Готовый перевод The Military Cadet Me Can’t Possibly Be a Zerg / Я, курсант военной академии, никак не могу быть зергом ✅: Глава 50. Орхидейный богомол

Медицинский отсек флагмана Седьмого легиона.

Здесь не было привычных медицинских капсул. Вместо них помещение было завалено кристаллами минералов и огромными кучами кровавой пищи, источающей мощную энергию.

Посреди всего этого великолепия зарылся розовый богомол — получеловек-полунасекомое — и с аппетитом уплетал подношения: «хрум-хрум-хрум».

Это был тот самый неудачливый адъютант Мануэля, схваченный Сэги. Взрыв был настолько серьезным, что ему пришлось принять инсектоидную форму (форму насекомого), чтобы выжить. Но несмотря на всё невезение, по сравнению со своим начальником, он был настоящим счастливчиком. Седьмой легион взял на себя его лечение, не дав процессу «насекомизации» зайти слишком далеко.

На самом деле, поначалу люди Восточного округа планировали поместить его в обычную медицинскую капсулу. Но возникла техническая заминка: зерги в инсектоидной форме просто чертовски огромны. Особенно представители рода богомолов — они по своей природе длинные и нескладные. Человеческие капсулы проектировались под человеческие пропорции, и богомол туда категорически не влезал!

Засунешь голову — не входят ноги. Попробуешь скрутить нижнюю часть туловища — снаружи остается торчать огромная коса-клешня. Несчастная капсула, не в силах закрыться, только жалобно и тревожно пищала. А без герметизации лечение не запускалось.

Военные врачи Седьмого легиона были в тупике. С надеждой они посмотрели на гвардейцев-зергов (военных самок), оставленных охранять адъютанта, в надежде на хоть какой-то дельный совет.

Зерги долго мялись, переглядывались и пихали друг друга локтями. Наконец, один бедолага, которого вытолкнули вперед тяжелым шлепком, выдавил:

— Ну… может, вы просто дадите ему что-нибудь пожрать?

«Это что, какой-то новый вид паллиативной помощи?» — подумали врачи. Но, решив, что терять нечего, они отправились в столовую и изъяли кучу мяса. Нельзя же кормить больного ледяными глыбами? Пришлось забрать уже размороженную вырезку.

Повар, у которого мясо отобрали прямо в тот момент, когда он начал карамелизировать сахар для соуса: … Его кулаки непроизвольно сжались!

В итоге в тот день офицеры на корабле получили на обед тушеную свинину в «вегетарианской версии». Многие пали жертвами имбиря и кубиков грибов, искусно замаскированных под мясо. Их кулаки тоже сжались!

Пока человеческие офицеры устраивали переполох, еду поставили перед полубессознательным раненым. Тот, кто мгновение назад выглядел едва живым, тут же на автомате открыл рот: «хрум-хрум-хрум». «Где я? Не знаю. Кто я? Не знаю. Что со мной? Понятия не имею. Что это? Плевать, сначала съем, потом разберемся!»

Несмотря на то, что сама тушка была в глубоком обмороке, челюсти работали исправно. Больной ел!

Гвардеец-зерг, еще минуту назад чувствовавший вину, мгновенно расправил грудь и во все горло заявил:

— Я же говорил! Дайте пожрать, и всё будет пучком!

Остальные зерги хором поддакнули: — Ну и светило медицины! Гений!

Человеческие врачи: … «Чертовщина какая-то».

В дикой природе раненое животное обычно обречено. Ему приходится самому бороться с инфекцией и терпеть мух, облепляющих раны. Если вожак стаи учует запах смерти, он может изгнать раненого, чтобы не подвергать опасности группу. Однако в сплоченных сообществах сородичи приносят раненому еду, делясь добычей в надежде, что тот выживет. Пища — это самое драгоценное в природе. Если у животного есть силы есть, значит, смерть его еще не догнала.

Очевидно, этот закон работал и для зергов. Увидев, что адъютант ест, гвардейцы успокоились и торжественно поклялись, что теперь он в полном порядке. Абсолютно!

Врач легиона посмотрел на огромную площадь ожогов и месиво из плоти в открытых ранах, после чего снова погрузился в молчание. «Жизнь зергов — это, мать его, какой-то возврат к истокам».

Регенерация у «натуральных» зергов феноменальна: дай телу энергию, и оно само всё починит. Поэтому, пока его начальник на Тасмании разыгрывал сценарий «Властный самец и его принудительная любовь», адъютант уже почти поправился.

«Интересно, как там босс (хрум-хрум), надеюсь, еще жив (хрум-хрум), если он сдохнет, Сэги точно не позволит мне и дальше объедать легион (хрум-хрум)».

