Готовый перевод Married the Abandoned Puppy Alpha / Брак с брошенным щенком-альфой ✅: Глава 13: Обхват пальца

После того как Хэ Синлоу закончил спрашивать, он не услышал ответа сзади.

Это заставило его ещё больше нервничать. Он подумал про себя, что, должно быть, неправильно понял — не было причин раздеваться догола только для снятия мерок.

Лицо Хэ Синлоу залилось жаром. Он выругал себя за короткое замыкание в мозгу, одновременно делая движение, чтобы снова надеть одежду.

— Наверное, не нужно их снимать, — невнятно пробормотал он себе под нос, пытаясь скрыть этот момент неловкости.

Но вскоре пара рук протянулась сзади, помогая ему поправить воротник рубашки.

Теплые кончики пальцев невольно коснулись боковой стороны его шеи.

Хэ Синлоу невольно вздрогнул и обернулся, чтобы посмотреть на Ши Цинцзэ:

— Что ты делаешь?

Ши Цинцзэ поднял глаза и посмотрел на него:

— Помогаю тебе поправить одежду.

— Не нужно раздеваться полностью, достаточно оставить рубашку, — сказав это, Ши Цинцзэ переместился прямо перед ним, намереваясь застегнуть ему пуговицы.

Хэ Синлоу в замешательстве попытался уклониться:

— Я сам могу.

Но на этот раз Ши Цинцзэ оказался исключительно настойчивым. Он покачал головой, его руки уже сжимали воротник, быстро стягивая его и аккуратно застегивая пуговицы.

Хэ Синлоу наблюдал за его выражением лица:

— Ты сердишься?

Ши Цинцзэ снова покачал головой, затем понял, что жест был слишком холодным, и сменил его на беспомощную улыбку:

— Я не сержусь. Я беспокоюсь о тебе, брат.

— ...Беспокоишься обо мне?

Ши Цинцзэ продолжил:

— Брат всё-таки омега. Как ты можешь так небрежно раздеваться перед альфой? Что, если бы здесь сегодня был не я, а другой альфа? Ты бы тоже разделся догола и позволил этому человеку трогать твоё тело?

Хэ Синлоу снова вспомнил об их «противоположном» статусе и неловко отвел взгляд.

Значит, всё действительно по-другому.

Нынешний Ши Цинцзэ был альфой, и по сравнению с «сяо Цзэ» из прошлого... он совершенно отличался.

В те времена, когда они вдвоем жили в трущобах, поскольку Ши Цинцзэ ещё не прошел дифференциацию, у Хэ Синлоу не было особого восприятия гендерных различий в этом мире.

Недифференцированные дети не подвержены влиянию феромонов. После того как Ши Цинцзэ поселился в доме, он заботился о Хэ Синлоу во время многих течек.

Каждый раз он просыпался первым, замечал, что что-то не так, затем приносил подавители и осторожно вводил их в вену Хэ Синлоу.

В такие моменты они оказывались очень близко. Как только Хэ Синлоу возвращал себе немного сознания, он мог ясно видеть своё собственное раскрасневшееся лицо в зрачках юноши.

— Прости, не... не смотри на меня. Так выглядеть — стыдно.

Омега в течке был исключительно уязвим.

Хэ Синлоу поспешно поднял руку, чтобы прикрыть лицо.

— Всё в порядке, брат, — улыбнулся юноша, которого тогда называли только «сяо Цзэ». — Это нормальная реакция. Тебе не нужно стесняться, брат.

— Сяо Цзэ тоже станет таким в будущем? — Хэ Синлоу выглянул из-под руки, глядя на него влажными глазами.

Движения Ши Цинцзэ слегка замедлились, когда он моргнул и сказал:

— Не обязательно. Если я продифференцируюсь в омегу, то должен быть похож на брата. Но если я продифференцируюсь в бету, это будет не сильно отличаться от нынешнего состояния, за исключением того, что... у меня всё равно останется способность сделать омегу беременным.

Ши Цинцзэ заметил, что после того, как он произнес слово «беременным», омега рядом с ним вздрогнул. Поэтому он не упомянул возможность того, что он продифференцируется в альфу, чтобы не напугать человека до слез.

Хэ Синлоу нахмурился, на мгновение отвлекшись, а затем внезапно горячей рукой схватил запястье юноши:

— Тогда... сяо Цзэ сможет в будущем продифференцироваться в омегу?

