Готовый перевод Support Is King [Holographic Game] / Поддержка - это Король! [Голографическая Игра]: Глава 4.

Пока они разговаривали, начальная часть сюжетной линии подземелья уже завершилась.

— Сейчас откроется часть «Лунная летучая мышь», давайте прекратим болтать и приготовимся, — напомнил ХолщовыеТуфли, привлекая внимание группы к происходящему.

Пещера Божественного Источника была последним подземельем в серии начальных локаций «Легенды о Божественном Источнике».

Внутри находились три босса: Лунная летучая мышь, Проклятый лавовый камень и Душа Божественного источника. Несмотря на низкий уровень подземелья, выпадавшие из него материалы пользовались большой популярностью даже на средних уровнях, что делало его самым популярным подземельем для новичков за последние два сезона. Его также называли священным местом для прокачки низкоуровневых персонажей.

Однако, хотя подземелье и было несложным, его добавили только в версии 2.0. Для Цзян Ши, который бросил игру ещё в первом сезоне, оно было совершенно новым.

Учитывая скромный и осторожный характер Цзян Ши, видя, что бой вот-вот начнётся, он, естественно, немного занервничал и внимательно огляделся.

Группа ХолщовыхТуфель была примерно 80-го уровня. Увидев появившуюся перед ними Лунную летучую мышь, они тут же без колебаний бросились в атаку.

После яростной и беспощадной рубки здоровье босса мгновенно заметно уменьшилось.

Выходная мощность была весьма значительной.

Цзян Ши изначально взяли в команду как целителя, но теперь он увидел, что новичок тоже ведёт кровавый бой впереди, оставив его одного в заднем ряду.

Он применил к группе небольшие лечащие заклинания и спокойно наблюдал.

Какое-то время было довольно расслабленно.

Поскольку они были постоянными товарищами по команде из одной гильдии и вместе фармили материалы, в первой фазе танк очень стабильно держал босса лицом к себе. Несколько умений с уроном по области были идеально применены, когда босс стоял спиной к остальным, благодаря чему команда практически не получила урона.

Кроме того, благодаря малому лечению Цзян Ши, обеспечивавшему непрерывную регенерацию, общее состояние группы выглядело довольно стабильным.

Однако всё это продолжалось лишь до тех пор, пока здоровье Лунной летучей мыши не упало ниже 70%.

В этот момент наступил переход ко второй фазе.

По команде босса отовсюду вылетели рои маленьких летучих мышей и начали атаковать команду.

ХолщовыеТуфли отвлёкся на рой летучих мышей и, взглянув вниз, увидел, как его очки здоровья тревожно падают.

Лишь в этот момент он смутно понял, что что-то не так:

— Почему такое ощущение, что я не лечусь? Учетка, ты прокачал лечащий скилл до максимума? Почему эффект такой слабый?

Цзян Ши наблюдал, как здоровье ХолщовыеТуфли вот-вот должно было закончиться под натиском летучих мышей. Он спокойно применил пассивный бафф «Лесная защита», чтобы увеличить продолжительность лечебного эффекта. Затем вокруг креста вспыхнуло зелёное свечение, и под действием эффекта благословения здоровье восстанавливалось так же быстро, как и падало.

Сам этот своевременный шаг был выбран в идеальный момент.

Затем Цзян Ши применил «Малую волну исцеления» к остальным товарищам по команде, после чего вспомнил ответить на вопрос:

— О, я в основном играю за Рунического мастера, и большую часть очков характеристик я вложил в интеллект, и только два очка — в дух, поэтому эффект исцеления может быть немного слабоват.

Одно неосторожное замечание едва не заставило ХолщовыеТуфли поперхнуться.

«Немного слабоват»?

Имея всего два очка духа, он даже дикого кабана у входа в деревню не вылечил бы!

В Genesis персонажи могли выбирать, какие характеристики прокачивать, используя разные пути развития. Для магических персонажей распределение очков в интеллект увеличивало силу заклинаний, шанс критического удара и урон от крита, в то время как дух в основном влиял на силу исцеления, снижение шанса крита и снижение урона от крита.

Для класса целителя дух был, несомненно, незаменимым качеством.

Сила или слабость целителя или саппорта в первую очередь определялась исцеляющей силой каждого его лечащего умения.

