Готовый перевод The Socially Anxious Young Master Goes Viral on a Dating Show / Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу: Глава 54

Мэн Синь понимал, что сейчас у него возникло чувство зависимости от Чэн Ши. Эта зависимость даже превзошла ту, что он испытывал к Гу Синчжоу.

Несмотря на то, что отношения между ними были такими неловкими, Чэн Ши всё равно был готов помочь ему.

Мэн Синь не считал, что в этой зависимости есть что-то плохое. Это в любом случае лучше, чем быть «любовным мозгом» рядом с Гу Синчжоу.

Эта мысль промелькнула внезапно, и Мэн Синь сам удивился, почему он так подумал.

Глядя на сообщение с отказом от Чэн Ши, Мэн Синь на какое-то время приуныл, но затем начал связываться со своим куратором. Как раз скоро должен был начаться набор первокурсников. Парень брал академический отпуск на год и теперь мог восстановиться вместе с новым потоком.

После короткого разговора с преподавателем Мэн Синь снова отправил сообщение Чэн Ши.

[Мэн Синь: Брат, я планирую вернуться в университет, занятия начинаются на следующей неделе.]

[Мэн Синь: Можем ли мы поужинать вместе до того, как я вернусь к учебе?]

Чэн Ши долго колебался, но в итоге согласился.

***

Тем временем.

Гу Синчжоу изначально собирался заехать в дом семьи Мэн за Мэн Синем, чтобы свозить его развеяться, но неожиданно его там не застал.

Обычно парень не выходил из дома, а если и выходил, то только в сопровождении Гу Синчжоу. Раз того не было дома, он не удержался и задал несколько вопросов.

В итоге Мэн Хуэй лишь запинался, не в силах сказать ничего внятного.

Взгляд Гу Синчжоу похолодел:

— Куда, черт возьми, делся Мэн Синь?!

Мэн Хуэй выглядел совершенно беспомощным:

— Вчера вечером заходили Чэн Ши и Фу Цзинь.

— Они? — Собеседник нахмурился. — И ты вот так просто позволил Мэн Синю уйти с ними?

Мэн Хуэй:

— Мэн Синь сам захотел уйти.

— Это наверняка Чэн Ши наговорил младшему брату невесть чего, — вставила мать Мэн, стоявшая рядом. — С тех пор как появился этот юноша, наш сын становится всё более и более непослушным. Этот Чэн Ши — настоящее бедствие!

Гу Синчжоу считал так же. С тех пор как он снова встретил Чэн Ши, всё шло наперекосяк, что вызывало у того всё большее раздражение. Даже Мэн Синь, который раньше был предан ему всей душой, теперь переметнулся к другому.

Это вызывало у него чувство, будто его предали.

Каким бы мощным ни был Гу Синчжоу, он оставался всего лишь двадцатилетним юношей. Мэн Хуэй, будучи сорокалетним зрелым мужчиной, в какой-то мере видел его насквозь.

Наблюдая за переменами в выражении лица молодого человека, отец Мэн подбросил последние дрова в огонь:

— Сяо Синь сейчас не отвечает на мои сообщения. Не знаю, как он там у Чэн Ши, не обижают ли его.

Услышав это, Гу Синчжоу, словно приняв окончательное решение, произнес:

— Я найду его.

— Синчжоу, ты обязательно должен вернуть Сяо Синя. Я не спокойна, когда он один на улице. У меня всего один ребенок, с ним ничего не должно случиться, — заговорила мать Мэн, пытаясь схватить юношу за рукав.

Гу Синчжоу уклонился, в его глазах промелькнуло отвращение. В какие времена они живут? Мэн Синь — взрослый человек, что с ним может случиться?

Просто эти двое слишком избаловали Мэн Синя, сделав его чересчур изнеженным.

Ему было лень возиться с этой парочкой, поэтому, узнав, где находится Мэн Синь, он сразу же ушел.

Мать Мэн посмотрела вслед уходящему молодому человеку и спросила Мэн Хуэя:

— Скажи, что вообще происходит с Мэн Синем? С чего это он начал капризничать?