Ши Цинцзэ застыл:

— Почему ты так говоришь, брат?

Сонный омега полуприкрыл глаза и, бессознательно потираясь лицом о тыльную сторону руки юноши, прошептал:

— Я не хочу беременеть.

Он не заметил, как человек рядом с ним затаил дыхание.

Зачем так говорить? Это звучало почти как намек на то, что в будущем они могли бы делать вещи, которые могли бы сделать его беременным.

Ши Цинцзэ незаметно посмотрел на стол, где всё ещё лежал коммуникатор, который он намеренно отстегнул.

Возможно, брат уже видел те фотографии?

Согласится ли он? Если он не может принять это сейчас, ничего страшного. В конце концов, впереди ещё много времени.

Пока они будут всегда вместе… брат рано или поздно станет его.

В этот момент снова раздался умоляющий голос Хэ Синлоу:

— Когда настанет время, я тоже позабочусь о тебе. Так что, сяо Цзэ, пожалуйста, можешь ли ты продифференцироваться в омегу?

Хэ Синлоу не слышал ответа долгое время после того, как заговорил. Он несколько неуверенно посмотрел на юношу и вскоре успокоился от того, что Ши Цинцзэ погладил его по лбу.

Ши Цинцзэ аккуратно поправил его влажную от пота челку и объяснил:

— Брат, очень трудно контролировать собственной волей, в какой гендер ты продифференцируешься. Мы можем узнать это, только когда наступит период дифференциации.

— Ладно... — вздохнул Хэ Синлоу с большим беспокойством. — Тогда мне остается только молиться, чтобы ты продифференцировался в омегу.

В глубине глаз Ши Цинцзэ мелькнул блеск, и он спросил:

— Брат, почему ты так настаиваешь на том, чтобы я был омегой?

Хэ Синлоу замялся, не в силах ответить. Его глаза метнулись к коммуникатору на столе и быстро вернулись обратно.

«Он узнал», — бесстрастно подумал Ши Цинцзэ.

Хэ Синлоу не захотел продолжать тему и нашел предлог, чтобы сбежать:

— Я... я сильно вспотел. Пойду сначала приму душ.

Ши Цинцзэ не остановил его:

— Тебе нужна моя помощь, чтобы помыться?

Хэ Синлоу поспешно покачал головой и юркнул в ванную.

Только услышав звук воды из ванной, Ши Цинцзэ, всё ещё сидевший на кровати, издал долгий выдох и уткнулся лицом глубоко в подушку, на которой только что лежал омега.

Подушка всё ещё была слегка влажной, он мог уловить только цитрусовый запах шампуня. Но как омега в течке, феромоны, должно быть, были достаточно насыщенными, чтобы заполнить всю комнату.

Каждый дюйм воздуха, каждый кусочек ткани, даже тело, волосы и кожа Ши Цинцзэ должны были быть полностью покрыты феромонами Хэ Синлоу.

Однако Ши Цинцзэ не чувствовал никакого запаха.

Внутри его тела словно горел беспокойный огонь, постоянно сжигая и мучая его, но не находя возможности для облегчения.

Ши Цинцзэ крепко прижал к груди одеяло, в которое был закутан Хэ Синлоу, глубоко нахмурившись, болезненно перенося чувство пустоты, которое не могло быть удовлетворено.

Возможно, ему придется разочаровать брата.

Он не хотел дифференцироваться в омегу и не хотел быть бетой, неспособным чувствовать феромонов.

«О, Небеса…»

Ши Цинцзэ легкими шагами направился к двери ванной и медленно сел, прислонившись спиной к матовому стеклу.

Он хотел стать альфой, который может почувствовать феромоны брата и который может сойти с ума от искушения его запахом. Он хотел пометить брата, прокусить его железу и завязаться внутри него.

«Поэтому, пожалуйста. Позвольте мне продифференцироваться в альфу».

Ши Цинцзэ закрыл глаза, изо всех сил пытаясь успокоить своё тяжелое дыхание и беспокойное сердцебиение, молясь с самым преданным намерением.

* * *

Ши Цинцзэ поднял со стола измерительную ленту и с силой развернул её, издав резкий звук, похожий на разрываемый шелк.

Внезапный шум вернул Хэ Синлоу из воспоминаний.