В четвёртом сезоне, который только что пережили игроки за светлых эльфов во вторую эру развития, почти никто больше не выбирал Рунического мастера, поэтому, когда он впервые увидел Цзян Ши, он подсознательно решил, что тот целитель.

Лишь в этот критический момент он с опозданием понял: основной аккаунт этого персонажа застрял на 40-м уровне — это явно был старый игрок, вернувшийся из версии 1.0! В те времена соотношение рунических мастеров и жрецов было примерно пятьдесят на пятьдесят, но они не были настолько вымершими, как сейчас.

Лицо ХолщовыхТуфель исказилось в гримасе.

Хотя все персонажи 40-го уровня были низкоуровневыми, если они принадлежали к чистым классам целителей вроде жрецов, даже на низких уровнях они могли использовать малое лечение после первого повышения, чтобы поддерживать здоровье. Но с ничтожно малым лечебным потенциалом рунического мастера какое там лечение? Вероятно, меньше, чем они могли восстановить своими же скиллами вампиризма!

Это было действительно неосторожно.

Надо было задать ещё один вопрос при формировании команды.

Теперь в игре полно вернувшихся игроков, и, конечно же, попадаются всякие чудаки. До этого ХолщовыеТуфли и представить не мог, что столкнётся с руническим мастером, притворяющимся целителем.

Богоубийца, который тоже слышал этот разговор, удручённо спросил:

— И что же нам теперь делать... Перезаход?

ХолщовыеТуфли тоже был в затруднении.

Недолго поколебавшись, слово «перезаход» уже почти сорвалось с его губ, как вдруг Цзян Ши, виновник всей этой ситуации, совершенно невозмутимо произнёс:

— Это не проблема. Продолжайте бить, я вылечу.

Душегуб был, очевидно, человеком прямолинейным. До сих пор он молчал, считая, что вина за проблемы в группе лежит на лидере, но наконец не выдержал:

— Рунический мастер в подземелье? Кто дал тебе такую уверенность?!

Цзян Ши ответил всё тем же безразличным тоном:

— Раз уж мы здесь, давайте попробуем.

Душегуб: …

«Раз уж мы здесь» — четыре слова, которые труднее всего опровергнуть.

В этот момент из глубины пещеры вылетела новая стая маленьких летучих мышей.

Как раз когда они собирались наброситься на ближайшего новичка, Цзян Ши поднял руку, и крест в его руке вспыхнул красным. Он беззвучно произнёс заклинание, и вокруг него разлилось багровое сияние, быстро распространяясь по земле. Затем прямо перед новичком внезапно поднялась клетка из переплетённых красных лучей, заточив внутри рой летучих мышей.

Неожиданный поворот событий наполнил округу пронзительным писком летучих мышей.

Руническая клетка.

Хотя все игроки могли использовать рунические камни, только с бонусами от навыков Рунического мастера руническое поле раскрывало свой полный потенциал.

ХолщовыеТуфли тоже удивился.

Лишь когда Цзян Ши медленно восстановил здоровье новичка, а рой летучих мышей был взят под контроль, он понял, что произошло.

Несколько секунд спустя он стиснул зубы и принял решение:

— Мы уже сняли сорок процентов, давайте попробуем! Сначала добьём босса!

Цзян Ши усмехнулся и повторил:

— Вот именно. Мы уже здесь.

Душегуб закрыл уши.

Ему казалось, что он уже с трудом узнаёт эти четыре слова.

Игроки, предпочитавшие тяжёлую игру, отличались решительностью.

Используя умение «Провокация», танк резко и уверенно перенаправил агрессию босса обратно на себя, затем развернулся на тридцать градусов и аккуратно выровнял позицию, вернув всё в оптимальное состояние.

Душегуб был воином расы зверолюдей. Он взмахнул своим огромным топором и, пользуясь вампиризмом в состоянии «Кровавый взрыв», бесстрашно ворвался в рой летучих мышей, которых контролировал Цзян Ши.

Цзян Ши понял, что Душегуб решил войти в «Кровавый взрыв» именно сейчас, чтобы снизить нагрузку на лекаря.

Хотя это и не было необходимо, он всё равно оценил.

Он молча поджал уголки губ и, как только закончилось время восстановления благословения, ловко дал танку ещё одно усиление.

