец посетовал в рейдовом чате:

[Это пятый отряд, второй! Меня убили эти двое из «Семи серебряных монет»! Они были подготовлены, эта гильдия определённо тоже пришла воровать босса. Докладываю!]

Юй Вэйцзе взглянул на рейдовый канал, на мгновение замер, а затем повернулся к Зелёному фанату рядом с собой:

— Качество игроков в гильдии в последнее время падает. Они и раньше были не очень эффективны, а теперь деградировали до такой степени, что не могут победить даже обычных мирных игроков.

Зелёный фанат вздохнул:

— Я же говорил, если главой будет такой, как папаша По, «Крестоносцы» рано или поздно обречены!

— Пусть так. Обречены, так обречены.

Юй Вэйцзе небрежно произнёс это, но, обернувшись, тут же переключился на очень серьёзный тон в рейдовом голосовом чате:

— Коудоуцзы, скинь конкретные координаты. Остальные отряды, готовьтесь и выдвигайтесь на поддержку.

Разведчик по имени Коудоуцзы поспешно опубликовал координаты в рейдовом чате.

Командиры отрядов были совершенно озадачены:

— Что? Нам всем нужно туда идти? А как же босс? Мы всё ещё пытаемся его забрать?

— Куда спешить? Зачистка территории в дикой местности — важнейшая часть операции по захвату босса, — формально ответил Юй Вэйцзе, не забыв добавить уточняющий вопрос: — Или, может, мне передать тебе командование рейдом, а ты возьмёшь на себя руководство?

Все командиры отрядов в один голос заявили:

— Нет-нет-нет, мы немедленно выдвигаемся на поддержку.

Юй Вэйцзе остался доволен. Он взглянул на координаты в рейдовом канале и медленно повёл своих людей к этой точке.

Прослужив так долго у Юй Вэйцзе, Зелёный фанат прекрасно понимал, что его учитель использует предлог зачистки территории, чтобы отлынивать от работы. Он едва сдержал смех:

— Учитель, нам всё-таки стоит сражаться за этого босса?

Юй Вэйцзе даже не приподнял веки:

— Зависит от настроения.

———

На месте стычки двое мужчин беспомощно наблюдали, как труп перед ними мгновенно исчез.

Цзян Ши:

— Этот человек воскрес и вернулся в лагерь.

[Отряд] Психически Неуравновешенный: Они хотели напасть на нас, даже не дожидаясь наших слов? Убежать так быстро для них слишком легко!

Цзян Ши усмехнулся:

— Не факт. Ты забыл, где находится ближайшая точка возрождения?

Психически Неуравновешенный сразу же осознал происходящее после того, как ему напомнили.

[Отряд] Психически Неуравновешенный: Он крестоносец. «Ночные скитальцы» посмеют его тронуть?

— Почему бы и нет? Все равны перед боссом. К тому же, отправить туда своих людей — это всё равно что бесплатно сообщить им, что «Крестоносцы» тоже ждут босса. Уже за одну эту важную информацию «Ночные скитальцы» должны нас поблагодарить.

Во время разговора Цзян Ши не сводил глаз с поля боя. По его тону было ясно, что он в отличном настроении.

— Я как раз думал о том, как нам двоим следует действовать, но, похоже, сейчас в этом нет необходимости. Наши помощники прибыли.

[Отряд] Психически Неуравновешенный: Где помощники?

Эта фраза только что прозвучала по каналу связи, когда раздался свистящий звук.

Психически Неуравновешенный отреагировал очень быстро. Невысокая фигура, несущая тяжёлую пушку, ловко перекатилась в сторону, и когда он снова посмотрел, то увидел ряд стрел на том месте, где только что стоял.

Более того, времени на реакцию не было, на него обрушились полчища маленьких механизмов. Если бы он без колебаний не увернулся от второй волны, одна только эта серия небольших взрывов уничтожила бы большую часть его здоровья.

