Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 29. Свиной пир

Региональный чат.

— Ха-ха! На моем острове не меньше сотни-двух деревьев. Если всё вырубить, разом получу две тысячи досок. Кайф!

— А я у реки нашел кучу ила и глины! Про глину пока молчу, но с илом можно больше не переживать, что не из чего делать грядки.

— На пляже полно камней и песка, а если повезет, можно найти ракушки с жемчугом! Это же тот самый редкий материал, из которого топы делали украшения.

— Мой остров совсем бесплодный — куда ни глянь, одни каменные горы. Других ресурсов нет, зато камня завались. У меня уже пять ячеек в рюкзаке забито. Кому нужно строить каменный дом? Продаю камни!

— Я нашел орешник, собрал несколько килограммов фундука!

— Ого, а на моем острове полно птичьих яиц! Наконец-то поем свежих яиц, ха-ха-ха!

Игроки, которым еще не выпала карта высадки, лихорадочно делали пометки.

Да уж, не зря это ресурсные острова, сколько там всего полезного!

Доски, камни, песок, ил, глина, жемчуг, орехи... и даже птичьи яйца!

Игроки во все глаза уставились на сообщение счастливчика с яйцами, и у них невольно потекли слюнки.

Завидовали не только обычные люди — даже Юй Тан невольно сглотнул. Может, написать тому игроку и выменять пару штук? Ведь если есть яйца, можно сделать жареный чеснок с яйцом!

Но, подумав, что человек вряд ли захочет расставаться с такой редкостью, он передумал. Да и если выменять одну-две штуки, это не только не утолит аппетит, а скорее наоборот — только раздразнит.

— Вы всё про ресурсы да про ресурсы... А как же монстры на острове? А Босс? Тяжело воевать?

В региональном чате, где сообщения обычно летели с бешеной скоростью, на мгновение воцарилась тишина.

— Не поднимай эту неприятную тему.

— Мы не говорим об этом, потому что это слишком больная мозоль!

Игроки, чьи ожидания разбились о суровую реальность островов, начали изливать душу.

— Поверите ли, я встретил крысу высотой три метра! Здоровья — целых пятнадцать тысяч. Моего запаса жизней не хватит и на два её удара когтями. Как увидел информацию о Боссе, так сразу и присел — к такой твари даже подходить страшно!

— Мне попался Босс-жаба. Здоровья вроде всего десять тысяч, но на панели написано, что она, черт возьми, ядовитая! Я к ней и прикоснуться не рискну.

— У меня Босс — дикий пес. Атака мощная, скорость бешеная. Если бы я не нашел узкую расщелину в скалах, чтобы спрятаться, моё имя в чате уже стало бы серым.

— В задании сказано убить одного Босса, но на острове монстр может быть не один. Если наткнешься на стайных тварей и придется драться сразу с тремя-пятью — это настоящий кошмар!

— Самое ужасное, что на ресурсном острове можно быть только два дня. Если за два дня не разделаешься с Боссом, на следующем острове тип монстра изменится, и всё придется начинать с начала.

— Какой же я дурак. Думал, с зеленым снаряжением буду непобедим. Попал на остров и понял, что я всё еще сопливый мальчишка — слабый, беспомощный и хочу домой! QAQ

— Я знал одного сильного игрока с картой высадки. В полдень его имя стало серым.

— ...Мой знакомый тоже погиб.

У обычных игроков от таких новостей волосы зашевелились на голове.

— Неужели на островах так опасно?! Есть ли нам, обычным игрокам, смысл туда соваться?

— Если пока не зацикливаться на задании, а просто прятаться от Босса и собирать ресурсы, улов всё равно будет богатым.

— А что лидеры рейтинга? Неужели никто, кроме Су-топа, не может одолеть Босса?

— Юй Тан-топ наверняка сможет.

Хэ Чун, вошедший в десятку лидеров и после нападения птиц, и в новой версии, подал голос:

— Я пробовал драться. Босс острова бьет больнее, чем акула-людоед. Здоровье улетает слишком быстро, пилюли тратятся пачками. Нужно время, чтобы продумать тактику.

Стоило Хэ Чуну заговорить, как подтянулись и другие известные игроки.

— На самом деле, если бы трое-пятеро игроков объединились, было бы куда проще. Как в сетевых играх: один выманивает, другой держит удар, все действуют сообща.

— Сейчас игроки никак не могут встретиться, так что о командной работе забудьте. Зато можно пересмотреть распределение очков характеристик.

— Точно. Бой на суше и в море — совершенно разные вещи. На плоту достаточно качать силу и телосложение, а на острове нужно больше скорости. Если не сможешь победить, то хотя бы убежишь.