Он вызывающе произнес:

— Тебе не нужно постоянно подчеркивать разницу между альфами и омегами. Это просто обычные физические измерения, не придавай этому такого значения.

Но как только он закончил говорить, рука Ши Цинцзэ внезапно потянулась к его талии, накрыв поясницу.

От этого у Хэ Синлоу по коже пробежали мурашки. Он настороженно обернулся:

— Что ты сейчас делаешь?

Ши Цинцзэ рассмеялся:

— Разве ты только что не говорил, что это просто простые физические измерения? Почему твоя реакция такая сильная, когда я приближаюсь к тебе?

Рука альфы не покидала поясницу Хэ Синлоу. Вместо этого кончики пальцев надавили, словно сжимая её.

Хэ Синлоу действительно не мог этого вынести и отступил на два шага, чтобы уклониться от прикосновения.

Улыбка исчезла с лица Ши Цинцзэ, когда он тихо посмотрел на него:

— Похоже, другие могут это делать, а я — единственный, кто не может. Ты так сильно ненавидишь меня, брат?

«Он действительно сердится», — запоздало понял Хэ Синлоу.

— Я не это имел в виду, — с редким терпением объяснил он. — При снятии мерок не должно быть таких движений, как то, которое ты только что сделал. Ши Цинцзэ, ты первым совершил странное движение, и поэтому я увернулся. Это не имеет никакого отношения к тому, ненавижу я тебя или нет.

Подумав об их соглашении, он добавил:

— Кроме того, если бы я тебя ненавидел, я бы вообще не сотрудничал с тобой.

После того как он сказал это, он ясно почувствовал, что выражение лица Ши Цинцзэ заметно расслабилось.

Хэ Синлоу улыбнулся:

— Теперь недоразумение устранено, верно?

— Мм, брат успокоил меня, — послушно кивнул Ши Цинцзэ.

Хэ Синлоу сделал вид, что не слышит этой слегка двусмысленной фразы.

Затем Ши Цинцзэ показал на измерительную ленту в своей руке:

— Тогда продолжим?

— Мм…

На этот раз Ши Цинцзэ не прикасался без необходимости. Он использовал кончики пальцев только как точки опоры, непрерывно натягивая ленту и оборачивая её вокруг плеч Хэ Синлоу. Иногда он серьезно инструктировал поднять руки или повернуться, и омега следовал каждой инструкции.

— Это просто «не ненавидишь»? — внезапно снова спросил Ши Цинцзэ.

Хэ Синлоу всё ещё ждал его следующей инструкции и не понял:

— Что?

Ши Цинцзэ в данный момент полустоял на коленях перед ним, измеряя его талию. Он поднял голову и улыбнулся ему, повторив:

— Это просто «не ненавидишь»? Или есть немного симпатии ко мне?

«Опять странные речи». — Хэ Синлоу практически хотел притвориться глухим.

Затем он почувствовал, как Ши Цинцзэ поднял его руку, и измерительная лента один раз обернулась вокруг его безымянного пальца.

Хэ Синлоу с недоумением спросил:

— Разве это необходимо для костюма?

Зачем он измерял обхват пальца?

Но лицо Ши Цинцзэ оставалось обычным:

— Посещение банкета — только первый шаг. Раз это фиктивный брак, должна быть и свадьба.

Свадьба означала обмен кольцами, так было на протяжении миллионов лет.

Хэ Синлоу почувствовал неловкость, но ему нечего было сказать.

После того как всё было сделано, Ши Цинцзэ спросил:

— Есть ли у тебя какие-то требования к костюму? Если нет, как насчет того, чтобы мы придерживались моего стиля и заказали похожий?

Хэ Синлоу ничего не смыслил в этих вещах и ответил не задумываясь:

— Как у тебя — подойдет.

Ши Цинцзэ снова улыбнулся, затем начал печатать на своем коммуникаторе:

— Тогда я сначала передам это дизайнеру.

Он сказал «передам», но в слепой зоне, где Хэ Синлоу не мог видеть, его тон звучал довольно властно: [Сделай стиль парной версией моего последнего заказа.]

Он быстро отправил следом солидный красный конверт.

Другой человек ответил немедленно: [Легко, легко.]

Только тогда Ши Цинцзэ с удовлетворением завершил разговор.

http://bllate.org/book/17264/1945480