Готовый перевод Married the Abandoned Puppy Alpha / Брак с брошенным щенком-альфой ✅: Глава 18: Его улыбка

На следующее утро, когда Хэ Синлоу открыл дверь, он увидел Ши Цинцзэ, спавшего на диване в гостиной. Альфа был в наушниках, и его брови были нахмурены, из-за чего он выглядел очень неуверенным.

Как раз когда он собирался подойти, человек на диване внезапно проснулся, резко повернув голову в его сторону.

«Такой настороженный? И разве он не был в наушниках?» — Хэ Синлоу вздрогнул.

— Брат, куда ты идешь? — немедленно спросил Ши Цинцзэ, как только открыл глаза.

— Никуда, — небрежно ответил Хэ Синлоу, подходя к дивану и хмуро рассматривая красные прожилки в глазах Ши Цинцзэ. — Почему ты спишь здесь? Разве ты не пошел в спальню?

Ши Цинцзэ, казалось, ещё не полностью проснулся, поэтому он не ответил, только сонно покачал головой.

Вместо этого он поднял руку, чтобы проверить время на коммуникаторе:

— Семь часов.

— Ещё рано. Хочешь поспать ещё немного? — предложил Хэ Синлоу.

— Больше не могу уснуть. — Ши Цинцзэ снова покачал головой и сел. — Так много дел.

Вероятно, он имел в виду поход на регистрацию брака сегодня. Напомнив себе об этом, Хэ Синлоу молча перестал его уговаривать.

Ши Цинцзэ, очевидно, был весьма взволнован. Он умылся за несколько минут и неловко натянул одежду на ходу, его волосы в спешке превратились в беспорядочный пучок, напоминающий сорняки.

Хэ Синлоу никогда не видел его таким растерянным и невольно рассмеялся:

— Межгалактический ЗАГС открывается только в десять, верно? Ещё три часа.

Глаза Ши Цинцзэ забегали:

— Я... я просто немного нервничаю.

— Нервничаешь? — Хэ Синлоу с удивлением посмотрел на него, а затем внезапно осознал.

В конце концов, это был первый брак Ши Цинцзэ — важное событие в жизни. Было естественно нервничать.

Что касается его...

Хэ Синлоу внезапно осознал реальность: он на самом деле женился, так ещё и на мужчине.

Теперь он тоже был немного растерян, его сердцебиение невольно участилось на несколько ударов.

Хэ Синлоу невольно встал:

— Мне... мне нужно что-то делать?

Он просто привел себя в порядок после пробуждения, на нем даже не было формальной одежды.

Но, с другой стороны, это был всего лишь фиктивный брак. Нужно ли было носить формальную одежду? Каков был процесс? Хэ Синлоу согласился достаточно легко прошлой ночью, но теперь, когда время пришло, он был совершенно не в курсе.

Ши Цинцзэ остановился и внезапно быстрыми шагами направился к нему.

— Не волнуйся, я всё устроил. — Он поднял руку к щеке Хэ Синлоу, поглаживая её большим пальцем, словно успокаивая. — Брату не нужно ничего делать, просто следуй за мной через некоторое время.

Хэ Синлоу всё ещё колебался:

— Но разве ты не сказал, что сегодня много дел?

Услышав это, Ши Цинцзэ рассмеялся:

— Это те дела, за которые отвечаю я. Например... я сейчас собираюсь приготовить брату завтрак.

Сказав это, он повернулся и снова пошел на кухню.

Хэ Синлоу молча смотрел ему в спину, чувствуя, что с момента возвращения с банкета Ши Цинцзэ поставил себя на роль домашнего повара.

Кроме того, разве время не поджимало? Зачем вдруг готовить? Он пытался приготовить еду, чтобы успокоиться?

Но, будучи гостем в чужом доме, Хэ Синлоу не сказал много и мог только снова сесть на диван.

Он заметил, что наушники, которые Ши Цинцзэ оставил на журнальном столике, всё ещё издавали слабый звук, поэтому он с любопытством поднял их, чтобы послушать.

Это был просто белый шум, помогающий заснуть.

«У Ши Цинцзэ проблемы со сном по ночам?» — подумал он.

— Брат, иди скорее есть. — Ши Цинцзэ уже обернулся и вынес дымящуюся миску.

