Готовый перевод Quick Transmigration: This Host is Malicious, But Simply Beautiful / Быстрая трансмиграция: Этот хозяин злобный, но невероятно красивый: Глава 4. Стример, моё сердце так бьётся

Лу Хуайюй проснулся.

Он приподнялся и машинально взглянул на кровать напротив — туда, где спал Вэнь Чжао. Но Вэнь Чжао ещё не проснулся; он свернулся калачиком под одеялом, виднелись лишь его слегка растрёпанные волосы, торчащие во все стороны на подушке.

Обычно он забывал свои сны сразу после пробуждения, но прошлая ночь всё ещё стояла перед глазами.

Он... поцеловал Вэнь Чжао.

Словно поддавшись какому-то наваждению.

По логике, Вэнь Чжао должен был ему нравиться меньше всех.

Однако Вэнь Чжао во сне чем-то отличался от реального — никто не смог бы отказать такому Вэнь Чжао.

Подумав об этом, Лу Хуайюй холодно усмехнулся про себя.

Он точно сошёл с ума, раз ему приснился такой сон.

Говорят, сны — это отражение реальности наоборот. Наверное, в жизни Вэнь Чжао настолько невыносим, что во сне он оказался таким послушным.

Он опустил взгляд на одеяло и не спешил вставать с кровати — виной тому была одна постыдная реакция организма... последствие того самого сна.

— Хозяин! Хозяин! Вставай скорее! Сегодня суббота, у тебя задание по стриму~

Белый шарик, отрастивший себе неуклюжие ручки и ножки, словно у нарисованного человечка, усердно размахивал ими перед лицом Вэнь Чжао. Истинную форму Сяо Цзю мог видеть только Вэнь Чжао, поэтому Сяо Цзю и осмеливался так открыто появляться.

Вэнь Чжао промычал что-то в ответ, перевернулся на другой бок и разлепил заспанные глаза.

Как только он их открыл, то сразу же встретился взглядом с Лу Хуайюем, смотревшим на него с противоположной кровати.

Вэнь Чжао тут же кое-что вспомнил: Лу Хуайюй вчера вечером его поцеловал!

Его лицо внезапно залилось краской. Поведение Лу Хуайюя во сне было таким странным...

— Сяо Цзю, Лу Хуайюй меня поцеловал... — Вэнь Чжао не понимал, что это значит. Он лишь смутно помнил, как кто-то говорил ему, что нельзя целоваться с кем попало.

Сяо Цзю тоже вспомнил об этом и аж подпрыгнул от злости. Крошечный белый комочек подлетел прямо к Лу Хуайюю и принялся яростно пинать его ногами.

— Плохой парень! Плохой парень! Вот тебе за то, что обижал моего хозяина!

Лу Хуайюй, не видя Сяо Цзю, всё ещё о чём-то сосредоточенно размышлял, подперев голову рукой. Увидев это, Вэнь Чжао не выдержал и прыснул со смеху.

Лу Хуайюй перевёл взгляд на него, всем своим видом выражая немой вопрос.

Вэнь Чжао лишь холодно фыркнул и спустился с кровати умываться.

«Точно, он не изменился, — подумал Лу Хуайюй. — Вэнь Чжао всё такой же невыносимый».

＊

Вэнь Чжао умывался, совершенно не стараясь вести себя тихо, — с таким шумом, будто намеревался разбудить всех вокруг.

По словам Сяо Цзю, такой отвратительный сосед по комнате — просто душка.

Услышав это, Вэнь Чжао укрепился в своём стремлении быть первоклассным злодеем и, естественно, вёл себя настолько по-свински, насколько это было возможно.

Умывшись, он ещё и начал собирать оборудование для стримов, гремя и стуча.

Ся Хэн проснулся от шума, приподнялся и сонно спросил:

— Вэнь Чжао, ты куда-то собираешься?

Вэнь Чжао кивнул:

— Угу.

Лу Хуайюй бросил взгляд на сумку Вэнь Чжао, из которой виднелись напольный штатив, лампа для подсветки и прочее — похоже, тот собрался на какую-то съёмку.

Вэнь Чжао застегнул молнию на рюкзаке, отрезав Лу Хуайюя от дальнейшего изучения его вещей, закинул сумку на плечо и вышел из общежития.

Он заранее забронировал номер в отеле рядом с университетом. В общежитии было неудобно, поэтому стримить он мог только в другом месте.

Установив в гостиничном номере оборудование для трансляции, Вэнь Чжао достал из потайного отделения рюкзака одежду, в которой собирался вести эфир. Это был серый свитер с открытой спиной и телесные чулки.

Вэнь Чжао не видел в этом наряде ничего особенного. Он старательно переоделся, поколдовал над телефоном и запустил стрим.