Как всем известно, где «Рыба — это пруд», там и механизмы. Гильдию «Крестоносцы» можно было считать оплотом механиков.

По мере приближения топота Психически Неуравновешенный наконец понял, о чём говорил Цзян Ши.

Он глубоко вздохнул и напряжённо повернул голову.

Толпа хлынула со всех сторон, и все их умения были чётко и точно нацелены на него и на стоящего рядом Цзян Ши. Едва слышно было, как кто-то угрожающе крикнул:

— Вы, из гильдии мирных, даже не думайте убегать! Готовьтесь к смерти!

Психически Неуравновешенный:

— ?

Помощники?

Разве это не… «Крестоносцы» просто послали кого-то отомстить?!

По сравнению с ним Цзян Ши выглядел гораздо более расслабленным.

Подвергшись стремительной атаке, он, казалось, совершенно не обращал внимания на чувства Психически Неуравновешенного и мягко похлопал его по плечу:

— Лаос Бин, ты сейчас в форме? Юго-восточный угол, тридцать семь градусов, сделай несколько выстрелов.

Несмотря на то, что Психически Неуравновешенный был дезориентирован, он ни разу не отказался действовать и, не задумываясь, открыл шквальный огонь.

Как только третий и четвёртый отряды «Крестоносцев» приблизились, их встретили прямым, лобовым обстрелом. Они попытались увернуться в шквале огня, но неизбежно попали под перекрёстный огонь, выглядя несколько растерянными и смущёнными.

Чёрт возьми, они были в окружении, а этот коротышка всё равно их провоцировал?!

Два командира отряда одновременно отдали приказ:

— Видите того коротышку? Захватите его!

Перераспределение огневой мощи основных сил было совершенно очевидным, и Цзян Ши, наблюдая за этим издалека, удовлетворённо улыбнулся.

Психически Неуравновешенный всё ещё наслаждался плодами своей предыдущей бомбардировки.

[Отряд] Психически Неуравновешенный: Ну как? Мой шквал покалечил кучу народу!

Цзян Ши подтвердил:

— Да, я видел. Впечатляет.

Психически Неуравновешенный поправил угол наклона тяжёлой пушки, с нетерпением желая попробовать ещё:

— Что дальше? Уничтожить их всех?

— Я думаю, твоё предложение хорошее. Однако численное превосходство слишком велико. С нашей нынешней экипировкой, я думаю, мы не сможем их одолеть.

Цзян Ши окинул взглядом большую группу войск, уже окруживших их, и почувствовал, что настало время. Он задал последний вопрос:

— Ты помнишь точку возрождения?

[Отряд] Психически Неуравновешенный: Помню. А что?

Цзян Ши пристально посмотрел на Психически Неуравновешенного:

— Доберись туда живым, Лао Бин. Я верю, что ты сможешь.

[Отряд] Психически Неуравновешенный: ?

Цзян Ши мало что объяснил. Отведя взгляд, он потёрся о землю и оглядел пространство справа и позади себя:

— Держись поближе ко мне.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и побежал до того, как подошли основные силы.

Единственное, что ещё вызывало у него хоть какое-то чувство вины, это то, что перед уходом он не забыл наложить на своего друга небольшое, по большей части бесполезное, исцеляющее заклинание в знак своей привязанности.

В мгновение ока он уже пробежал некоторое расстояние, и из виду осталась только его спина.

Психически Неуравновешенный:

— ?

Вот это да!

Держись поближе к матери, ублюдок! Твоё молоко ядовито!

Однако происходящее явно не оставляло ему ни малейшего шанса проклинать или ворчать. С прибытием основных сил «Крестоносцев» обрушился шквал ослепительных приёмов.

Они наступали со всех сторон, но их цели были на удивление едины.

Всё это было исключительно ответом на провокацию, которой подвергся Психически Неуравновешенный в результате шквала атак.

