Готовый перевод The Socially Anxious Young Master Goes Viral on a Dating Show / Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу: Глава 17

Прямой эфир шоу «Лето и любовь» длился двое суток, и всё это время его популярность стабильно держалась в тройке лидеров на Apple TV. Платформа оценила успех проекта и заменила главный баннер на странице развлекательных шоу на постер «Лета и любви».

Интересно, что в центре композиции оказался Чэн Ши. Его присутствие на плакате затмило даже Гу Синчжоу и уже набравшего популярность Инь Юэ.

Хотя популярность Чэн Ши сейчас зашкаливала, столь прямолинейное решение руководства платформы вызвало недовольство у части аудитории. Пользователи посыпались в комментарии под официальным аккаунтом шоу в Weibo.

32L: Откуда вообще вылез этот парень? Apple TV совсем скатился — ставят в центр кого попало.

65L: Смешно, первый раз его вижу, даже имени не слышала...

87L: Сразу видно, те, кто сверху, не смотрели эфир. Чэн Ши-Ши просто милашка!!!

160L: Ха-ха-ха, Чэн Ши-Ши: лицо — «дерзкий парень», душа — i-личность. Этот контраст просто нереальный!

235L: Да ладно? Обычно Чэн Ши выглядит как высокомерный и холодный цундэрэ, а теперь вы говорите мне, что этот младший братишка — социофоб?!

Разношерстные комментарии пользователей вмиг вывели Чэн Ши и само шоу в горячие тренды. Всего за два дня он несколько раз возглавлял поисковые запросы. Можно сказать, он проснулся по-настоящему знаменитым, а вместе с ним взлетели и рейтинги программы.

Пользуясь моментом, команда «Лета и любви» неспешно выпустила смонтированную версию первого эпизода. Двое суток прямого эфира были сжаты до трех с половиной часов, при этом львиная доля экранного времени досталась Чэн Ши. Продуманный монтаж и спецэффекты довели шоу до совершенства.

После просмотра первой серии фанаты создали сразу несколько супертем для пейрингов. Больше всего сторонников оказалось у пары «Шо-Ши» (Чжан Шо и Чэн Ши). Следом шел пейринг «Знак умножения» (Ян Хао и Чэн Ши), но вокруг него разгорелись самые жаркие споры.

Причиной послужило то, что фрагмент, где Ян Хао подкарауливает Чэн Ши в коридоре, не был вырезан. Напротив, съемочная группа сохранила его целиком и полностью. Сколько бы агенты Ян Хао ни пытались договориться, продюсеры отвечали решительным отказом. В результате конкуренты Ян Хао вцепились в этот повод мертвой хваткой. Сеть заполонил черный пиар, но, как ни странно, это лишь подлило масла в огонь популярности второго участника инцидента — Чэн Ши.

Сколько времени требуется безвестному новичку, чтобы внезапно взлететь на вершину популярности?

Ответ: два дня.

***

Чэн Ши с того самого момента, как вернулся днём в свою маленькую квартиру, не переставал листать комментарии в сети. И чем больше он читал, тем мрачнее становился.

Глядя на то, как пользователи до безумия увлечённо шипперят пары, Чэн Ши хотелось лишь закричать: «Ложь! Всё это ложь!»

Текущая ситуация в корне отличалась от того, что он себе представлял. Позвольте спросить, ещё не поздно нажать кнопку «перезагрузки»?!

Обещанный хейт со стороны всей сети — испарился. Позорный вылет из проекта под градом ругательств — тоже. Он с таким трудом пережил пытку романтическим реалити-шоу, и теперь выясняется, что сюжет рухнул!

Чэн Ши полагал, что его вечно холодное лицо на шоу заставит зрителей возненавидеть его. Он с надеждой открыл комментарии, но обнаружил, что ругают его лишь единицы, зато хвалят — очень многие. Ситуация развернулась на 180 градусов.

В книге говорилось, что оригинал прославился благодаря скандалам и хейту, после чего его нашли биологические родители. Но теперь, глядя на такое отклонение от заданных условий, никто не мог гарантировать, что дальнейшие события пойдут по плану.

Чэн Ши отшвырнул телефон в сторону. Что за чертовщина!

В конце концов он решил забить: будь что будет. Получится выкрутиться — хорошо, не получится — уйдёт на «перезагрузку».

Вновь взбодрившись, Чэн Ши начал приводить всё в порядок, готовясь к сегодняшней трансляции. Попутно он, следуя видеоуроку, смастерил из найденных на море ракушек «музыку ветра» и повесил её у окна.

В десять тридцать вечера стрим начался строго по расписанию и продлился до половины третьего ночи. Как и раньше, в середине был предусмотрен получасовой перерыв.

