Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 39. Карта удачи

Хруст.

Будто разбилось нечто невидимое. Рой рабочих шершней, которые до этого слепо шли на смерть под градом стрел, внезапно обезумел и начал атаковать своих же сородичей.

То ли дело было в возросшей мощи Песни Русалки, то ли в природной свирепости шершней, склонных к каннибализму, но грызлись они яростнее, чем семейство кабанов. Многие шершни разрывали друг друга в клочья так быстро, что полоска ОЗ обнулялась мгновенно, и до того, как исчезнуть, от них не оставалось даже целого трупа.

Что касается Юй Тана, он не стал тратить время на добивание мелочи. Улучив момент, он бросился к матке, которая также оказалась под контролем.

Оставшись без живого щита, лишенная возможности двигаться, Королева шершней, чья атака и так уступала силе Юй Тана, превратилась в рыбу на разделочной доске. Ей оставалось только в ужасе таращиться, как трезубец с силой вонзается в её фасеточный глаз.

Струя крови брызнула фонтаном, оставив на лице Юй Тана заметный след.

Он, словно не замечая этого, крепче сжал трезубец, вошедший в глазницу наполовину, и с невозмутимым видом яростно провернул его пару раз.

«Абсолютная защита» блокировала только магию Песни, но физические атаки действовали как обычно. Пронзенная матка задрожала от невыносимой боли, а её полоска здоровья разом лишилась трети.

Юй Тан схватил матку за голову, впиваясь когтями в панцирь, и силой вытащил её заднюю часть из огромного гнезда.

Трезубец продолжал безумно колоть и кромсать врага. Рука, державшая голову, переместилась к раздутому брюху матки, разрывая его в клочья, после чего он одним рывком оторвал ей пару огромных крыльев.

Взгляд Юй Тана становился всё более беспощадным. С силой выдернув трезубец, покрытый заблюренными ошметками плоти, он вогнал его во второй, уцелевший глаз матки. Чтобы было симметрично с первым — раздавить его в труху!

Вся сцена выглядела крайне кровавой, жестокой и бесчеловечной, но в то же время русал чувствовал во всём теле невероятную легкость и удовлетворение.

Под стремительным и точным натиском Юй Тана здоровье матки рухнуло. Меньше чем через минуту оно достигло нуля, и насекомое перестало дышать.

За весь бой у Королевы шершней не было ни единого шанса проявить себя.

Юй Тан похлопал матку по голове, которая уже начала распадаться и исчезать:

— Не волнуйся, тебе не будет скучно. Твой род отправится вслед за тобой.

К тому моменту, как он добил Босса, рабочие шершни уже успешно завершили процесс самоистребления.

Когда матка окончательно исчезла, оставив после себя гору трофеев, на пустой, залитой кровью поляне остался только один живой обитатель — Юй Тан.

Глубокие, манящие синие глаза постепенно, вместе с выравнивающимся дыханием, вернули свой прежний цвет.

Игнорируя лужи крови, он первым делом собрал стрелковые башни и выпавший с Босса бронзовый сундук. Затем его взгляд упал на несколько других свертков, содержимое которых было неясно. В душе теплилась надежда, смешанная с сомнением.

«На мед это не похоже...»

[Получена куколка пчелиной матки x10.]

[Получена куколка пчелиной матки x10.]

[Получена куколка пчелиной матки x10.]

...

Юй Тан: «...»

Юй Тан: «???»

Во всех свертках были личинки?

Ему что, этого добра не хватает?

Весь этот хаос на поляне заключался не только в заблюренной крови, но и в куче мелких трофеев размером с ладонь, оставшихся от рабочих шершней. Собирая стрелковые башни, он подобрал парочку — сплошные личинки, по двадцать-тридцать штук в каждом пакете.

И теперь Босс подсовывает ему то же самое?

Если бы ему выпало еще хоть десять фунтов меда... стоп.

Юй Тан с опозданием вспомнил документальные фильмы о насекомых, которые смотрел когда-то. Шершни ведь, кажется... вроде как... скорее всего... вообще не производят мед? Это же чистые хищники.

Мед входит в их рацион, как и фруктовый сок, и личинки других насекомых. Пчелы — их любимое лакомство. Видимо, огромная популяция пчел на этом острове была просто кладовой для этой матки и её свиты.