В такой могущественной гильдии, как «Крестоносцы», отряды были хорошо экипированы. Группа, подвергшаяся шквалу атак, восстановила здоровье благодаря целителям из своих отрядов. Все они были в ярости и хотели, чтобы гном перед ними поплатился за своё безрассудство.

Психически Неуравновешенный увернулся от волны приёмов, развернулся, обрушил на противника ещё один шквал и затем взглянул на Цзян Ши, который уже скрылся вдали, и быстро последовал за ним, не оглядываясь.

Чёрт, если он ещё раз доверится этому парню, он — собака!

Но Цзян Ши, похоже, не понимал, что сделал что-то не так. Он продолжал давать инструкции в командном голосовом чате, как ни в чём не бывало:

— Не беспокойся о «Крестоносцах». Просто иди к точке возрождения и встреться с нашими людьми. Понял? Если понял, просто скажи. Старый Бин, ты меня слышишь?

Психически Неуравновешенный, у которого не было сил даже отправить сообщение под градом пуль:

— ……

Да пошёл ты, чёртов ублюдок!

Цзян Ши, казалось, услышал внутренний крик своего друга, оглянулся назад, понял ситуацию и повёл себя довольно любезно:

— Ничего страшного, если нет времени писать. Просто сделай четыре выстрела, чтобы я знал, что ты услышал.

Психически Неуравновешенный с мрачным выражением лица произвёл четыре выстрела в воздух.

Цзян Ши поднял руку и сделал жест «ОК»:

— Понял.

———

С другой стороны на точке возрождения мирно лежала группа из «Семи серебряных монет».

На этой конкретной карте дикой местности, даже если вы выбрали «воскреснуть и вернуться в город», вы могли вернуться только к ближайшей точке возрождения.

Группа «Ночные скитальцы» сегодня активно маячила поблизости, явно нацелившись на Безумца Тейта как на свою главную цель. В этот момент отдельный отряд заблокировал членов «Семи серебряных монет» в точке возрождения, связав их и не позволяя им даже добраться до зоны телепортации.

После того как Цзян Ши замолчал, они предположили, что он понял, что не сможет подобраться к ним близко, и отказался от идеи их спасения.

В тот самый момент, когда один из членов команды «Крестоносцев», только что воскресший, тоже застрял в точке возрождения, он размышлял, не стоит ли выйти из игры, чтобы сэкономить время, как вдруг в командном голосовом чате раздался знакомый голос:

— Простите, что заставил вас ждать.

Шаби Сясян с удивлением спросил:

— Ты не ушёл?

— Конечно, не ушёл. Мы же сказали, что придём вас спасать, — Цзян Ши уже оценил ситуацию в районе, где охраняли трупы. Он быстро осмотрел окрестности. — Не волнуйтесь. Вы слышите шум? Я привёл подкрепление.

Прислушавшись, Шаби Сясян заметил на заднем плане громкие шаги, сопровождавшие голос Цзян Ши. Он был одновременно удивлён и обрадован:

— Ты просто пошёл за подкреплением? Где ты нашёл этих людей?

Цзян Ши усмехнулся:

— Не нужно об этом спрашивать. Просто готовьтесь к воскрешению.

По мере приближения основных сил шум на заднем плане его голоса постепенно начал накладываться на реальность.

Это грандиозное зрелище привлекло внимание и местных жителей.

Члены группы «Ночные скитальцы», усердно охранявшие трупы, почувствовали необычное движение вдалеке и все подняли головы.

Лидер отряда «Ночных скитальцев» подтвердил в командном голосовом чате:

— Что происходит?

Разведчики, оставленные на периметре, доложили:

— Докладываю, командир. «Крестоносцы» идут в атаку! Впереди бегут двое. Думаю, это из «Семи серебряных монет».

Губы лидера «Ночных скитальцев» слегка дрогнули. Он подсознательно взглянул на несчастного крестоносца, которого они только что загнали в угол в точке возрождения, и выругался себе под нос.

Они всего лишь загнали в угол одного из последователей, и «Крестоносцы» в итоге заключили союз с «Семью серебряными монетами»?!