Однако кое-что всё же изменилось.

Чэн Ши работал с Кака Цю уже несколько раз, они хорошо знали друг друга. Обычно коллега редко заводил пустые разговоры во время отдыха, но сегодня он неожиданно заговорил первым.

Кака Цю: — Ты смотрел «Лето и любовь»?

Чэн Ши не ожидал, что собеседник внезапно поднимет тему, совершенно не относящуюся к их работе, но всё же, пересилив себя, ответил:

— Не смотрел.

Смотреть-то он не смотрел, но лично там присутствовал.

Между тем в комментариях под стримом развернулась бурная дискуссия.

[А-Цю! Я смотрела, я смотрела! Мне так нравится Чэн Ши-Ши!] 

[А-а-а-а! Не ожидала, что мы с братиком смотрим одно и то же шоу! Брат, я за «Шо-Ши»!] 

[Сестра сверху! Я тоже за «Шо-Ши»! Кака, а ты какой пейринг шипперишь?!]

Чэн Ши наблюдал за жаркими спорами в чате. Это отличалось от моментов, когда фанаты хвалили его, не зная, кто скрывается под «маской». У Чэн Ши никогда не было подобного опыта. От лестных слов он слегка покраснел, а голос зазвучал неестественно.

— Почему ты вдруг спросил об этом?

В голосе собеседника послышались нотки сожаления:

— Просто мне показалось, что голос одного из участников звучит очень знакомо. Жаль, что ты не смотрел и не слышал его.

[А? В этом выпуске вроде нет никого из актёров озвучивания?] 

[Ну, про остальных всё понятно, а вот про Чэн Ши вроде никакой информации не было...] 

[Ой? И правда!]

В том, что актёры озвучивания чувствительны к голосам, не было ничего странного. Чэн Ши никогда не показывал лица на стримах и почти не использовал свой настоящий голос, да и на шоу он говорил крайне редко. Не то чтобы он действительно боялся разоблачения, но после слов Кака Цю ему стало не по себе.

Видя, как зрители в чате подхватили тему, он лишь выдавил:

— Вот как.

Чэн Ши ответил максимально уклончиво, пытаясь поскорее закрыть тему.

Тон Кака Цю изменился, став более неопределённым:

— Вполне возможно, что я просто ослышался. Время почти вышло, давай начнём вторую половину.

Чэн Ши мгновенно выдохнул с облегчением.

[Это уже третий выпуск, остался всего один, и придётся прощаться с Хэ Сяоци.] 

[Дяденька! Неужели правда нельзя озвучить всю книгу целиком? Мне всё-таки больше нравится твой Хэ Сяоци!] 

[Я уже включила запись экрана, буду потом переслушивать по кругу!]

***

Чжан Но, которого компания ранее отстранила от работы, вызвали обратно.

В кабинете, помимо руководителя «Синъяо» и его ассистента, находился Инь Юэ. Увидев его, Чжан Но расплылся в заискивающей улыбке.

Инь Юэ встретился с ним взглядом, и внутри него поднялась волна тошноты.

«Этот жирный боров... Он что, реально думает, что я здесь, чтобы помочь ему?» — проклинал он его про себя, хотя на лице сохранял доброжелательную улыбку.

— Чэн Ши — артист, которого подписал ты. Сейчас времена изменились, он стал популярным, так что и у тебя теперь наступит сладкая жизнь, — с улыбкой произнёс Инь Юэ.

Чжан Но замер, не понимая, куда клонит Инь Юэ, и, весь дрожа, попытался объясниться:

— Но... Но ведь Чэн Ши уже...

— Уже что? — Инь Юэ резко оборвал его и повернулся к боссу: — Господин Чэнь, разве я не прав?

У Чжан Но по спине пробежал холодный пот.

Господин Чэнь:

— Сяо Инь прав. Компания не расторгала контракт с Чэн Ши, а значит, он всё ещё артист «Синъяо». Меня не волнует, какие у вас там разногласия, решай этот вопрос сам.

Голос Инь Юэ звучал мягко. Глядя на Чжан Но, который дрожал всем телом, он многозначительно добавил:

— Тебе ведь не впервой проворачивать подобные дела, верно?

«Подобные дела?» После слов Инь Юэ в затуманенном мозгу Чжан Но вдруг всё прояснилось. В компании и раньше бывали непокорные артисты. Достаточно было найти людей, чтобы хорошенько их «проучить» и раздобыть какой-нибудь компромат — и любая проблема решалась сама собой.

Сердце Чжан Но успокоилось, а взгляд стал свирепым:

— Я всё понял, господин Чэнь!

http://bllate.org/book/17294/1618121