Но сами они — и матка, и рабочие — были настоящими нахлебниками, не способными к производству.

«...»

Юй Тан поднял голову и посмотрел на гигантское гнездо. Получается... в этом — та-а-аком огромном — гнезде не будет моря меда и маточного молочка?

Он сражался не на жизнь, а на смерть, весь покрылся дырами, израсходовал почти сотню средних пилюль здоровья, и получил вот это? Вот это?!

Чувство триумфа от того, что он благодаря росту способностей в одиночку сокрушил целый рой, лопнуло, как проткнутый шарик.

Юй Тан с каменным лицом подумал: если в бронзовом сундуке не окажется ничего стоящего, он... Его рука непроизвольно сжалась, и трезубец, не выдержав нагрузки, деформировался. Прочность оружия, и так изрядно подпорченная в бою, мгновенно упала еще на 10 единиц.

Система: [...]

Юй Тан не стал дожидаться возвращения домой и решил открыть сундук прямо здесь. Стоил ли этот бой таких усилий? Он должен был узнать ответ немедленно!

[Получен чертеж: «Подвеска из синего кристалла (Синяя)».]

[Получен чертеж: «Деревянный дом 2-го уровня».]

[Получен синий кристалл x1.]

[Получена карта удачи x1.]

...

Юй Тан: «!»

Мрачное выражение лица мгновенно сменилось сияющей улыбкой, гнев как ветром сдуло.

Он расправил плечи и, сдерживая самодовольную ухмылку, снисходительно произнес:

— Ну, это уже на что-то похоже.

Пусть выпало не оружие, но всё же вещь синего ранга — сойдет.

Когда разум вернулся на место, Юй Тан подумал: раз куколки, выпавшие с Босса, имеют в названии слово «королевская», вряд ли они — просто экзотический деликатес.

Он открыл описание предмета и точно!

[Куколка пчелиной матки: Особая еда. При употреблении дает 1 случайное очко характеристик.]

Это же особая еда, повышающая статы!

Юй Тан быстро пересчитал, сколько куколок он только что подобрал.

Целых 50 штук!

Да это не личинки, это чистые очки характеристик, целых 50 баллов разом! Больше, чем можно выбить из десяти волн акул-людоедов за день!

Он специально проверил трофеи с рабочих шершней — там были обычные личинки. На мгновение он разочаровался, но быстро взял себя в руки.

Получить за раз 50 единиц особой еды — это уже грандиозный улов. И человеку, и русалу нужно уметь быть благодарным.

Куда важнее сейчас было разобраться с дебаффом отравления.

Пока он открывал сундук и изучал куколки, его ОЗ просели еще на несколько сотен. Если не решить проблему сейчас, то когда закончатся пилюли здоровья, придется возвращаться на плот раньше времени.

Исследование острова было почти завершено, и он не хотел тратить время на лишние разъезды.

Юй Тан отправил сообщение в общий чат и в несколько групп:

«Срочно куплю противоядие. Отдам 5 средних пилюль здоровья за 1 штуку. Сделка в течение пяти минут, потом неактуально».

Игроки, занятые своими делами, удивленно откликнулись:

— С чего это босс вдруг скупает противоядие?

— Неужели отравился?

— Что? Великий Юй Тан облажался?

— Да ну, какой Босс может одолеть лидера рейтинга? Наверное, просто съел какой-нибудь ядовитый гриб на острове.

Юй Тан не отвечал, а просто терпеливо ждал продавца.

То, что у него не хватало ингредиентов для противоядия, не значило, что их нет у других. Среди огромного количества людей в регионе хоть у кого-то должна была найтись пара штук. Если не скрафтили сами, могли выбить из сундука.

Прошла минута, но ни одного полезного личного сообщения не пришло.

В группах «экспертов» и «богачей» некоторые писали, что у них есть рецепт и часть материалов, но, как и у него, не хватало компонентов для готового изделия.

В этот момент Су Юньцзин внезапно написал: «Подожди две минуты».

Глаза Юй Тана блеснули. Он не стал спрашивать зачем, а просто присел под деревом неподалеку и принялся ждать. От нечего делать он достал яблоко и принялся аппетитно им хрустеть.