Командиры отрядов «Ночных скитальцев» с осторожностью спросили:

— Что нам теперь делать?

Командир «Ночных скитальцев» на мгновение задумался, затем, стиснув зубы, сказал:

— Я свяжусь с главнокомандующим и попрошу подкрепление. Если «Крестоносцы» действительно начнут наступление, мы бросимся прямо в атаку!

Командиры отрядов «Ночных скитальцев»:

— Принято!

———

Среди колышущихся зарослей тростника две фигуры на переднем плане уже прибыли на место происшествия.

В то же время со стороны «Крестоносцев» обрушился шквал механических атак. Цзян Ши и Психически Неуравновешенный пробирались внутрь с труднодоступного места, и весь урон принял на себя крайний отряд «Ночных скитальцев».

«Ночные скитальцы» на мгновение опешили, явно не ожидая столь решительной атаки противника. Они взревели и начали контратаку.

Гнев обеих гильдий вспыхнул одновременно, и они немедленно вступили в столкновение.

— Идёмте, готовьтесь к воскрешению, — Цзян Ши ловко уклонялся от огромного урона умений в хаосе битвы. Бросившись к точке возрождения, он глубоко воткнул свой крест в землю, сохраняя спокойный и собранный тон. — Просто уходите и не оглядывайтесь. Мы с Лао Бином прикроем ваше отступление.

Психически Неуравновешенный, наконец отдышавшийся после того, как тащил тяжёлую пушку, услышал только последнюю фразу и чуть не почувствовал непреодолимое желание прострелить голову этому бесстыжему типу.

У гномов и так ноги короткие, а этот всерьёз ожидал, что он будет тащить тяжёлую пушку, одновременно управляя агрессией?

Бог знает, как он это пережил!

И этот парень действительно хотел, чтобы он прикрывал их отступление?!

Даже после стольких лет знакомства «Ядовитое Молоко» никогда не переставал испытывать границы своего бесстыдства!

Боевая обстановка вокруг становилась всё более хаотичной, и «Семь серебряных монет» воскресили всех.

Как и все остальные, Шаби Сясян, не оглядываясь, покинул место сражения. Оглянувшись на сцену битвы двух гильдий, он всё ещё был глубоко потрясён.

Тот факт, что Основная учётка для материалов смог заручиться поддержкой целых «Крестоносцев», говорил о том, насколько велико его влияние!

Пока он восхищался этим, он снова поднял глаза и заметил, что Цзян Ши всё ещё находился в районе точки возрождения. Он напомнил ему:

— Учетка, теперь всё в порядке. Все наши воскресли, можем уходить.

Уклоняясь от постоянно обрушивающихся на него ударов, Цзян Ши быстро осматривал окрестности.

Это место находилось недалеко от точки возрождения. После ожесточённой битвы между двумя гильдиями почти все сразу после воскрешения вступали в бой. Предметы из их рюкзаков выпадали партиями, создавая впечатляющее зрелище.

К сожалению, он так и не смог найти то, что искал.

— Ничего страшного, я помогу главе гильдии найти кость драконьей бороды, — небрежно ответил Цзян Ши, покрутил крест в руке и бросился в хаотичную толпу. Он не забыл добавить: — Кстати, если хотите, оставайтесь здесь. Потом пойдём со мной бить босса.

— ?

— Не могу поверить своим ушам! Сколько времени прошло, а ты всё ещё думаешь о кости драконьей бороды? И даже если отбросить это в сторону, мы никак не сможем забрать босса в одиночку!

Цзян Ши, находившийся в самой гуще сражения, всё же нашёл время ответить:

— Ах, поэтому я и сказал, оставаться или уходить, решать вам.

Островной лес, до этого момента молчавшая, вдруг заговорила:

— Ничего страшного, Шаби. Мне это тоже кажется довольно забавным!