Хэ Синлоу быстро опустил наушники и подошел к обеденному столу.

Взглянув, он невольно дернул губой.

Это был суп из красной фасоли и вареные яйца.

— Нет нужды в этой церемонии*...

П.п.: В китайской культуре красный суп из красной фасоли с варёными яйцами — это традиционное блюдо, которое подают на свадьбах, помолвках и других важных семейных событиях.

В конце концов, это был всего лишь фиктивный брак.

Ши Цинцзэ тихо рассмеялся:

— Ни один из правильных шагов нельзя пропускать.

После того как он стал свидетелем вспышки Ши Цинцзэ на семейном банкете, Хэ Синлоу знал, что когда этот молодой человек упрямился, с ним было бесполезно спорить. Поскольку время поджимало, лучше было игнорировать эти детали.

Поэтому он перестал думать, послушно сел и начал есть суп из красной фасоли лицом к лицу с Ши Цинцзэ.

Это действительно немного напоминало молодоженов.

Пар от миски поднимался вверх, заставляя щеки Хэ Синлоу гореть.

Он бросил взгляд на альфу — возможно, из-за того, что основной цвет супа из красной фасоли был таким ярким, он, казалось, окрасил бледное лицо Ши Цинцзэ в розовые тона.

Ши Цинцзэ был красив, с высокой переносицей и глубокими надбровными дугами. Заметив его взгляд, он поднял глаза и улыбнулся ему. Его верхние и нижние клыки казались белыми и острыми, как у щенка.

Хэ Синлоу не осмеливался больше смотреть и сосредоточился на еде.

Когда они вышли, он увидел роскошный фургон, припаркованный внизу, и наконец понял, что Ши Цинцзэ имел в виду под «я всё устроил».

Внутри транспортного средства было просторно, и несколько сотрудников уже ждали. Фотограф без конца делал снимки, в то время как несколько дронов усердно вели съемку.

Вот так выглядит свадьба богатых? Неужели это действительно не попадет в сплетни...

Хэ Синлоу не нравилось это чувство выставления напоказ перед всеми, и он невольно спрятался немного за спину Ши Цинцзэ.

Ши Цинцзэ немедленно протянул руку, чтобы взять его за ладонь:

— Не бойся, брат. Я не допущу какой-либо утечки, это просто на память.

Хэ Синлоу не был полностью успокоен, но он привык терпеть, поэтому кивнул с опущенными ресницами.

Сотрудники даже сделали простой макияж и укладку волос для них обоих.

Хэ Синлоу был в приоритете, поэтому к тому времени, как он вышел из примерочной в своей формальной одежде, Ши Цинцзэ всё ещё обрабатывался визажисткой.

Как только он отодвинул штору, альфа немедленно последовал за ним взглядом, а затем показал ошеломленное выражение.

Весь фургон на мгновение затих.

Хэ Синлоу немного нервничал и не мог не поискать зеркало:

— Всё... всё в порядке?

Визажистка отреагировала первой, улыбнувшись:

— Идеально. Просто вы такой худой. Вам нужно больше есть, чтобы поправить организм после свадьбы.

Фотограф рядом подшутил:

— Вместо этого нам следует напомнить об этом молодому господину Ши. За омегой нужно тщательно ухаживать.

Только тогда Ши Цинцзэ поспешно повернул голову обратно:

— Это само собой разумеется.

Все добродушно рассмеялись.

Зная, что он не допустил никаких ошибок, Хэ Синлоу почувствовал облегчение и сел в сторону, взяв маршрут, переданный ему ассистентом, и серьезно изучая его.

Тем временем визажистка, которая тщательно наносила макияж, внезапно остановилась. Она достала салфетку со стороны, протянула её Ши Цинцзэ и понимающе улыбнулась ему с добрыми пожеланиями.

— Спасибо, — тихо сказал Ши Цинцзэ, быстро прижимая салфетку к уголку глаза.

— Он так красив. Только тот, кто обладает таким омегой, мог испытать ту же реакцию, что и вы.

— Только я, — Ши Цинцзэ скомкал салфетку в руке и серьезно возразил с немного покрасневшими глазами, — только я могу им обладать.

«Довольно собственнический…» — Визажистка благоразумно не сказала больше.