Едва он доел яблоко, как Су Юньцзин прислал ему пять штук противоядия.

Юй Тан просиял и спросил:

— Откуда они у тебя?

— Остров, на который я сегодня высадился — Змеиный. С мобов падают змеиные желчные пузыри. Я как раз вернулся на плот и сделал партию. Хватит?

К этому времени Юй Тан уже принял первую таблетку.

Онемение и боль быстро прошли — не прошло и пяти-шести секунд, как страдания полностью отступили, а негативные статусы на панели исчезли.

Юй Тан с улыбкой ответил:

— Достаточно, хватит и одной. У меня сейчас при себе мало средних пилюль здоровья, отдам тебе позже, когда вернусь.

На другом конце Су Юньцзин, который снова вступил в бой с Королем змей, успевшим восстановить большую часть здоровья за время передышки, нахмурился. Его лицо стало серьезным.

Юй Тан не мог отправиться на остров без запаса зелий. Если он израсходовал почти всё, значит, ран было немало.

Су Юньцзин, сосредоточив большую часть внимания на чате, спросил:

— Как ты отравился?

Юй Тан вкратце рассказал о Королеве шершней, не забыв пожаловаться на хлопотных прихвостней.

— Если бы вокруг гнезда было хоть какое-то укрытие, мне бы не пришлось идти в лобовую. Но в итоге улов неплохой: выбил еще один чертеж синего украшения, так что мучился не зря.

Видя радость, сквозящую в каждой строчке, Су Юньцзин успокоился, поняв, что с Юй Таном всё в порядке.

— Главное, что всё обошлось. Я еще не закончил исследование, поговорим подробнее позже.

Закончив переписку, мягкое выражение лица Су Юньцзина сменилось на ледяную решимость. Он взмахнул длинным мечом с кровостоком и парой стремительных ударов снес оставшиеся девяносто процентов здоровья змеи.

В финале его ровные ногти внезапно стали острыми. С холодным лицом он вонзил руку точно в «семь дюймов» змеи, вырвал всё еще бьющееся сердце и с силой сжал его!

Раздался влажный хлопок, сердце мгновенно превратилось в месиво, оставив на ладони лишь кучу мазков.

Лишившись сердца, Король змей в агонии извивался на земле несколько секунд, после чего затих. Огромное десятиметровое тело начало медленно распадаться и исчезать.

***

— Яд выведен, пора искать сокровища! — Юй Тан поднялся на ноги, отряхнулся и с горящими глазами открыл рюкзак, чтобы использовать карту сокровищ.

Сегодняшний чертеж синего ранга подтвердил его удачливость, и он решил проверить, какого уровня сокровища принесет средняя карта.

[Использовать среднюю карту сокровищ?]

[Да.]

[Координаты места сокровищ сгенерированы.]

Увидев координаты, Юй Тан удивленно хмыкнул. Это же в стороне того самого озера! Неужели...

Добравшись до места, он понял, что угадал.

Клад находился под водой!

Юй Тан вздохнул, снова стянул одежду и прыгнул в воду, следуя за подсказками координат на самое дно.

Чем дальше он плыл, тем глубже становилось — здесь было почти тридцать метров. Клад лежал в каменной нише высотой в полчеловека у самого края подводного склона.

Сокровище стояло прямо в нише, сверкая на виду.

Это был бронзовый сундук.

Юй Тан посмотрел на железную лопату, которую достал заранее, когда был на полпути, и дернул уголком рта. Спрятав инструмент, он забрал сундук.

На берегу.

Юй Тан тряхнул головой, разбрызгивая воду с волос, и уселся на землю, скрестив ноги, перед сундуком.

Как только пальцы коснулись крышки, он вспомнил о Карте удачи, выпавшей недавно.

[Карта удачи: После использования временно повышает шанс получения редких ресурсов при открытии сундуков и поиске сокровищ. Время действия: 24 часа.]

Опыт бесчисленных мусорных «гача-игр» научил его: если шанс не 100%, его можно смело игнорировать. Получить хоть какой-то гарантированный минимум — уже удача.

В описании не было сказано, каков именно этот шанс, но явно не стопроцентный. Если бы это было так, систему бы распирало от гордости и она бы выделила это жирным шрифтом.

