Готовый перевод The Military Cadet Me Can’t Possibly Be a Zerg / Я, курсант военной академии, никак не могу быть зергом: Глава 19. Базовые навыки обманщика

Не прошло и полмесяца с начала семестра, как личные дела преподавателей и студентов сгорели дотла.

У руководства школы голова шла кругом: не успели разобраться с одной проблемой, как нахлынула следующая. Осмотрев место происшествия, они не нашли никаких следов поджога. Хотя оставалось загадкой, как в столь защищенной среде мог вспыхнуть пожар, факт оставался фактом — нужно было срочно принимать меры.

Архивы хранились на одном этаже, и огонь не выбирал, что пожирать. Медицинские отчеты и прочие документы превратились в пепел. Преподавателям повезло больше — их данные дублировались в центральной базе Министерства обороны.

Однако, поскольку локальная сеть академии Байлань только создавалась, а отдел кибербезопасности Девятого легиона еще не выдал заключение о её надежности, данные студентов не успели загрузить в облако. Всё исчезло в дыму.

Обычно при переводе курсанта в новое подразделение его файлы удаляются из предыдущего учебного заведения в целях безопасности. Предполагается, что электронное досье «переезжает» вместе со студентом. Но из-за отсутствия сертификата безопасности данные «зависли» в старых школах, а в Байлань успели доставить только бумажные копии.

Теперь предстояло восстановить дела более чем тысячи студентов, запрашивая их повторно из прежних мест учебы — бюрократическая процедура невероятной сложности. Даже главнокомандующая Виндзор оставила военные дела, чтобы вернуться в школу и разобраться с последствиями.

Как бы то ни было, старые архивы можно было вернуть. Проблема заключалась в новых записях, сделанных уже в академии. Все думали, что спешить с загрузкой не стоит, пока нет отчета о безопасности сети — мол, ничего критически важного там нет. Теперь же всё пропало.

Пришлось формировать пакеты документов заново, а это значило, что вступительный медосмотр придется проводить повторно.

— Что за напасть? — Виндзор массировала виски.

Именно в этот момент в дверь постучал Янь Юй.

— Учитель, многие ребята спрашивают меня про Лигу военных академий. Мы участвуем в этом году?

Лига — это грандиозное событие, проходящее раз в три года, своего рода «выставка достижений» для легионов. Если на соревнованиях замечали талантливых самородков, крупнейшие военные группировки с радостью забирали их к себе. Словом, это был вопрос будущего трудоустройства. Лига должна была состояться как раз в этом году. Это был серьезный повод, и Янь Юй использовал его как идеальный предлог, чтобы выведать новости.

Виндзор была на месте. Услышав вопрос, она помрачнела. По правилам, только школы, набравшие достаточное количество очков в предсезонье, допускались к играм. Обычно академии копят эти баллы все три года между турнирами. Байлань же предстояло за один год наверстать то, на что у других ушло три.

Времени в обрез, подготовку нужно начинать немедленно. И дело не только в баллах. Другие академии выбирают лучших из четырех курсов. Здесь же — первый набор. Смогут ли они собрать достойную команду? С другой стороны, соберут ли они её через три года? Кто знает, не начнется ли к тому времени война и не закроется ли школа вовсе.

Виндзор начала прикидывать в уме. Командир — есть готовый Председатель (Янь Юй), плюс Дэнни Грин может составить конкуренцию. Пилоты мехов — Ся Линьюэ и Чжао Чжилинь, а в Южном секторе есть Мо Сяо, чьи методы боя весьма дерзки. Механик — Юй Шо, напарник Мо Сяо, гений, которого уже присмотрел Четвертый легион.

Она с удивлением обнаружила, что костяк команды практически сформирован, даже есть избыток талантов. Не хватало только моделлера и медика. Виндзор приняла решение: участвуем.

— Сейчас в школе много дел, так что я поручаю это тебе. Организуй ребят, начинайте набирать баллы.

Янь Юй кивнул и, словно вспомнив между делом, невозмутимо спросил:

— Кстати, я слышал, будет повторный медосмотр? Студенты-Зерги тоже будут его проходить? Анализы крови и прочее будут общими?