Она замолчала на мгновение, бросила на мужа косой взгляд и начала ворчать:

— И ты тоже, неужели не мог потерпеть? Зачем было распускать руки? Сказал он, что хочет учиться — так надо было сначала успокоить его, а потом решать. Теперь видишь, во что всё превратилось?

От её слов Мэн Хуэй вспыхнул ещё сильнее:

— Заткнись!

Мать Мэн опешила от крика мужа. Простояв в оцепенении какое-то время, она выдавила:

— Только и умеешь, что на мне срываться.

Сказав это, она развернулась и ушла, оставив мужчину в гостиной одного.

Разъяренный Мэн Хуэй разбил две чашки. Ни один из них не дает ему покоя!

Этот Мэн Синь наверняка поддался подстрекательствам Чэн Ши!

***

Покинув дом семьи Мэн, Гу Синчжоу первым делом попытался позвонить Чэн Ши и отправить ему сообщение, но ответа долго не было. Только тогда до юноши дошло, что он уже давно в чёрном списке.

— Проклятье! — тихо выругался он и направился прямиком к дому Чэн Ши, намереваясь подкараулить его там.

Однако и здесь его ждала неудача. Увидев на двери объявление «Сдается в аренду», он едва сдержался, чтобы не выругаться матом.

Отбросив свои обычные манеры и хорошее воспитание, он в порыве ярости пнул дверь. Громкий «бабах» прозвучал в тихом коридоре пугающе резко.

Соседка, услышав шум, высунула голову, собираясь возмутиться, но, натолкнувшись на мрачное лицо актера, проглотила уже готовое ругательство.

— Гу... Гу... Гу Синчжоу?! — девушка была в шоке, не ожидая встретить здесь знаменитость. Она взволнованно выхватила телефон и принялась лихорадочно его фотографировать.

Даже если выражение его лица нельзя было назвать дружелюбным, это не отменяло того, что он был хорош собой.

Гу Синчжоу не обратил на девушку никакого внимания и сразу ушел.

Раз не может найти Чэн Ши, значит, нужно искать Фу Цзиня.

Стоило ему уйти, как девушка тут же выложила фотографии в свой личный аккаунт.

***

Когда Гу Синчжоу приехал в компанию Фу Цзиня, ему пришлось прождать почти час, пока не подошел помощник Чжао и не сообщил, что у собеседника сегодня выходной.

Ярости Гу Синчжоу не было предела, но выплеснуть её было не на кого.

По счастливой случайности Чжэн Хэ как раз приехал к Фу Цзиню за документами и застал эту сцену. Стоило Гу Синчжоу с мрачным лицом уйти, как он не удержался и во всех красках расписал произошедшее в чате.

Все в группе недолюбливали Гу Синчжоу за его высокомерие и заносчивость.

Видеть, как он сел в лужу, было в радость каждому.

***

Тем временем.

Чэн Ши, глядя на сообщение от Мэн Синя, задумался. Сам юноша был добропорядочным выпускником первоклассного университета, но вот оригинальный владелец тела — нет.

Университет оригинала тоже был престижным, но, к сожалению, из-за обмана недобросовестного менеджера ему пришлось взять академический отпуск.

Парень мог бы воспользоваться этим шансом, чтобы продолжить обучение, а в свободное время получить водительские права. Теперь, когда у него появились деньги, он мог купить машину — так будет удобнее перемещаться, и не придется больше вызывать такси.

Он был человеком дела. Быстро составив план, он решил сразу приступить к его реализации. В перерывах между записями «Запоздалого северного ветра» ему нужно будет наведаться в университет.

Проблема была в том, что у него не осталось контактов учебного заведения, поэтому придется ждать начала семестра и ехать разбираться на месте.

***

К вечеру пост той девушки прямиком залетел в горячие запросы.

Причина была проста: Чжэн Хэ проплатил продвижение.