— Можно еще качать защиту. С высокой защитой урон от Босса будет заметно слабее.

— К тому же, можно искать слепые зоны или возвышенности, до которых Босс не дотянется, и бить его издалека. Кстати, у ваших Боссов были навыки восстановления здоровья?

— Нет.

— У моего был. С трудом сниму ему тысячу единиц, а он в мгновение ока восстанавливает больше половины. Здоровье так и скачет туда-сюда, полдня промучился, а не снес и трети полоски. Мать его, как же это бесит!

— Мой Босс не лечится во время боя, только если выйти из сражения.

— Чтобы выполнить задание, лучше выбирать тех, кто не лечится, иначе сложность запредельная.

— На один остров дается 2 дня, сезон дождей длится 15 дней. При наличии карт у каждого игрока есть минимум 7 попыток. Первые разы можно пробовать, копить опыт и силы, а в последние два-три раза найти подходящую цель и убить.

Услышав это, и сильные, и обычные игроки согласно закивали.

Они, конечно, завидовали Су-топу, который справился в первый же день, но нужно иметь самокритику. Это не просто игра, это выживание, где ошибка стоит жизни. Жизнь всего одна, так что осторожность лишней не бывает.

***

Днем Юй Тан планировал наловить еще гребешков и осьминогов, но, снова спустившись в море, обнаружил, что ресурсы на дне ничем не отличаются от тех, что были в период защиты.

Ни гребешков, ни рапанов, ни осьминогов — всё исчезло.

Только тогда Юй Тан осознал: система не «потихоньку обогатила» морское дно в новой версии. Просто эти ресурсы существовали только в прибрежных водах островов. Стоило отойти от острова, и море снова стало пустым.

Юй Тан невольно расстроился. Тех гребешков и осьминогов, что он нашел, было вроде много, но с его аппетитом их хватило бы как раз на один раз. Чтобы поесть их снова, придется ждать следующего острова.

Юй Тан вздохнул. Ладно, морские ежи, железная руда и ил — тоже неплохо. Что есть, то и будем ловить.

К вечеру в чате стали писать, что кому-то, как и Су Юньцзину, попадались кролики и утки. Мясо кролика, мясо утки, утиные яйца... Хотя, кроме Юй Тана и Су Юньцзина, никто не заявлял о выполнении задания, небольшая часть игроков всё же смогла отведать свежего мяса и яиц.

Те, у кого не было карт высадки, смотрели на это с черной завистью. Понимая, что на островах опасно, они всё равно из кожи вон лезли, убивая акул, чтобы выбить заветную карту.

В чате то и дело кто-то радостно вопил, выбив карту из ящика, но большинство продолжало ругаться на акул-людоедов, чье здоровье выросло в несколько раз.

С началом сезона дождей шторм на море становился всё сильнее. Плот качало так, что даже тех, кто не страдал морской болезнью, начинало подташнивать — состояние ухудшалось. Добавьте к этому пелену дождя, мешающую целиться... Неудивительно, что все крыли систему на чем свет стоит.

Юй Тан же адаптировался прекрасно.

Снаружи бушевал ветер и ливень, небо затянуло тучами, а он в отличном настроении напевал Песнь сирены. Это выходило и само собой, и как осознанная тренировка контроля эффектов песни.

Очарование, застывание — разные мелодии приносили разный результат.

Наследственная память русала подсказывала ему, как именно нужно петь, но опыта в этом деле у него не было, так что практика была просто необходима.

***

В 6 часов вечера пунктуально прибыл поток ресурсов. Поскольку в чате упоминали, что кому-то из деревянных ящиков выпадали карты высадки, Юй Тан питал слабую надежду.

Итог... в двух ящиках, как обычно, оказались лишь базовые материалы и пара булочек.

Юй Тан: «...»

Он хмыкнул и с каменным лицом развернулся в сторону кухни. Открывать ящики — скука смертная, кулинария привлекала его куда больше.

Он достал из рюкзака свинину, гребешки, рапанов и осьминогов. Его глаза азартно блеснули. Сегодня он просто обязан закатить пир, иначе будет стыдно перед тремя кабанами, которых он с таким трудом завалил!

Пока он убивал акул и прочесывал морское дно, в голове уже сложилось меню. Без сомнения, главными героями вечера станут свинина и новые морепродукты!

Тушеные ребрышки, свинина в красном соусе, тушеные свиные копытца, жареное мясо с сушеным чили, суп на косточке, гребешки с фунчозой и чесноком, жареные рапаны и отварные осьминоги с соусом.