Виндзор, будучи женщиной проницательной, мгновенно уловила подтекст. Янь Юй подозревал, что пожар был не случаен, и опасался, что во время медосмотра человеческий генный материал может попасть в руки Зергов.

Честно говоря, Виндзор и сама сомневалась в случайности возгорания. Архивы строились по строжайшим стандартам — как они могли вспыхнуть? В глазах начальства это могло выглядеть как коррупция или использование некачественных материалов при строительстве!

В любом случае, свалить вину на Зергов — беспроигрышный вариант. Красиво заполненный отчет о происшествии — классический способ выбить бюджет. Она смотрела на Янь Юя с возрастающим одобрением: бдительный и расчетливый — вот настоящий патриот человечества!

— Что ты предлагаешь?

Янь Юй изобразил застенчивую улыбку отличника:

— Я думаю, что бдительность одного человека всегда имеет лазейки. Лучше задействовать силы масс — пусть все студенты вместе следят за действиями Зергов.

Идея была здравой и не требовала бюджетных вложений, поэтому Виндзор согласилась. Работа по организации студентов ложилась на плечи Председателя. А то, как именно он будет формировать свою структуру, учителя не касалось. Виндзор была довольна выбором Председателя: какой сознательный и умный юноша, всем сердцем преданный своей расе!

Она и не подозревала, что в жилах её «звезды будущего» течет кровь Зерга.

Это решение превратило личную оборону Янь Юя в оборону всей школы. Не имея на руках ни одной сильной карты, он парой фраз перехватил инициативу и превратил всех студентов в свои глаза и уши. Но этого было мало. Выходя из офиса, Янь Юй всё еще чувствовал тяжесть на душе.

Кровь оставалась угрозой. Любой тест разоблачит его. Пока он размышлял, подменить ли образцы, загрязнить их или совершить еще одну диверсию, мимо прошел Зерг с розовой стрижкой-каре. Он с кем-то разговаривал по связи, выглядя крайне раздосадованным.

Заметив человека, Зерг инстинктивно замолчал. Отойдя на безопасное (как он думал) расстояние, он вскипел:

— Господин офицер, неужели вы не знаете, что Комитет по защите Менталов раздувает скандал, даже если Ментал просто чихнет? Их звездолет уже летит сюда на максимальной скорости и прибудет меньше чем через три дня. Они обязательно призовут вас к ответу...

Благодаря генам Зерга, слух Янь Юя намного превосходил человеческий. Он узнал адъютанта майора-самки. А единственным, кому тот мог отвечать в таком тоне, был лидер военных Зергов — Мануэль.

Какой Комитет? Какой ответ? Кроме него самого, в школе должен быть только один Ментал — ректор. Неужели Мануэль как-то оскорбил его, чем вызвал гнев ассоциации? Действительно, на банкете недовольство воинов-самок было написано у них на лицах. Приезд Комитета идеально ложился в канву фразы про «важную шишку». Логическая цепь замкнулась.

Казалось бы, это его не касается. Но Янь Юй уловил главное — внутренний конфликт Зергов. Воины-самки против Комитета? Здесь было место для маневра. С учетом человеческой стороны — это уже три силы. Треугольник — самая устойчивая фигура; движение любого угла может быть сковано двумя другими.

Вместо пассивной обороны был другой путь: заставить опасных для него Зергов погрязнуть в собственных проблемах, чтобы у них не осталось времени на человеческие дела. Ему нужно было расколоть Зергов, превратив их в две противоборствующие фракции.

Как обострить конфликт между военными-самками и Комитетом? Янь Юй остановился и поднял взгляд на величественную часовую башню, замершую в центре кампуса. Какое там первое правило выживания в академии Байлань?

＊

— Тук-тук... — кто-то постучал в дверь.

— Можно войти? — мягко спросил голос.

В комнате, заваленной хаотичными стальными конструкциями, показалась голова. Серые волосы, серые глаза, лицо, испачканное машинным маслом. Это был Юй Шо. Он сделал какой-то жест, но здесь не было Мо Сяо, поэтому никто не мог понять его безмолвный язык.

