Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 45. Провал сетевого романа

14-й день эры выживания, 6-й день сезона дождей, 9:00 утра, умеренный дождь.

Вчера перед сном Бао Байлин прислала Юй Тану еще четырех новых кур, и масштаб его фермы мгновенно расширился с двух до шести голов. Благодаря этому Юй Тан, который сегодня позволил себе поспать подольше (всё равно на высадку действовал откат), сразу после пробуждения собрал восемь яиц. С такой продуктивностью, если завести еще четырех кур, его ежедневные потребности в яйцах будут полностью закрыты.

Юй Тан открыл игровую панель, собираясь обсудить с Бао Байлин дальнейшие закупки, но наткнулся в чате сектора на горячее обсуждение свежей драмы. Если вкратце: «Сетевой роман обернулся крахом — девушка-игрок осталась без денег и жизни, а подлый подонок бросил её и в одночасье разбогател».

Влюбленная по уши девушка, поддавшись на сладкие речи некоего игрока, сама использовала Карту приглашения. Но стоило парню ступить на её плот, как хозяйка «исчезла». На следующий день этот тип начал распродавать оружие и ресурсы, принадлежавшие погибшей. Другая девушка, дружившая с жертвой, заметила неладное и пришла к нему с вопросами. Тот, не долго думая, послал её куда подальше. В итоге скандал выкатился на всеобщее обозрение в чат сектора.

Подруга обвиняла подонка в предумышленном убийстве ради наживы, а тот оправдывался тем, что девушка «сама виновата», он якобы просто не успел её спасти, а ресурсы забрал, «чтобы добру не пропадать», и нагло заявлял, что теперь будет жить на полную катушку за двоих.

В ярости были не только причастные, но и случайные свидетели.

— Ты скотина! — кричала Чжан Цзяцзя. — Тебе это еще аукнется!

Подонок же чувствовал себя в полной безопасности:

— Аукнется? И как ты мне отомстишь? У тебя есть Карта приглашения? Или хочешь, чтобы я пригласил тебя к себе на плот? Даже если я это сделаю, ты рискнешь прийти?

Разъяренная Чжан Цзяцзя метала молнии, но так и не смогла выдать слово «рискну». Одно дело — ругаться, и совсем другое — ставить на кон собственную жизнь ради мести за подругу. К тому же в глубине души она злилась на безрассудство Линьлинь. Она столько раз предупреждала её не верить мужским словам — как бы красиво ни пели, в этом мире никто никого не знает, кто разберет, человек перед тобой или монстр? Но Линьлинь и слушать не хотела, считая, что подруга слишком плохо думает о людях. Теперь за это пришлось заплатить страшную цену, и раскаяние опоздало.

Подонок, не дождавшись ответа, лишь посмеялся над её лицемерием, чем довел Чжан Цзяцзя до белого каления. Игроки в чате разделились: одни требовали расправы, другие призывали к миру, считая всё недоразумением, а третьи и вовсе заявляли, что Линьлинь сама виновата — за глупость полагается смерть.

Те же, кто хранил молчание, сделали для себя важный вывод. Они впервые узнали, что если один игрок убивает другого (или находится рядом в момент смерти), он может присвоить себе всё его имущество. Если раньше Карты приглашения казались просто «небезопасными», то теперь те, кто выменял их во время ивента с морскими птицами или нашел в ящиках, мечтали поскорее выбросить их в океан. Женщины-игроки, которые от тяжести жизни подумывали найти себе пару для поддержки, мгновенно отбросили эти опасные мысли.

Любовь любовью, но жизнь дороже. В реальности сетевые романы часто заканчивались потерей денег, а в мире выживания вероятность летального исхода взлетала до небес. Уж лучше в одиночестве, зато живой!

***

Словесная баталия длилась полчаса и заглохла сама собой — пора было заниматься делами. Однако наглый тон подонка, который под конец почти в открытую признал убийство, не давал многим покоя. Один из игроков в «Группе богачей» предложил:

— Давайте все добавим этого ублюдка в черный список! Ничего ему не продавать! Если нас будет много, он не сможет покупать продвинутые ресурсы. Посмотрим, как он тогда запоет!

— Отличная идея! Мы и так тут расплачиваемся за грехи человечества, а он продолжает творить пакости.

Бао Байлин, в которой взыграло чувство справедливости, поддержала:

— Я в деле! У меня связи в сотнях групп, охвачу больше половины игроков сектора. Оповещу всех!

Юй Тан не слишком проникся этой историей. Взрослые должны нести ответственность за свои поступки. Он не был родителем Линьлинь и не обладал таким уровнем эмпатии, чтобы горевать по человеку, погибшему из-за собственной излишней доверчивости. Тем не менее подонок и правда вызывал отвращение, так что Юй Тан тоже добавил его в ЧС, а свою Карту приглашения засунул в самый дальний и незаметный угол инвентаря.

***

Покончив со сплетнями, Юй Тан приготовил себе на завтрак кашу с грибами и курицей, дополнив её салатом из морской капусты, яйцом на пару с морским ежом и соленым утиным яйцом. После еды он приступил к делам по графику: сначала выбивание железных ящиков, а затем каждые полчаса — сбор ресурсов крюком и поиск сокровищ.

Перед каждым поиском он усердно «желал» вытащить Карту удачи, карту сокровищ или синюю экипировку. За утро он использовал 6 низких карт сокровищ, добыв: Противоядие x20, Свободные очки характеристик x10, Чертеж фигурки корабля из красного дерева (особый), Синий кристалл x1, Чертеж большого шкафа и Карту приглашения x1.