Ему было только в радость подбросить дров в любой костер, где горела репутация Гу Синчжоу.

[Гу Синчжоу, ну и норов у тебя?!]

Под тегом было прикреплено фото мужчины с ледяным взглядом — казалось, собеседник готов прирезать любого.

Однако внимание пользователей сети почему-то переключилось на фон снимка.

34L: Офигеть, я же не ошибаюсь? На заднем плане старый адрес Чэн Сяо Ши?!!

87L: Этажом выше, ты не ошибся. После того как адрес Чэн Ши слили в сеть, он здесь больше не появлялся. Я там бывал, это точно то самое место.

123L: Черт, что происходит? Зачем Гу Синчжоу поперся искать Чэн Ши?

256L: Не знаю, помните ли вы, но после окончания первого выпуска «Любви и лета» диалог между Чэн Сяо Ши и Гу Синчжоу явно был странным. Просто потом внимание всех переключили, и никто не стал копать дальше.

271L: Я помню, тогда одна девчонка говорила, что пойдет проверять. Нарыла что-нибудь??

365L: Скорее смотрите!! В соседней ветке знающий человек слил инфу.

Листая комментарии, помощник внезапно почувствовал, что дело принимает дурной оборот. Нет, ну что с вами не так, интернет-пользователи нынешнего поколения! Сейчас ведь нужно обсуждать, какой Гу Синчжоу страшный и уродливый в гневе, чтобы снизить его рейтинг популярности!!!

«Как всё вообще переключилось на Чэн Ши, а?! Если Фу Цзинь об этом узнает, он меня убьет!!»

Наблюдая за таким положением дел, Чжэн Хэ не оставалось ничего другого, кроме как нанять армию ботов, чтобы помощник попытался перенаправить общественное мнение обратно на Гу Синчжоу.

К сожалению, Чжэн Хэ недооценил упорство интернет-пользователей в поедании «дынь». Обличать неподобающее поведение Гу Синчжоу — это совсем не так интересно, как копаться в сплетнях.

Видя, что ситуацию не развернуть и восемью быками, Чжэн Хэ начал отчаянно зачищать горячие запросы, но он не ожидал, что как только придавит один, в другом месте тут же выскочит новый «информированный источник» с разоблачениями.

[Обиды и вражда между Чэн Ши и Гу Синчжоу] 

Крупная рыба — мелкий шоу-биз: Прежде всего заявляю, что информатор потребовал анонимности, поэтому здесь она упоминаться не будет. По словам источника, Чэн Ши и Гу Синчжоу были выпускниками одной старшей школы. Юноша был тайно влюблен в Гу Синчжоу и писал ему любовные письма, он буквально преследовал Гу Синчжоу по пятам — говорят, в их школе об этом знали абсолютно все. К тому же, в сеть слили то самое письмо. [Фото]

21L: Вот это да!!! Серьёзно?! Значит, они... 

65L: Потрясающе! Просто блеск! Невероятно! 

76L: Ладно-ладно, так что, на съемках «Любви и лета» им правда не было неловко друг с другом? 

98L: Отвечаю этажу выше: я сейчас пересматриваю, их общение на шоу действительно до ужаса скудное, реально неловко до мурашек... 

142L: Я в шоке, и это всё? Не думаю, что стоило вываливать такое на публику. Кто в молодости не влюблялся в парочку подонков? 

241L: Только мне кажется, что зная об этом и вспоминая те угрозы Гу Синчжоу в адрес Чэн Ши, Гу Синчжоу внезапно выглядит как типичный самоуверенный нарцисс... 

361L: Да-да, чувствуется, что нынешний Чэн Ши его ни капли не любит, а тот всё еще думает, будто Чэн Ши без него жить не может. 

547L: Не стоит возвышать одного за счет унижения другого, это их личное дело, эх.

Чем больше Чжэн Хэ читал, тем сильнее чернело его лицо. Мужчина поспешно забронировал билет на самолет — куда угодно, лишь бы там не было Фу Цзиня.