【Жена начала стрим! Я влетаю с розой в зубах, скользя на коленях!】

【Детка сегодня в лимитированном скине — свитер с открытой спиной!】

【Смотрю стрим Сяо Бая с самого утра, у меня аж руки не справляются】

【Понимаю, молодая кровь бурлит】

【Змейка уже всё】

【Эти ноги! Я могу!!!】

【Стример, можешь повернуться?】

【А для чего этот стрим?】

Комментарии в чате безостановочно обновлялись, Вэнь Чжао отвечал лишь на некоторые:

— Наш стрим — это комната для общения. Можете писать в общий чат всё, что хотите спросить. Если я увижу, то обязательно отвечу.

Вэнь Чжао вёл трансляцию, не показывая лица. Сейчас он послушно сидел на краю большой гостиничной кровати, опираясь руками сзади. Его стройные, аппетитные ноги, обтянутые тонкими чулками, занимали почти весь кадр.

Первые несколько вопросов в чате были ещё более-менее нормальными, но чем дальше, тем более странными они становились — зрители словно дразнили этого наивного маленького стримера.

【Стример, у тебя есть партнёр?】

Вэнь Чжао заметил этот вопрос и послушно ответил:

— У стримера пока нет партнёра.

【Жена, какой запах у твоих феромонов?】

Вэнь Чжао был бетой, и у него вообще не было феромонов, поэтому ему пришлось выдумать:

— Гардении.

【Детка, у меня на штанах не вырос кадык, что делать?】

Прочитав этот комментарий, Вэнь Чжао вдруг попал в тупик. В итоге, следуя подсказке Сяо Цзю, он ответил:

— Тогда попей немного целебных трав для поправки здоровья. (Прим.: отсылка к ироничному интернет-мему, где на любую странную проблему предлагают «попить китайской традиционной медицины»).

【Стример, у меня в общежитии четыре человека, почему я вижу только троих? Куда делся ещё один сосед?】

Вэнь Чжао сделал серьёзное лицо:

— Ещё один сосед строчит комментарии в чате моего стрима!

【Стример, каким глазом ты сейчас разговариваешь?】

— Я разговариваю ртом!

【Жена, почему, когда я смотрю твой стрим, у меня сердце начинает колотиться?】

— У тебя и без моего стрима сердце колотится, ясно тебе?!

Вэнь Чжао уже почти вышел из себя. Ему казалось, что эти пользователи сети водят его за нос, как хотят, — вот же злодеи!

＊

Ся Хэн после того, как Вэнь Чжао его разбудил, уже не мог уснуть и лежал под одеялом, листая видео. Всплывающее уведомление на телефоне сообщило, что стример, на которого он был подписан, начал эфир, и он машинально нажал на него.

Он пробыл в трансляции какое-то время. Наблюдая, как наивного стримера группа пользователей сетей доводит почти до белого каления, так что его голос уже звенит от сдерживаемого гнева, словно у взъерошенного кота, Ся Хэн тихо рассмеялся, находя этого стримера весьма забавным.

Вот только... голос Сяо Бая был немного знакомым. Похожим... на голос Вэнь Чжао.

Однако Ся Хэн не забыл, что Вэнь Чжао был бетой, а в анкете этого стримера значилось, что он Омега.

И всё же Ся Хэн невольно представил на месте стримера лицо Вэнь Чжао, и от мысли, что Вэнь Чжао тоже носил бы такую одежду, у него... буквально закружилась голова.

А затем Сяо Бай, похоже, выполняя просьбу какого-то зрителя, стал неловко поворачиваться.

Кожа человека на экране была гладкой и белоснежной, лопатки — словно пара крыльев, готовых взлететь. Ворот свитера на спине был завязан бантом, игриво лежащим вдоль линии позвоночника. Смутно угадывались две поясничные ямочки, но свитер внезапно снова обтянул фигуру, скрывая дальнейшие виды.

Наивный Омега-стример, казалось, не осознавал всей силы своего искушения — сидел там, словно ароматный, мягкий кусочек торта.

Это зрелище было достаточно шокирующим, особенно таким утром, когда человек полон сил. Кто знает, не записывает ли кто-нибудь из зрителей этот момент на видео или не делает ли скриншоты, чтобы в одинокие ночи пересматривать их, словно сокровище.

Кадык Ся Хэна дёрнулся, и он неосознанно сжал телефон крепче — так, что на тыльной стороне ладони проступили вены.

Он закрыл глаза, но перед мысленным взором всё равно стояла только что увиденная картина.

Смущённый стример обернулся, и у него оказалось лицо Вэнь Чжао.

Ся Хэну снова почудилось, что его ноздрей коснулся тот самый манящий аромат Вэнь Чжао. Он тихо вздохнул, чувствуя, как жар постепенно распространяется от щёк к кончикам ушей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17308/1619344