Из того, что он загадывал, не выпало ровным счетом ничего. Зато прибавилась еще одна бесполезная Карта приглашения.

«...» Похоже, желания работают с точностью до наоборот?

Впрочем, остальные находки были полезны. С синим кристаллом и паутиной можно сделать еще один Подвесок из лазурита. Даже если статы будут ниже его нынешних (+99 к Силе), его можно отдать Су Юньцзину или выгодно продать на аукционе.

Распределив очки характеристик, Юй Тан изучил чертежи и изготовил партию больших шкафов на замену средним. При тех же габаритах они были выше, а вместимость выросла с 60 до 150 слотов. Фигурка корабля из красного дерева, как и «Денежный кот» Су Юньцзина, давала бонус к защите. Изготовив десять штук, Юй Тан наконец получил экземпляр с максимальным значением защиты — 350. Заменив старую костяную фигурку, он поднял общую защиту дома еще на 90 пунктов.

***

12:00 дня.

В дни без высадок обед наконец-то был вовремя. Сегодня Юй Тан устроил барбекю. Гвоздем программы стала баранина: ребрышки, лопатка и шашлычки из первоклассного мяса БОССА-Черной антилопы. Следом шли гигантские куриные остовы, креветки, крылышки, шейки, рыбное филе, а также грибы, чесночный лук, яйца и даже печеные яблоки.

Специи на любой вкус: от чили с зирой до медового соуса и чесночной пасты. На гарнир — привычные холодные закуски. Из напитков — пиво, газировка, сок, йогурт: пей что хочешь. На десерт Юй Тан нарезал огромную тарелку фруктов: последние два персика, яблоки и клубника. Часть клубники он залил йогуртом, сделав фруктовый салат.

Свежие продукты и обилие приправ превратили этот простой обед в пиршество. Особенно порадовали куриные остовы: мясо было нежным, а его количество позволило Юй Тану наконец наесться всласть. Потягивая пиво и глядя на жалобы игроков в чате, которые всё еще пытались выловить хоть какие-то ресурсы под дождем, он мог описать свое состояние одним словом: кайф!

***

С ростом числа высадок игроки встречали всё более причудливые острова:

Болотные острова (две трети территории — топь с илом и глиной, монстры — крокодилы и крабы);

Острова джунглей (полно ядовитых змей, насекомых и жаб);

Острова волков и змей, с которых рядовые игроки в ужасе убегали.

Раньше выбора не было: чтобы не тратить карту впустую, люди шли на риск. С появлением специфических карт всё изменилось. В чате так и сыпало предложениями:

— Выпала карта Острова змей, мастерам интересно? Писать в личку с ценой!

— На моем острове огромная каменная гора, наверняка полно руды. Кому нужно?

— Кто-нибудь знает, что на острове №03327?

— Есть карта Острова пауков, там пауки с синими материалами, выгода бешеная!

Вопрос про остров 3327 промелькнул несколько раз, но остался без ответа. В конце концов кто-то раздраженно посоветовал:

— Спроси у Бао Байлин.

Игрок, надеявшийся получить инфу на халяву, был вынужден заплатить Бао Байлин ресурсами. В душе он проклинал «хитрого перекупщика». Многие уже поняли истинный замысел Бао Байлин с ее «бесплатной помощью». Какое там «самопожертвование ради выживания человечества»! Она просто понимала, что в одиночку собирать данные долго, поэтому расширила охват, чтобы клиенты сами несли ей информацию.

Но как бы ее ни ругали, информацию всё равно покупали. На островах-дублях ресурсы одинаковые, а ландшафт разный — без наводки легко пропустить что-то ценное. А предварительная покупка данных позволяла не только собрать всё до нитки, но и перепродать опасную карту топам, не тратя время зря.

Благодаря такой гибкости число игроков, выполнивших задание на убийство, подскочило с единиц до тридцати с лишним тысяч, и скорость только росла. Сундуков и сокровищ стало больше, чертежи синей экипировки начали появляться чаще, что привело к ротации в рейтингах. Только Юй Тан и Су Юньцзин незыблемо держались на первых двух местах, а вот с третьего места позиции менялись ежедневно.

***

После обеда Юй Тан сладко вздремнул под шум дождя, а проснувшись, устроил себе чаепитие. Закуски были на высоте: жареные семечки, каштаны в сахаре, пирожные с османтусом и акацией, цветочные лепешки. Всё это приготовили профессиональные кондитеры из специального чата — мастерство было безупречным.

Вечер прошел так же, как и утро: сбор ресурсов и поиск сокровищ. Было использовано 5 низких и 1 средняя карта сокровищ. Улов с низких карт: Телосложение +10, Карта высадки x1, Карта удачи x1, Таинственное семя x1 и чертеж Средней грядки.

Средняя карта принесла [Чертеж Волчьего кожаного доспеха (синий)].

Хотя «матрешки» из карт сокровищ не вышло, наличие новой синей брони и Карты удачи Юй Тана вполне устроило. Он тут же посадил новое семя в высокоуровневую грядку. Использовав 12 мешков удобрения из навоза БОССА, он ускорил рост.

[Саженец дерева «Железная крепость»: статусное дерево. Дает плоды, временно повышающие защиту на 100 единиц. Длительность эффекта: 24 часа.]

Это был еще один полезный фрукт, явно предназначенный для боев с Боссами. Прибавка в 100 защиты — это уровень топового синего аксессуара. И хотя эффект временный, на одном дереве созревает 20–30 плодов. Настоящее сокровище для охотников на боссов.

Закончив с посадками, Юй Тан перевел взгляд на только что полученный чертеж Волчьего доспеха.

http://bllate.org/book/17256/1618686