Тем не менее, Юй Тан решил использовать карту. В конце концов, а вдруг случится чудо?

[Карта удачи активирована.]

На панели характеристик Юй Тана появился новый статус — бонус к удаче с обратным отсчетом на 24 часа.

Едва бафф вступил в силу, Юй Тан снова коснулся сундука. Сложно сказать, было ли это самовнушением или чем-то иным, но его сердце внезапно забилось чаще. Появилось сильное предчувствие: сейчас выпадет что-то стоящее!

Он про себя отсчитал: один, два... три!

Открыть!

[Получен чертеж: «Копье из чистой стали (Синее)».]

[Получена железная руда x4.]

[Получена карта высадки x1.]

[Получен камень расширения x2.]

...

Глаза Юй Тана засияли при виде чертежа копья, и он не выдержал, разразившись победным смехом:

— Ха-ха-ха-ха!

Си-не-е о-ру-жи-е! Два синих чертежа за одно исследование острова — ну-ка, кто еще так может? Кто?!

Он с наслаждением перечитал оба чертежа по несколько раз, прежде чем убрать остальные ресурсы. Камни расширения он использовал на месте.

День прошел явно не зря!

Поиск сокровищ был завершен, а вместе с ним и исследование Острова пчел.

Вернувшись к плоту, Юй Тан по традиции сначала расправился с акулами в воде, а затем выловил косяк макрели, появившийся под островом.

Напоследок он решил использовать еще и низкую карту сокровищ прямо в море.

Система сказала, что на острове можно использовать только одну карту, но она ничего не говорила про морское дно под островом!

[Координаты места сокровищ сгенерированы.]

Увидев, что координаты находятся в пределах акватории острова, Юй Тан самодовольно улыбнулся. Точно!

Взмахнув хвостом, он быстро доплыл до точки и разок копнул лопатой...

[Поздравляем! Получен чертеж: «Аптекарский огород».]

В свертке была только эта вещь, но её ценности было более чем достаточно!

Аптекарский огород — это та самая особая грядка, необходимая для выращивания лекарственных трав!

Юй Тан от возбуждения нарезал круги в воде, словно помешанный. Карта удачи — это просто сокровище!

***

Плот отчалил, и Остров пчел постепенно скрылся в пелене дождя.

Первым делом Юй Тан принял душ.

Спустя десять минут он, облаченный в белый банный халат, лениво развалился на кровати и открыл данные дома.

[Деревянный дом 2-го уровня (Улучшенный): Текущая защита: 6980. Можно разместить особых украшений: 10.]

Юй Тан нахмурился: «Значит, мне не послышалось?»

Во время боя он краем уха уловил системное сообщение, но не мог отвлечься и списал всё на ошибку. До сих пор он не встречал монстров с такой атакой, способной снести сразу семьсот единиц защиты.

Юй Тан окинул взглядом стены дома.

— Система, ваш дом часом не из картона сделан?

Система: [Пожалуйста, не стройте злонамеренных догадок о Системе.]

Юй Тан:

— Тогда скажи мне, почему защита так сильно просела?

Система: [...Ха.]

Юй Тан: «???»

«И это всё? „Ха“?»

Не будь Система бесплотной, он бы уже давно приложил её хвостом так, что она бы рассыпалась на атомы.

Подождав немного и не дождавшись объяснений, Юй Тан уже хотел взорваться, но, вспомнив о богатом улове за день... смягчился.

— Ладно, сегодня я в хорошем настроении, не буду с тобой спорить.

Система: [... Ха.]

Юй Тан потратил более 70 единиц железного дерева, чтобы восстановить защиту до максимума, и, потирая руки, открыл рюкзак.

Рюкзак, в котором при высадке было всего несколько необходимых вещей, теперь был забит больше чем наполовину.

Моллюски x21, ил x28, камни x8, раковины «белая бабочка» x6, светящиеся ракушки x3, ламинария x8, макрель (по 500г) x30;

Мед (по 500г) x100, сотовый мед (по 500г) x30, маточное молочко (по 500г) x8, куколки матки x50, обычные личинки (по 500г) x20;

Яблоки x214, финики x427, яблочные семечки x5, рапсовый мед x15, люцерна x20, семена подсолнечника x10, цветы (хризантема/османтус/акация) x10, семена рапса x50, семена люцерны x60;

Чертеж дома 2-го уровня, чертеж копья из чистой стали (синий), чертеж подвески из синего кристалла (синий), синий кристалл x1, железная руда x4, карта высадки x1, черные железные ящики x6.