— Я же тебе столько раз говорил, зови меня Сясян, не называй меня Шаби! — Шаби Сясян долго смотрел в небо, измученный, но после долгих внутренних размышлений так и не решился покинуть команду. — Я остаюсь не потому, что мне это кажется забавным, а исключительно потому, что как вице-президент я обязан нести ответственность за вашу безопасность! Не говорите, что я не рисковал за вас! И глава гильдии, вы должны возместить мне все убытки от сегодняшних смертей — это же производственная травма, понимаете!

Островной лес, будучи довольно богатой, не переживала о таких мелочах:

— Хорошо, дорогой!

Шаби Сясян вздохнул:

— Раз уж мы зашли так далеко…

Поскольку команда нуждалась в нём, он неохотно согласился.

Подслушав этот разговор, Цзян Ши вдруг почувствовал, что люди в этой мирной гильдии были на самом деле довольно милыми.

Краем глаза он наконец увидел едва заметный блестящий предмет в зарослях тростника неподалёку.

Нашёл, драгоценная кость драконьей бороды.

Довольный, Цзян Ши, используя крест, оттолкнул членов «Крестоносцев», пытавшихся завладеть добычей, положил фиолетовый материал в рюкзак и крикнул:

— Лао Бин, пошли. Пойдём убьём босса!

Психически Неуравновешенный неохотно хмыкнул в командном канале.

Цзян Ши усмехнулся и повернулся, чтобы найти членов гильдии и собрать их.

———

В хаосе боя никто не заметил небольшой отряд, появившийся на склоне холма неподалёку.

— Так теперь вы сражаетесь с «Ночными скитальцами»? — Юй Вэйцзе уже проявил некоторый интерес, услышав, что двое игроков заманили в ловушку членов его гильдии. Теперь, не торопясь подойдя и ещё раз осмотрев место происшествия, он нашёл его ещё более интригующим. — А что насчёт того самого парня из «Семи серебряных монет»?

Зелёный фанат послушно передал полученную информацию:

— Я не знаю, когда они начали сотрудничать с «Ночными скитальцами». Вероятно, поняли, что не смогут нас победить, и теперь, по сути, исчезли.

— Сотрудничать? — глядя на две гильдии, яростно сражающиеся в центре арены, Юй Вэйцзе точно понял, что произошло, и усмехнулся. — Их развели.

Зелёный фанат:

— Что?

— Всё в порядке. Ничего страшного, если сначала разобраться с «Ночными скитальцами», это не имеет большого значения, — по сравнению с командованием группой ради какого-то бесполезного босса, Юй Вэйцзе искренне считал, что сражаться в большой группе было гораздо интереснее.

Следуя принципу, что на картах с боссами все были либо друзьями, либо врагами, Юй Вэйцзе собирался повести свою команду в зону боевых действий.

Один мимолётный взгляд заставил его резко остановиться.

Хотя это был лишь мимолётный взгляд, оружие в виде огромного креста за спиной фигуры всё же отчётливо промелькнуло в поле зрения.

Как говорится, иногда достаточно просто ещё раз взглянуть на толпу…

Юй Вэйцзе открыл рейдовый голосовой чат:

— Коудоуцзы, ты здесь?

Разведчик-крестоносец, вновь павший в рукопашной схватке, быстро ответил:

[Пятый отряд, второй, на связи!]

Юй Вэйцзе:

— Помнишь, как звали тех двоих из «Семи серебряных монет», которых мы только что встретили?

Крестоносный разведчик:

[Помню! Эти двое — один «Основная учётка для материалов», другой «Психически Неуравновешенный» — это светлый эльф и гном из Глубинной пещеры!]

Юй Вэйцзе:

— ……

«Основную учётку для материалов» он раньше не слышал, но «Психически Неуравновешенный» был, безусловно, запоминающимся.

У него было такое чувство, что ранее он мог дать какие-то неуместные указания…

———

Примечание автора:

Ну, было бы ошибкой растягивать годовой объём работы крематория на десять лет кремации.

http://bllate.org/book/17310/1621099