Юй Шо на секунду расстроился и вынужден был заговорить:

— Входите. — Его голос был хриплым, а произношение — немного резким, как у давно не смазанной машины.

Подойдя ближе, Янь Юй заметил, что одна рука Юй Шо — механическая. Заметив взгляд гостя, Юй Шо инстинктивно одернул рукав, пытаясь скрыть протез. Сочетание плоти и металла в космосе не было редкостью, но люди предпочитали «оригинальную сборку». Раз Юй Шо смущался своей руки, Янь Юй сделал вид, что ничего не заметил, и поздоровался.

— Что-то случилось? — такая деликатность явно расслабила Юй Шо, и он заговорил первым.

Янь Юй посмотрел ему прямо в глаза. Когда окна души открыты друг другу, кажется, что сами личности сближаются через радужку глаз.

— Руководство школы сомневается, стоит ли нам участвовать в Лиге академий. Они боятся, что у нас, как у новичков, нет шансов.

Механик недоумевал: при чем здесь он?

— Я знаю, что Четвертый легион тебя уже забронировал, и мне не стоило бы тебя беспокоить. Но нам, командирам и бойцам, в отличие от тебя, нужны результаты соревнований, чтобы «продать» себя легионам.

Янь Юй внимательно следил за реакцией Юй Шо. Как и ожидалось, тот заколебался. Янь Юй видел записи экзаменов: Юй Шо и Мо Сяо были неразлучны. Услышав о «туманном будущем», Юй Шо закономерно забеспокоился о Мо Сяо. Юй Шо был гением со свалки; без его самодельного оружия Мо Сяо с его посредственными командными навыками никогда бы не собрал отряд на экзамене.

Янь Юй искренне смотрел на Юй Шо. У него от природы был вид чистого, прилежного студента — крайне обманчивый образ.

— У меня есть идеи, как убедить руководство, и мне нужна твоя помощь. Можешь ли ты попробовать создать скрытое, портативное, но мощное спец-оружие? Такое, чтобы его мощь убедила начальство: даже мы, новички, сможем перевернуть ход боя против сильных команд.

Для Юй Шо, выросшего в «космическом Готэме», это не было проблемой. Создавать оружие он умел лучше всего. Он тут же кивнул в знак согласия.

— И еще... это может не сработать, так что не мог бы ты пока никому не говорить?

— Даже Мо Сяо? — спросил Юй Шо. Скрытность от лучшего друга его тяготила.

— Если ты ему доверяешь — конечно можно, — улыбнулся Янь Юй. — Я просто боюсь, что если не получится убедить руководство, он расстроится.

Юй Шо был убежден. Действительно, нельзя давать надежду, а потом её отбирать! Пусть это будет сюрпризом!

＊

План Янь Юя состоял из двух пунктов:

1. Дислокация (сеяние раздора).

2. Тактика затягивания.

С источником оружия для первого пункта было покончено. Он не боялся, что Юй Шо его выдаст, так как к тому моменту механик сам станет соучастником. Даже если Юй Шо не поймет, Мо Сяо, узнав правду, не позволит ему проговориться.

Что касается затягивания — нужно было отложить медосмотр до момента, когда у Зергов начнется междоусобица. За это время он надеялся найти способ подменить образцы крови. А чтобы затянуть время, нужно было заставить человеческую сторону сомневаться.

Он нашел контакт Фань Цзю и нажал «отправить»: [Учитель, кажется, я нашел доказательства тайных сделок Зергов с людьми.]

Его «доказательства» были результатом обработки видео Чи Цзяньси. Отрезав вторую половину ролика, он оставил только двусмысленное начало. И как раз вовремя: свидетель Чи Цзяньси тоже слышал только начало разговора. Конечно, это было недоразумение, и рано или поздно правда всплывет.

Но это не имело значения. Ему нужно было лишь выиграть время. Время до того момента, когда заложенная им мина наконец взорвется.

http://bllate.org/book/17271/1617419