Напротив них Хэ Синлоу уже перелистывал дизайн-проекты для свадебных фотографий.

Ассистент с энтузиазмом объяснил:

— Молодой господин предварительно выбрал три места: первое — изумрудный остров на планете Муся, второе — туманность Аврора в Эридане, и третье — ирисовый лес на планете Рейн. Какое место вы предпочитаете, господин Хэ?

Хэ Синлоу не привык, чтобы к нему так обращались, и на его лице появилось неестественное выражение.

Он подумал мгновение, прежде чем сказать:

— Все три места находятся за пределами столичной звезды. Что касается стоимости и времени...

Ассистент немедленно сказал:

— Господин, вам не нужно беспокоиться. Это на самом деле места для медового месяца, выбранные молодым господином. Он уже договорился об отпуске и сможет взять с собой туда команду фотографов и операторов.

Насколько это было бы зрелищно?

К тому же цены, указанные рядом с проектами, были такими высокими — нулей было бесконечное множество.

Хэ Синлоу, который оставался бедным много лет, начал чувствовать беспокойство.

Он считал этот брак всего лишь формальностью. Чем выше были расходы, тем больше это казалось пустой тратой.

Поэтому он не ответил, перелистнув ещё несколько страниц, пока не увидел простую смету расходов в конце дизайн-проектов.

— О, это... — Ассистент быстро объяснил: — Брошюра процесса охватывает более десятка планов, но не все из них входят в диапазон выбора молодого господина. Например, этот — просто один из запасных вариантов.

Хэ Синлоу посмотрел и узнал, что место для плана на изображении находилось рядом с ЗАГСом.

Раз уж нужно было пройти через процесс, лучше короткая боль, чем долгая. Можно было сделать фотографии уже сегодня.

Он посмотрел на ассистента:

— Могу я выбрать этот план?

— Это... — Ассистент неуверенно посмотрел на Ши Цинцзэ.

Ши Цинцзэ явно слышал разговор и даже не повернул головы:

— Делайте так, как хочет брат.

Ассистент немедленно кивнул:

— Хорошо, это нормально. Это место очень близко, так что мы можем просто поехать туда сегодня. Расписание подходит.

Хэ Синлоу наконец облегченно выдохнул.

В это время Ши Цинцзэ посмотрел на диван из зеркала и обменялся взглядом с ассистентом.

Ассистент незаметно кивнул, и только тогда Ши Цинцзэ слегка изогнул губы и отвел взгляд.

Это маленькое движение полностью ускользнуло от внимания Хэ Синлоу. Он ещё не привык к ощущению, когда его окружают и наблюдают, поэтому старался говорить как можно меньше, просто следуя за Ши Цинцзэ из машины через специальный проход к регистрационной стойке.

Две регистрационные фотографии были сделаны на месте. Оба хорошо подготовились, так что они без проблем прошли всю процедуру с первого раза. После этого личная информация на их коммуникаторах была изменена на «В браке». При нажатии отображалась информация о партнере.

В исходном профиле Хэ Синлоу, кроме имени, возраста и пола, всё оставалось пустым. Но теперь, после привязки информации о партнере, интерфейс удостоверения личности мгновенно заполнился данными Ши Цинцзэ.

Казалось, что у него внезапно появилось гораздо больше связей с этим миром.

Хэ Синлоу посмотрел на обновленную информацию на виртуальном экране, чувствуя размытое ощущение нереальности.

Голос Ши Цинцзэ вернул его к реальности:

— Теперь брат свободен.

— Что ты имеешь в виду? — застыл Хэ Синлоу.

Ши Цинцзэ улыбался, по-видимому, очень счастливый:

— С этого момента никакие инспекторы больше не смогут доставлять брату неприятности. Брат... ты можешь идти куда хочешь и делать что хочешь. Никто больше не остановит тебя.

Хэ Синлоу слегка нахмурился, чувствуя, что слова Ши Цинцзэ были немного странными, словно он на что-то намекал.

Ему не нравилось двусмысленное ощущение слов со скрытыми смыслами, поэтому он заговорил прямо:

— Ши Цинцзэ, мы партнеры. Даже если у меня теперь есть вид на жительство столичной звезды, я не нарушу своего обещания и не попрошу тебя напрямую расторгнуть брак.