Друзья, знавшие, что Чжэн Хэ стоит за этими манипуляциями, один за другим слали ему свои «наилучшие пожелания», надеясь, что его не раскроют.

Но как такое могло остаться незамеченным?

Фу Цзинь уже давно получил доклад от помощника Чжао. Просмотрев различные комментарии пользователей и то самое рукописное письмо, собеседник на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Это не он.

Это писал не Чэн Ши — ни тот, ни другой.

Гу Синчжоу действительно глуп.

Фу Цзинь чувствовал глухую ярость. Одно взявшееся из ниоткуда любовное письмо могло с легкостью разрушить человека.

— Проверьте это.

Получив приказ, помощник Чжао тут же отправил людей проводить расследование.

***

Чэн Ши вышел из студии в 19:00. Едва он покинул комнату, как почувствовал нежный аромат еды, доносящийся из гостиной.

Юноша на мгновение замер, а затем зашёл на кухню.

Фу Цзинь как раз раскладывал рис по мискам.

Чэн Ши показалось, что этот момент какой-то сказочный.

Он всё ещё помнил слова, которые сказал мужчине, когда только заехал, но в итоге всё это время лишь наслаждался его заботой.

Хотя жизнь в режиме «лежать пластом», пока тебя кормят, была прекрасна, парень всё равно чувствовал себя немного странно.

— Вышел? Иди приведи себя в порядок, — Фу Цзинь взял вещи и вышел из кухни.

Юноша последовал за ним и мельком оглядел ужин на столе.

Говядина с томатами, тушёные свиные ребрышки в соевом соусе, рыба на пару, обжаренная стручковая фасоль, креветки и суп из трех видов грибов.

Пять блюд и один суп — можно сказать, весьма роскошно.

Чэн Ши немного удивился. На приготовление такого, пожалуй, ушёл бы целый день.

— Как долго ты это готовил?

— Дедушка прислал людей доставить это, — Фу Цзинь сделал паузу и с улыбкой добавил: — Но если ты хочешь съесть то, что приготовил я, это тоже возможно.

— Ты умеешь?

Фу Цзинь кивнул:

— Домашнюю еду — вполне.

Юноша в этом не сомневался. Он не стал продолжать разговор, пошёл вымыл руки и, вернувшись, сел напротив собеседника.

Порции блюд были большими, а вкус — отменным, поэтому Чэн Ши съел больше обычного. Вероятно, сказалась накопившаяся усталость.

После ужина он поделился своими мыслями, хотел завершить обучение.

На самом деле ему вовсе не нужно было спрашивать Фу Цзиня — в конце концов, это его личное дело, и он не нуждался в том, чтобы кто-то принимал решения за него, но ему всё же хотелось услышать совет.

Фу Цзинь на некоторое время замолчал, пристально глядя на Чэн Ши глубоким, темным взглядом:

— Я поддерживаю тебя, Чэн Ши, но ты должен быть готов.

— Сейчас ты не обычный студент. Ты популярен, тебя узнают, и в университете велика вероятность, что тебя вычислят, что приведет к столпотворению.

Слушая Фу Цзиня, юноша представил, каково это — оказаться в окружении толпы, и его лицо мгновенно побледнело.

— И что же делать?

Фу Цзинь с улыбкой ответил:

— Не бойся, всё просто. Я буду возить тебя на учебу и забирать обратно.

Фу Цзинь думал о многом. Парень так хорош собой, а в университете столько людей, и они явно не слепые. Нет никаких причин позволять кому-то заглядываться на его человека.

Чэн Ши совершенно не думал в этом ключе. Сейчас он знал только одно — у него будет личный транспорт!

— Ой, ну мне даже как-то неудобно. Ты так занят... На самом деле, помощник Чжао тоже бы подошел. А через пару дней я пойду сдавать на права и буду ездить сам.

Заметив, как собеседник часто моргает, явно втайне радуясь, Фу Цзинь изогнул губы в улыбке:

— Как скажешь.

http://bllate.org/book/17294/1618485