В этот момент появилась новая волна летучих мышей.

Из ниоткуда поднялась клетка из переплетённых красных балок, снова точно и прочно заточив этих мелких монстров.

Когда появились первые две волны, Цзян Ши уделил особое внимание временным интервалам и закономерностям в местах их появления. По сравнению с предыдущей операцией по спасению новичка, на этот раз он словно предвидел события заранее.

Благодаря такому почти идеальному контролю урон, получаемый командой, значительно снизился.

Его размещение роя летучих мышей было весьма продуманным: он объединил оперативные потребности каждого члена команды, не мешая ритму действий танка и основным дамагерам, и даже создал отличные условия для Богоубийцы.

Это избавило Богоубийцу от всяких жалоб и позволило ему в полной мере наслаждаться резнёй.

Раньше, когда они проходили подземелья с опытными игроками, особой позиционной работы не требовалось, но сейчас это было небо и земля по сравнению с тем, что было. Цзян Ши, управляя монстрами, действовал невероятно внимательно. Он собирал их всех в одном месте, словно подавая вкусную еду прямо под нос, готовую для спокойного уничтожения.

Для дамагеров это был беспрецедентный, превосходный опыт.

Богоубийца даже подумал: этот человек просто идеальный саппорт для всех персонажей, наносящих урон, настоящая мечта любого ДПСа! С таким саппортом он готов был всю жизнь тащить подземелья!

Теперь, когда проблема была решена, у ХолщовыхТуфель даже хватило сил следить за зачисткой роя летучих мышей.

Немного помолчав, он не удержался и спросил:

— Учетка, время контроля у тебя довольно большое. Это фиолетовый рунический камень?

Цзян Ши взглянул на груду золотых предметов в своём рюкзаке и небрежно ответил:

— Что-то вроде того.

ХолщовыеТуфли с удивлением воскликнул:

— Никогда бы не подумал, что ты из богатой семьи!

Можно лишь сказать, что обычные игроки, вроде ХолщовыхТуфель, мало что в этом понимали, иначе он бы не назвал это простои«богатой семьёй», а воскликнульбы «слишком экстравагантно».

Фиолетовые руны?

Он небрежно достал из сумки кое-какой предмет. Хотя это была всего лишь руна низкого уровня, одного её золотого свойства было достаточно, чтобы выставить на аукцион.

Цзян Ши из богатой семьи улыбнулся, но ничего не ответил. Он слегка приподнял бровь и напомнил:

— Третья фаза. У тебя осталось тридцать процентов здоровья.

— Чёрт! — услышав это, ХолщовыеТуфли заметил слабое багровое свечение вокруг Лунной летучей мыши. Он повернулся и побежал, крича танку рядом с собой: — Старый Ци, назад быстрее, это красная кровь!

Танк галопом помчался обратно и воссоединился со всеми за гигантской скалой на северо-западе.

После третьей фазы оставшиеся мелкие летучие мыши разбежались, издавая лишь редкие шипящие звуки.

Лунная летучая мышь не последовала за первым агром танка, а вместо этого издала оглушительный крик, от которого по воде вокруг источника пошла рябь.

Затем она постепенно поднялась в воздух и устойчиво повисла вниз головой на вершине скалы в центре. Её свечение становилось всё ярче.

— Это третья фаза. Позже я найду возможность для атаки. Саппорт, держись рядом с танком и следи за его здоровьем, — сказал ХолщовыеТуфли. Не услышав ответа от Цзян Ши, он снова спросил: — Учётка, всё нормально?

— Да, без проблем.

Судя по тону, Цзян Ши, игрок 40-го уровня, вернувшийся в игру, был гораздо спокойнее, чем ХолщовыеТуфли.

Сказав это, он не стал спешить к танку, а продолжил совершенно уверенным голосом:

— Подождите минуту. Нам нужно всего десять секунд. Я нашёл гайд, просто взгляну — один взгляд.

ХолщовыеТуфли: …………

Остальные члены команды: — ?

———

Примечание автора:

Все в один голос воскликнули: «Ты что, читаешь гайд прямо во время боя?!»

Учитель Цзян: Неужели слишком поспешно? Не волнуйтесь, сохраняйте спокойствие. Это пустяк, достаточно одного взгляда.

http://bllate.org/book/17310/1620402