Чтобы обилие мяса не казалось слишком тяжелым, он добавил жареный шпинат и салат из пророщенной сои. На гарнир — ароматный белый рис.

Благодаря событию с птицами, запасы муки и риса у Юй Тана составляли около десяти килограммов, так что он мог позволить себе не экономить.

В игре процесс приготовления шел гораздо быстрее, чем в реальности. Через полчаса всё было готово. Юй Тан, верный своим привычкам, сфотографировал ломящийся от еды стол и выложил в «Круг выживания», после чего с жадностью принялся за еду!

Несмотря на то, что он забил диких кабанов, мясо на вкус оказалось нежнее нежного. Это была великолепная домашняя свинина, выращенная на натуральных кормах без капли посторонних запахов! Хотя для свинины в соусе он использовал готовые наборы приправ, вкус был ничуть не хуже, чем в ресторане. Грудинка была в меру жирной, а мясо на ребрах и ножках буквально само отваливалось от кости. Остановиться было невозможно.

Морепродукты ничуть не уступали. Гребешки с чесноком, чили и соевым соусом — каждый, кто пробовал, знает, какой это аромат; можно съесть пару десятков и не заметить. Отварные осьминоги казались простыми, но с остро-кислым соусом вкус становился просто божественным!

Расправившись с одной миской риса, Юй Тан тут же наложил себе добавку.

В это же время игроки, увидевшие свежий пост Юй Тана, начали издавать на своих плотах вопли восторга и отчаяния.

— Это свинина?! Откуда у топа свинина!!!

— Ну ты и тормоз, на острове с монстров выпала! Юй Тан-топ встретил кабанов и успешно их разделал!

— Мясо! Настоящее мясо! Этот цвет... я не ошибусь! Свинина, у-у-у!

— Свинина в красном соусе!!! Дайте мне хоть кусочек! Только один! Я сейчас с ума сойду от зависти!

— Я тоже хочу! Я мясоед до мозга костей, за десять дней в игре ни куска мяса не видел, чувствую, скоро коньки отброшу.

Конечно, рыба — это вкусно, но с настоящим мясом она не сравнится, после неё нет того самого чувства сытости и удовлетворения. Вид того, как кто-то уплетает свинину за обе щеки, окончательно выбил игроков из колеи.

В чате группы мастеров кто-то тут же отметил Юй Тана:

— Топ, свинина продается? Куплю задорого!

— Я не ослышался, у него на ужин еще и гребешки с осьминогами? Откуда это всё? Обожаю осьминогов! Продашь?

Юй Тан, обгладывая ребрышко, не спеша ответил:

— Пока торговать не планирую. Хотите есть — добывайте сами.

Цзян Син, который тоже был в группе, написал:

— Так мы потому и спрашиваем, что не знаем, где взять! QAQ

Шэнь Цзя тоже вставил свои пять копеек:

— Топ, ну расскажи, где гребешков с осьминогами достал? Я сегодня тоже раздобыл годноту, могу обменять на информацию.

Юй Тан:

— В водах вокруг островов появляются морепродукты, которых нет в обычном океане. Если есть свободное время при исследовании, попробуйте порыбачить или поставьте вершу.

Все в группе:

— Так вот оно что?!

— Мы всё время на исследование суши тратили, на море даже не смотрели.

Цзян Син засомневался:

— Времени всего два дня, пока лес срубишь, пока с Боссом разберешься... Тратить время на рыбалку кажется невыгодным.

Но Шэнь Цзя возразил:

— А по-моему, нормально. Босса острова я всё равно пока не потяну, а раз его не бить, то времени — вагон! К тому же, топ сказал, что можно вершу использовать!

Верша не требует постоянного присутствия — это же, считай, халява! А отказываться от халявы — грех. Игроки тут же перестали пялиться на запасы Юй Тана и начали заваливать его просьбами продать верши. Чертеж верши выпадал и другим, но тогда все думали, что с наживкой рыбалка и так легкая, так что верши не нужны. Теперь же, когда впереди замаячили деликатесы, их важность резко возросла.

— Пока остальные игроки не спохватились, надо занять нишу и тоже пожить красиво, как топ, ха-ха.

Юй Тан посмотрел на молчавших в чате Су, Бай Сяо и Вэнь Инь и про себя усмехнулся. Хотите «занять нишу»? По-настоящему умные люди уже давно заказали у него верши и вовсю действуют. Такой везунчик, как Бай Сяо, наверняка уже что-то наловил, просто не выкладывает это в сеть так пафосно. Впрочем, рост спроса на верши — это хорошо, можно будет поднакопить досок из железного дерева.

***

— А! Смотрите! Юй Тан-топ выложил новый пост!