Ши Цинцзэ не говорил, тихо наблюдая светло-серыми глазами.

— Это значит... брат не оставит меня? — аккуратно спросил он.

Хэ Синлоу был немного недоволен:

— Тебе не нужно проверять меня этими словами. Один год — значит один год, ни днем меньше. Я сказал, что помогу тебе, значит, обязательно помогу.

Только тогда брови Ши Цинцзэ расслабились, и он мягко сказал:

— Я не это имел в виду. Брат, не пойми меня неправильно.

Хэ Синлоу был классическим примером человека, который отвечает на мягкость, но не на силу. Услышав это, большая часть его гнева рассеялась, но он всё ещё с подозрением спросил:

— Тогда зачем ты сказал те слова только что?

Взгляд Ши Цинцзэ тоже был очень мягким:

— Я просто рад за брата. С этого момента брат тоже сможет нормально ходить на работу.

Неужели это правда? Хэ Синлоу посмотрел ему в глаза и почувствовал, что выражение альфы не казалось фальшивым, поэтому он начал размышлять, не слишком ли остро он среагировал.

Далее начался процесс съемки свадебных фотографий.

Поскольку место находилось рядом, группа поехала туда по плотному графику. Однако, как только они припарковались, Хэ Синлоу почувствовал, что что-то не так.

В этот план не были включены примеры фотографий, и поскольку он был ошеломлен низкой ценой, ему было всё равно. Теперь, когда они прибыли на место, он обнаружил, что это на самом деле был парк аттракционов.

Тогда место, где он бросил Ши Цинцзэ, тоже было парком аттракционов.

Пальцы Хэ Синлоу невольно сжались, когда он подумал о том плачущем лице, которое он снова и снова видел во сне.

Как... он выбрал такое место? Вспомнит ли об этом Ши Цинцзэ? Будет ли ему грустно, потому что он помнит те вещи?

Сердце Хэ Синлоу замерло в тревоге, он инстинктивно искал взглядом Ши Цинцзэ.

— Брат.

Хэ Синлоу поспешно последовал за голосом, только чтобы увидеть Ши Цинцзэ, стоявшего неподалеку у карусели и смотревшего на него с яркой улыбкой.

Теплые желтые декоративные огни, казалось, обрамляли его мягким золотистым краем. Он держал разноцветные воздушные шары, и его глаза сияли, без малейшего следа мрачности.

Хэ Синлоу смотрел на него в оцепенении, чувствуя, как его сердце наполнялось неизвестной эмоцией, одновременно кислой и щемящей.

«Он улыбается», — подумал Хэ Синлоу, навсегда запечатлевая эту сцену в своем сердце. — «Он не несчастлив».

Те холодные, мрачные образы двухлетней давности рассеялись, замененные кусочек за кусочком яркими шарами, неоновыми огнями и сладким ароматом конфет.

Он увидел, как Ши Цинцзэ шаг за шагом подходит и раскрывает объятия, чтобы обнять его.

Хэ Синлоу услышал твердый голос у своего уха:

— Брат, я очень счастлив.

Ши Цинцзэ слегка отпустил его и с улыбкой спросил:

— А ты, брат? Ты чувствуешь себя счастливым?

Хэ Синлоу подумал про себя: «Это просто формальность, почему я должен быть счастлив?» Но, глядя на лицо молодого человека, переполняемое радостью и счастьем, по какой-то причине он тоже начал улыбаться.

«Как странно. Просто видя Ши Цинцзэ счастливым, я тоже чувствую себя счастливым».

Золотое конфетти и цветные ленты внезапно взорвались.

Ассистент, визажистка и остальная группа радостно кричали и смеялись.

Каждый элемент, который можно было определить как «счастье», существовал здесь.

Хэ Синлоу был так ошеломлен, что чувствовал себя как во сне.

Он услышал, как Ши Цинцзэ повторил:

— Брат, ты счастлив?

Хэ Синлоу колебался мгновение, прежде чем мягко кивнуть.

В итоге он увидел, как человек перед ним улыбнулся ещё ярче и наклонился к нему.

Вспыхивали фейерверки, щелкал затвор камеры. Среди криков и благословений они обменялись нежным поцелуем.

http://bllate.org/book/17264/1948905