Видя такое изобилие, Юй Тан едва сдерживал улыбку.

Разложив продукты и материалы по кухне и мастерской, он первым делом перенес оба синих чертежа на верстак.

Для подвески из синего кристалла, помимо самого кристалла, требовалось 10 жемчужин и 8 нитей паутины.

Паутины у Юй Тана не было. Он хотел было спросить в группе «экспертов», но, представив, сколько лишних вопросов это вызовет, постучался к Бао Байлин.

Та ответила через некоторое время.

— Полчаса назад один игрок высадился на Остров пауков, трофеем была как раз паутина. Я только что выкупила 20 штук, сколько нужно боссу?

Юй Тан ответил:

— Восемь.

Материалы для синих вещей достать нелегко, к тому же нельзя носить два одинаковых украшения, так что лишнее было ни к чему.

Как только материалы были на руках, он нажал «Изготовить».

Для копья из чистой стали требовалось: 4 слитка чистой стали, 10 железных слитков, 8 досок красного дерева и 2 порции тунгового масла.

Юй Тан уже загрузил руду в печь — как только она переплавится, у него будут нужные слитки.

Тунговое масло, которое многие уже знали как стройматериал для дома 2-го уровня, было дефицитом. Но у Юй Тана было много редких ресурсов: он предложил Бао Байлин 5 яблок, и меньше чем через минуту масло было у него.

Как только слитки стали были готовы, копье отправилось в производство.

Как и в случае с нефритовой подвеской и кольцом с рубином, на изготовление новых синих вещей требовался час.

Юй Тан достал из хранилища запасы нотогинзена и дудника и вместе с финиками отправил их в фармацевтический стол.

Сегодня он раздобыл более четырехсот фиников — самое время наделать целую сотню порций!

Какой смысл копить горы начальных пилюль на 50 ОЗ? Если и копить, то средние!

Напоследок остался чертеж аптекарского огорода.

[Аптекарский огород]

[Особая грядка, используется для выращивания различных лекарственных трав.]

[Материалы: доски x50, ил x100, солома x50, гвозди x50.]

Материалов требовалось больше, чем для средней грядки. Особенно впечатляли 100 единиц ила — какого же размера должен быть этот огород?

В чертеже, как назло, не были указаны габариты.

Юй Тан нахмурился: «Ладно, неважно какого он размера, сначала сделаю».

Постоянно скупать травы у других игроков — не выход. Сырье для таких спасительных средств, как пилюли здоровья, нужно производить самому.

У Юй Тана было более 350 единиц ила, а остальных материалов и вовсе в избытке, так что он сразу заказал изготовление трех огородов.

На огород и пилюли требовалось время. Юй Тан глянул на панель — время близилось к трем часам дня.

Бой с Королевой шершней и её роем казался яростным, но на самом деле занял немного времени. Куда больше ушло на сбор меда и других ресурсов.

Не будь на острове железного и красного дерева, он мог бы провозиться до темноты.

В следующий раз нужно внимательнее следить за временем, иначе, если постоянно задерживаться, можно либо потерять попытку высадки, либо придется «работать сверхурочно» в потемках.

Юй Тан вздохнул и достал несколько куколок матки.

Тот скромный обед давно сгорел в пылу сражения, так что стоило перекусить, а заодно поднять статы... э-э.

Юй Тан посмотрел на лежащую на доске куколку: длиной с ладонь, толщиной с запястье, белая, пухлая и сегментированная. Его лицо приобрело сложное выражение.

Ну... как бы это сказать.

Когда эта мелюзга копошится кучей — это вызывает мурашки, но когда она становится такой огромной, лучше не становится. В каком-то смысле даже наоборот.

А ведь это нужно засунуть в рот...

Юй Тан: «...»

Глубокий вдох. Не бойся.

Это просто большая личинка, представь, что ешь морской огурец.

Говорят, жареные личинки очень вкусные — на вкус как курица, и хрустят.

