Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 18. Закупка семян через посредника

Дудник! Дудник у него был!

У Пэнмин лихорадочно искал в системе функцию скриншота и отправил Юй Тану снимок своей полоски здоровья, на которой осталось меньше 10 единиц. Раньше кто-то говорил, что если здоровье не падает ниже 50, эффект кровотечения со временем исчезает, и тогда можно восстановиться на простой кровати. Не будь этого правила, он бы не хранил дудник, а съел бы его сразу.

Но с пилюлей всё иначе: мгновенное восстановление 50 ОЗ означало, что он спасен!

У Пэнмину повезло — когда он отправил сообщение, у Юй Тана оставалась как раз последняя пилюля из тех, что были отложены для раненых. Получив лекарство, Пэнмин мгновенно проглотил его. Полоска здоровья тут же подскочила до 62, а кровотечение прекратилось. Как только сработал очередной цикл регенерации от кровати, 62 превратились в 63.

Почувствовав, как возвращаются силы, а раны начинают затягиваться, У Пэнмин облегченно улыбнулся. Его переполняла благодарность к Юй Тану, который фактически подарил ему вторую жизнь.

В то же время еще девять человек спаслись благодаря этим пилюлям. Кто-то в региональном чате без устали сыпал благодарностями, а кто-то плакал от пережитого ужаса. Юй Тан же, выменяв ингредиенты, сделал еще пять порций лекарства — 50 штук. Половину он снова оставил себе, а вторую выставил на рынок.

Благодаря появлению медикаментов атмосфера в чате заметно разрядилась, люди даже начали болтать о пустяках.

— Кстати, у кого-нибудь есть бритва? Третий день не бреюсь, чувствую себя бомжом.

— Мы в мире выживания, а ты о красоте печешься? Нет бритвы — используй меч или нож.

— Пфф, мечом... Один неверный взмах, и прощай лицо. Будьте осторожнее.

— Вам бы только о бородах думать. Я вот два дня в туалет не ходил. Кажется, я переполнен, всё очень плохо.

— Вы что, систему не спрашивали? В этой игре такая функция вообще не предусмотрена.

— ??? В смысле? В игровом мире не нужно ходить в туалет?

Многие «молчуны» тут же вылезли из тени.

— У меня вечные запоры, я думал, это из-за стресса, а это, оказывается, игра виновата?

— Да и слава богу. Мне туалетная бумага ни разу не выпадала, я бы даже не знал, чем подтираться. И куда всё это девать? Океан в этом мире такой чистый, что даже совестно его загрязнять. Испражняться в море — это просто кощунство какое-то.

Юй Тан, читая переписку, вдруг понял, что именно он упускал последние два дня. Хотя он знал, что океан обладает огромной способностью к самоочищению, мысль о том, что он сам постоянно ныряет в воду, вызывала у него внутренний барьер. То, что система работает по принципу «вход есть, выхода нет», звучало странно, но, надо признать, это очень упрощало жизнь.

Юй Тан даже удостоил систему редкой похвалы: «Система, хоть одно доброе дело сделала».

Система: «...»

Четвертый день выживания, 8:00 утра.

Юй Тан пил рыбный суп, закусывая куриным роллом, и с тоской вспоминал о соевом молоке. Не то чтобы суп был плох, просто на завтрак соевое молоко привычнее. Жаль, что соевой машины нет, так что ни молока, ни тофу, ни соевых пенок... Никаких соевых продуктов.

Единственная надежда была на проростки.

Вспомнив об этом, Юй Тан заглянул в кухонный угол, где со вчерашнего вечера замачивались соевые бобы. Они заметно разбухли, а на некоторых даже проклюнулись крошечные глазки-ростки.

Он достал пустой бак для воды и когтями продырявил в его дне десятки маленьких отверстий. Ровным слоем выложил замоченные бобы на дно и накрыл сверху лишней ватной курткой с цветочным принтом, чтобы защитить от света. Теперь нужно лишь трижды в день поливать их водой, и через три-пять дней можно будет лакомиться свежими проростками!

Закончив с этим, Юй Тан вынул из горна слитки, плавившиеся всю ночь, и принялся за крафт оружия. Заодно заглянул в огород. Ростков еще не было видно, но полоска полива почти опустела. Он полил каждую грядку, заполнив индикаторы до максимума, и бросил взгляд на два пустующих участка. Для истинного садовода пустая земля — нож в сердце. Нужно срочно их засеять.

Караулить семена на рынке было некогда, поэтому Юй Тан, немного подумав, написал в личку одному очень активному в чате человеку.

...

Бао Байлин жевал булочку-сяолунбао, одновременно собирая разведданные и скупая дефицитные материалы. Увидев новое сообщение, он чуть не подавился: «Кха-кха-кха!»

Его щеки затряслись от возбуждения:

— Босс! Если я могу чем-то помочь, только скажите!

— Хочу собрать побольше семян, но сам занят. Можешь заняться скупкой для меня? Не бесплатно.

Круглое лицо Бао Байлина просияло:

— Разумеется! Не сочтите за хвастовство, но в 666-м секторе нет никого осведомленнее меня! Какие семена нужны?

— Овощи и фрукты. Фрукты любые, а из овощей не беру сельдерей, хризантему, люффу, брокколи и окру.

Бао Байлин: «...»

Босс есть босс. Пока другие выживают из последних сил, он уже перебирает овощами.

— