Готовый перевод handsome all over the earth [interstellar] / Красавчик, взорвавший всю Землю [Звёздное пространство]: 26 Глава

Глава 26

И Чжэнь послушно пылесосил и мыл пол. Когда добрался до дивана, не удержался и украдкой покосился на профиль Гу Сыняня. Солнце покрывало мужчинку лёгким сиянием, делая черты лица мягче. Ресницы — словно вороньи перья — чуть изогнуты, а чёткая линия скулы и изящная шея заставляли молча восхищаться: как можно быть таким красивым?

Внезапно на губах Гу Сыняня появилась лёгкая улыбка. Но маленький робот, который как раз смотрел в его сторону, не поддался на красоту. Он холодно отвернулся и с выражением полного презрения продолжил свою трудовую деятельность.

«Морда у тебя такая, что хочется задонатить, но я тебя всё равно уделаю.»

EW включил автоматический режим уборки, а мысли его тем временем улетели далеко.

Чат втроём —

И Чжэнь: Я никогда ещё так не ненавидел выходные.

Зелёный Пухляш: Красный, что случилось?!

И Чжэнь: Гу Сынянь дома, опять заставляет убираться. Бесит.

Зелёный Пухляш: Поглажу Красного по головке. Я раньше тоже часто убирался, а ещё готовил, стирал и за детьми смотрел!

Одноглазый: А я обычно просто дрался…

В съёмной квартире Одноглазый, сказав это, посмотрел на своё отражение в стене, потом на табличку с надписью на шее, потом себе под ноги… и легонько похлопал по своему маленькому лицу. На душе стало грустновато. Раньше он вместе со своим хозяином ходил в бой и побеждал, а теперь… подметает пол.

Зелёный Пухляш: Поглажу Чёрного! Зато сейчас Чёрный убирается всё лучше и лучше! А раньше он был таким тупым!

И Чжэнь: Я тут переписываю «серого голубя». Как закончу — смогу удалённо управлять роботами. Тогда загружу в Чёрного базовую программку EW и включу автоматический режим.

В комнатке Зелёный Пухляш и Одноглазый одновременно уставились друг на друга. Пухляш округлил глаза, сложил ладошки и взволнованно заверещал:

— Красный пишет вирус?! Красный умеет загружать в роботов программы, как настоящий человек?! Ух ты, как здорово! Я хочу себе программу полицейского меха, чтобы драться!

Одноглазый повернулся к нему, взглядом «ну ты и дурак» потрепал Пухляша по голове. Маленький дурачок, ты опять не о том.

Дело не в том, что Красный поставит мне программу, а в том, что робот пишет вирусные программы!

Одноглазый ответил И Чжэню одним словом — «Хорошо».

…

И тут внезапно раздался дверной звонок. И Чжэнь механически повернул голову и сквозь прозрачную стену увидел стройного молодого человека с тонкими чертами лица, в золотых очках. Щёки его слегка порозовели. Он стоял навытяжку.

— Иди открой. — Гу Сынянь на ходу легонько шлёпнул И Чжэня по маленькой попке. Робот EW молча обернулся, глянул на него, затем всё так же молча покатил к двери, привстал на цыпочки и посмотрел на выключатель, который был намного выше него. Вытянул ручку, и, приложив нечеловеческие усилия, наконец открыл.

EW попятился. Молодой человек у двери улыбнулся, огляделся, не видя, кто открыл, и тут опустил взгляд и заметил маленького робота, который задрал голову, сложил ладошки и таращил снизу вверх свои глазищи. Вэнь Цин вспомнил, что в прошлый раз EW тоже открывал ему дверь, а он набил тогда столько шишек — и всё это маленький робот заснял. От этого воспоминания даже кончики ушей у него покраснели.

Гу Сынянь убрал с лица книгу, встал и потянулся. Одежда натянулась, открыв взору соблазнительные кубики пресса. Вэнь Цин слегка замер, а И Чжэнь, который всё это время наблюдал за ним, покачал головой, отвернулся и незаметно уставился на нового робота-дворецкого, которого двое грузовых роботов как раз заносили в дом.

— Здравствуйте, адмирал Гу. Примите мои извинения, в прошлый раз с роботом-дворецким вышла проблема. Когда мы его забрали и проверили, то обнаружили в программе большой объём дублирующих кодов запуска, из-за чего робот не мог включиться, — объяснил Вэнь Цин.

Гу Сынянь, только что подошедший, слегка кивнул, не обратив внимания на пристальный взгляд собеседника. Слегка холодновато спросил:

— Причину установили?

— Нет, не установили. Мы всё ещё не поняли, откуда взялись эти дублирующие программы. Возможно, ошибка произошла у нас при ремонте, — с сожалением ответил Вэнь Цин.

Лежавший на полу И Чжэнь перевёл взгляд с Гу Сыняня на Вэнь Цина. Ему ужасно хотелось рассмеяться.

Он же сначала запустил вирус «серый голубь» и размножил там всё, что можно, а потом полностью зачистил вирус. Остались только копии — без вирусов. Как они собрались искать причину? Вот и ищут до сих пор.

Гу Сынянь молча кивнул и выглянул на улицу. Вэнь Цин проследил за его взглядом, довольно улыбнулся и приказал грузовым роботам занести нового механического дворецкого в дом. Те механически, строго следуя инструкции, поставили робота в комнату.

— Включение.

Лежавший на полу робот-гуманоид поднялся на ноги, на лице его застыла улыбка:

— Здравствуйте, я робот 703. Рад служить вам.

— Активировать процедуру признания хозяина?

Гу Сынянь нахмурился, посмотрел на лицо робота и обратился к Вэнь Цину:

— Лицо этого робота очень похоже на твоё.

У Вэнь Цина дыхание перехватило. Он не знал, что сказать. Он действительно немного схитрил при создании нового механического дворецкого: его лицо было скопировано на 85% с самого Вэнь Цина. Если адмирал Гу будет каждый день видеть перед собой такого робота, то и к его собственному лицу быстро привыкнет, проникнется симпатией…

— Правда? Не очень-то и похоже, — выдавил из себя Вэнь Цин, стараясь сохранить спокойствие, но руки мелко дрожали. Он боялся, что его замысел раскроют.

Гу Сынянь коротко хмыкнул:

— Спасибо, что привезли. Можете идти.

Затем, по привычке, опустил взгляд на робота EW, стоявшего на полу:

— Открой дверь, проводи.

И Чжэнь, стоявший на полу, повернул голову, глянул на нового механического дворецкого, который что-то настраивал, потом послушно покатил к двери и выпроводил гостя.

Вэнь Цин за дверью: «…»

Всего три фразы сказал — и его выставили. И Чжэнь покачал головой, покрутился вокруг нового робота. У 703 все движения слишком механические, бездушные. А 702 — по крайней мере, те, кого он знал — были более живыми, больше похожими на людей. Новые же 703 только и умеют, что выполнять приказы. И Чжэнь даже попытался с ним заговорить — но тот никак не реагировал.

И Чжэнь глянул на часы. Уже обед.

Гу Сынянь, переживая, что и с новым роботом будут проблемы, пока не стал активировать процедуру признания хозяина, а просто дал ему первую команду:

— Приготовь обед.

Механический дворецкий механически прошагал на кухню, поставил варить рис, достал овощи и принялся их мыть. В углу И Чжэнь с интересом наблюдал за этим существом, которое и на человека похоже, и нет.

И Чжэнь (●—●): «Я тебе уже сценарий смерти придумал, братан. Не унывай — ты даже обед доделать не успеешь, как уже отойдёшь в мир иной!»

Механический дворецкий, который вовсю готовил, даже не заметил, как И Чжэнь незаметно подкрался. На его лице застыла стандартная улыбка в восемь зубов. Он взял нож, чтобы нарезать овощи. И Чжэнь, выбрав нужный момент, задал стрекача!

И тут механический дворецкий неожиданно обо что-то споткнулся и начал заваливаться вперёд. Ящик с ножами выпал у него из левой руки, и оттуда посыпалось семь-восемь ножей. Три из них воткнулись прямо в щели на груди. Но робот всё ещё шевелился. В этот самый момент из-под ног появился маленький EW. Со зловещим видом подцепил один из ножей, аккуратно перерезал какой-то провод — и механическое сердце робота остановилось. Одновременно И Чжэнь выплеснул из себя немного воды прямо под ноги поверженного механического дружка.

Когда Гу Сынянь ворвался на кухню, новый механический дворецкий лежал на полу с торчащими из груди ножами и широко раскрытыми глазами — «смерть не закрыла глаза». Рядом благонравный EW как ни в чём не бывало подметал и мыл пол.

Гу Сынянь: «…»

Опять… опять сломался…

Эти роботы…

Просто жесть…

Всё-таки не такой полезный, как тот малыш, которого он купил за 300 межзвёздных монет.

…

Вэнь Цин только вернулся в компанию, как снова получил от Гу Сыняня заявку на ремонт. У него отвисла челюсть. Несколько сотрудников переглянулись и нахмурились.

— Да ладно? Опять сломался? Может, адмирал Гу специально?

— Зачем ему специально ломать механического дворецкого? Адмиралу нечем заняться?

— Ха-ха, а может, он так на того, кто возит эти ремонты, заглядывается? А, молодой босс?

При этих словах Вэнь Цин мгновенно покраснел. Его словно облили счастьем… А вдруг и правда специально? Потому что он запал на него? Но почему тогда только три фразы дал и выставил?

Как же бесит!

Вэнь Цин в приподнятом настроении снова оказался у дверей дома Гу Сыняня.

— Здравствуйте, адмирал Гу, я слышал, у механического дворецкого опять проблемы. Пришёл взглянуть.

Гу Сынянь открыл дверь, жестом пригласил его войти и указал на кухню:

— Там, на кухне.

Вэнь Цин кивнул, уголки губ непроизвольно растянулись в улыбке. Он снова зашёл! Ура!

Он шагнул на кухню, но робота не увидел. Сделал ещё несколько шагов — и наконец заметил…

На полу, с тремя ножами в груди, лежал робот, похожий на него на 85%.

По спине Вэнь Цина пробежал холодный нож. Зрелище напоминало… его собственный труп!

Господин адмирал Гу!

Если вам не нравится, как мы скопировали лицо, так и скажите!

Но пугать меня так — это уже слишком! Я обижаюсь, QAQ

От автора:

Механический дворецкий: А я, по-твоему, не обижаюсь? Эммм… сдох в первый же день от рук какого-то EW!

http://bllate.org/book/17267/1616448