И вкусно, и характеристики растут — какая разница, что она страшная? Закрой глаза, засунь в рот и всё.

Юй Тан не дал себе времени на сомнения. Он приготовил кляр из яиц и муки (как для темпуры), обвалял каждую куколку и отправил во фритюр!

И знаете что? А ведь неплохо!

Стоило личинкам коснуться масла, как поплыл аромат, не уступающий мясному. Юй Тан принюхался, и его внутреннее сопротивление сменилось робким ожиданием.

Куколки были слишком большими, поэтому в кастрюлю влезало только три штуки за раз.

Когда первая партия была готова, Юй Тан, продолжая жарить следующую, посыпал три слегка уменьшившиеся куколки солью, перцем и чили. Замерев на три секунды, он широко открыл рот и откусил большой кусок.

Хруст!

Корочка была хрустящей, а внутренняя белковая часть после того, как из неё ушла влага, стала нежной и мучнистой по текстуре.

Юй Тан не сразу нашелся с описанием, но в сочетании с солью в кляре и острым перцем — это было вкусно!

Сначала он ел осторожно, но, разделавшись с первой и окончательно преодолев психологический барьер, он ускорился. Оставшиеся две ушли за три-четыре укуса каждая.

Как раз подоспела вторая порция. Так он съел три партии подряд.

После девяти штук во рту стало немного жирновато, поэтому остальные он решил приготовить по-другому: обжарил с сушеным чили и зеленым луком. Тоже вышло отлично.

Но самым приятным были системные уведомления после каждой съеденной штуки: «Сила +1», «Телосложение +1»... еще одна — и снова плюс один. Каждый раз прибавка была случайной, как из «коробки с сюрпризом».

Впрочем, 50 куколок — это всё-таки перебор. Чтобы оставить место для ужина, Юй Тан остановился на половине.

Остальное он убрал на завтра — очки характеристик никуда не убегут.

25 куколок в сумме дали ему: Сила +6, Скорость +2, Защита +3, Телосложение +4.

На поедание деликатеса ушло полчаса, и к этому времени сто партий средних пилюль здоровья были готовы.

Количество готового продукта превзошло ожидания.

Когда во время ивента с морскими птицами он купил сто наборов трав в магазине, сработал лишь шестикратный «двойной критический успех», давший лишние 30 пилюль.

В этот раз Карта удачи снова показала класс: шанс на критический успех вырос в разы. Итоговое количество увеличилось на целую партию — вместо пятисот штук он получил шестьсот! А это лишние тридцать тысяч единиц исцеления!

Увидев мгновенный эффект, Юй Тан не удержался и бросил взгляд на стоящий рядом верстак...

***

4 часа дня.

Юй Тан, спасаясь от ветра и дождя, несколько раз порыбачил через люк в гостиной и разделался с новой акулой. Наконец он вернулся в мастерскую.

Две новые синие вещи были готовы!

Характеристики оказались просто потрясающими.

[Подвеска из синего кристалла (Синяя): Сила +99. Прочность: Не ограничена.]

[Копье из чистой стали (Синее): Сила +298, Телосложение +75. Прочность: 495.]

Значения были в районе 9x — если Юй Тан не ошибался, это были показатели, близкие к максимальным для синего ранга.

Более того, изготовление всего одного копья сразу дало двойной бонус к статам — Карта удачи была настоящим читерством!

Юй Тан поспешно снял нефритовую подвеску (которая тоже давала силу) и надел новую.

Материалы для синих вещей собирать сложнее, чем для зеленых, так что нельзя просто наделать их пачками и выбрать лучший экземпляр. Если выпадут низкие статы, неизвестно, когда выпадет шанс сделать вещь получше.

Вот почему он так радовался чертежу подвески, имея уже два синих украшения.

Да что там украшения, он бы не отказался от чертежей и на другие части экипировки!

Заменив украшение и сменив потрепанный трезубец на копье с сияющим наконечником и внушительным весом, Юй Тан почувствовал очередной скачок мощи.

Показатель Силы взлетел с неполных пятисот до 667 единиц, а Телосложение, с учетом съеденных куколок, подпрыгнуло сразу на 58 очков.

Глядя на эти цифры, Юй Тан почувствовал, как от восторга по коже бегут мурашки.

http://bllate.org/book/17256/1618063