Если офицер-зерг погибает в междоусобной борьбе, его адъютанты и личная гвардия обычно тоже не жильцы. И дело не в преданности, а в целесообразности. Разбираться, кто там был верен, а кто нет — слишком хлопотно. Зергов много, проще прихлопнуть старых и поставить на должность новых. Даже высшие чины следуют этому жестокому правилу. …В конце концов, зерги тоже входят в пищевую цепочку друг друга. Если только в дело не вмешается Ментал (доминантный самец) и не выменяет их жизни на какие-то выгоды.

Но у начальника с его отцом-Менталом отношения были паршивые, тот вряд ли станет заморачиваться. А у него самого… он вообще «ребенок из пробирки» (замороженная сперма), у него даже отца нет.

Адъютант печально вздохнул. Он знал, что умом не блещет, и если сбежит, то даже дорогу домой не найдет. «Будь что будет. Пока кормят — надо есть. Раз я в статусе больного, буду работать ртом!»

Он виновато распластал крылья по бокам, притворяясь тяжелораненым и не спеша возвращаться в человеческий облик.

Тук-тук — гвардеец-зерг постучал в дверь, веля ему поднять голову. Раздался стук военных сапог по полу, и в медотсеке развернулась голограмма. Сэги, находящийся в другом секторе, предстал перед ним в виде проекции. Он окинул адъютанта взглядом. Его познания в медицине были на уровне первобытного строя, поэтому он не раскусил, что тот симулирует ради бесплатной еды.

— Тебе повезло, — холодно начал Сэги. — Оказаться так близко к взрыву, не провалиться в черную дыру и не перейти черту необратимой инсектоизации… Когда я тебя спасал, думал, что животные инстинкты поглотят твой разум. Тогда бы спасения не было.

Даже когда Сэги говорил слова утешения, его ледяные зеленые глаза и тяжелый взгляд делали его пугающе серьезным — казалось, он вот-вот объявит экстренный сбор.

Адъютант: … (Ничего не понял, но чувствует подвох). Он неуверенно откусил еще кусок еды.

Сэги: …

«И почему Мануэль выбрал такого идиота в помощники? Только потому, что богомолы не бегут доносить на начальство, если те ругают Менталов? О, скорее всего, этот Орхидейный богомол просто не понимает намеков!»

Сэги глубоко вздохнул, и складка между его бровей стала глубже. Он решил говорить прямо:

— Я подозреваю, что Мануэль ради спасения жизни перешел ту самую черту.

В трансляции было слишком много странностей. Будь Мануэль в здравом уме, разве стал бы он так открыто похищать Ментала? Он бы использовал галлюциногенную пыльцу, тихо очаровал какого-нибудь студента и незаметно вернулся на флагман Лиги. Такое грубое похищение — это за гранью логики. Если в нем осталась хоть искра сознания, он бы не действовал так топорно.

Сэги подошел ближе, его сапоги были почти у самой головы адъютанта. Тот, из-за ограничителя на шее, всё еще лежал на полу и теперь изо всех сил задирал голову, глядя на Сэги. В его ясных и по-глупому преданных глазах отражалось суровое лицо командира.

Сэги опустил взгляд, глядя на него сверху вниз. Уголок его губ дернулся в подобии улыбки:

— Как только ты переходишь черту, пути назад нет. Согласно «Закону о генах», он подлежит уничтожению на месте.

— Я даю тебе шанс выжить. Если в нем еще сохранился разум — привези его назад.

Сэги не беспокоился о том, захочет ли Мануэль возвращаться. Когда Сэги последовал за своим господином (Икаросом) прочь с передовой, это был сигнал о сдаче власти. Чешуекрылые не могут иметь лидера, находящегося вдали от центра силы. Его уход был добровольным отказом от претензий. Смена власти у зергов происходит мгновенно. Если Мануэль хочет бороться, он не может позволить себе «залечь на дно». Даже если впереди логово дракона, он должен вернуться!

Но если он полностью превратился в зверя и потерял рассудок…

Сэги пристально посмотрел в нежно-розовые глаза адъютанта. Розовый — это ведь просто разбавленный красный.

Сэги улыбнулся: — Тогда убей его.

«Здоровье моего господина становится всё хуже, не стоит заставлять его тратить силы на этого безумца».

— У богомолов давно не рождалось Высших особей, не так ли? — Как бы они ни старались, род богомолов неуклонно угасал. Им нужна инъекция более совершенных генов, чтобы изменить судьбу племени. Нужен хотя бы один Высший!

А ранг генов у зергов определяется не только наследственностью. Всё зависит от линьки в период созревания. Если накопить достаточно энергии… и достаточное количество Высших генов… подросток в момент выхода из кокона может совершить «прыжок через врата дракона» и стать Высшим.

— Ведь бабочки входят в рацион богомолов, не так ли?

Ограничитель на шее, впивавшийся крючьями в кость, с негромким щелчком раскрылся и упал на пол. Адъютант медленно моргнул.

http://bllate.org/book/17271/1618758