Игроки, которые по десять раз пересматривали фото свинины, чтобы хоть как-то унять аппетит, тут же обновили ленту и... увидели на фото пустые тарелки, в которых не осталось даже соуса.

«!!!»

Среди шторма и дождя с бесчисленных плотов одновременно донесся полный боли стон: «Моё мясо-о-о!»

— Ик! Объелся... Давно не ел такой вкусной свинины.

Юй Тан откинулся в кресле, довольно похлопывая себя по животу. Глядя на полные обиды комментарии, он нехорошо ухмыльнулся. Раньше он редко что-то постил — вонючее море, невкусная рыба, грязный воздух... от таких фото только сердце болело. В этом мире он внезапно вошел во вкус. Особенно приятно было видеть в комментариях тех дурачков, которые любили поучать или хамить и которых он уже забанил. Зная, что вам плохо, мне становится только лучше.

Если и был какой-то минус, то мясо слишком быстро заканчивалось. За один присест он съел почти треть всей добычи с трех кабанов. Если бы ему попался не «семейный набор», а один кабан, то добычи хватило бы всего на один плотный ужин.

Юй Тан вздохнул, помыл посуду и, решив, что Су Юньцзин уже должен был освободиться, написал ему:

— Закончил исследование? Как улов?

Су Юньцзин:

— Закончил, вполне неплохо. Выпали [Кожаные штаны (зеленые)], [Костяной лук (зеленый)], немного очков характеристик, камни расширения и мясо.

Юй Тан:

— Карту сокровищ использовал?

Су Юньцзин:

— Выпала карточка приглашения.

Юй Тан приподнял бровь. Сейчас от карточек приглашения толку мало, но всё равно — удача неплохая.

Су Юньцзин прислал Юй Тану изображение готового костяного лука.

Юй Тан удивился:

— Это мне?

— Боссы на островах разные, — ответил Су. — Вдруг попадется тот, с кем в ближнем бою не совладать. Дистанционное оружие лишним не будет.

Юй Тан согласно кивнул. Это правда. У него был лишь обычный костяной лук с ограниченной мощью, который годился разве что для проформы. Зеленый лук явно мощнее, будет шанс попробовать другой стиль боя. Однако... просто так принимать подарки не хотелось. Одно дело чипсы, другое — снаряжение зеленого ранга.

Юй Тан вильнул хвостом и написал:

— Как-то неудобно брать вещь просто так.

Су Юньцзин на том конце тихо рассмеялся и в шутку ответил:

— Не хочешь — выбрось.

Юй Тан: «?» Что за замашки миллионера — разбрасываться «зеленкой». Впрочем, как наследник огромного бизнеса, этот старшекурсник, вероятно, привык к роскоши. Но выбрасывать он, конечно, ничего не собирался. Немного подумав, Юй Тан сделал из оставшихся шести шкур еще одну кожаную сумку и отправил её Су Юньцзину.

После этого они еще немного обсудили острова и разошлись по делам. Сейчас у него пустовали две начальные грядки. Юй Тан попробовал посадить новые семена: черника прижилась, а вот для батата система выдала ошибку — «невозможно посадить».

Черника, как и клубника, при достаточном количестве удобрений созревала за пять дней. Дикой черники было мало, а домашняя должна дать приличный урожай. Кусты черники больше клубничных, так что на одну грядку влезло всего шесть штук. Если каждый куст даст по полтора-два килограмма, выйдет приличный запас.

Вспомнив вкус дикой черники, Юй Тан почувствовал, как снова разыгрался аппетит. Он тут же вымыл килограмм ягод и положил их в стеклянную вазу. Наслаждаясь сочными, кисло-сладкими ягодами, он снова открыл игровую панель.

За день, прошедший после обновления, перемены в мире стали разительными.

Во-первых, в торговой зоне многие ценные товары сменили формат на аукцион — кто больше даст, тот и заберет. Это помогало тем, у кого много ресурсов, не зависеть от скорости интернета и реакции, но теперь за хорошие вещи приходилось платить больше. Обычным игрокам это казалось невыгодным, но роли покупателя и продавца постоянно менялись: больше зарабатываешь — больше тратишь, так что в итоге всё уравновешивалось.

Во-вторых, как грибы после дождя, начали появляться сотни и тысячи малых групп: чаты взаимопомощи, боевые чаты, обмены разведданными, фермерские группы, чаты «аптекарей» с алхимическими столами, кузнечные группы, топы рейтинга, чаты богачей...

Юй Тану тоже пришло множество приглашений, и чат мастеров был лишь одним из них.

http://bllate.org/book/17256/1617321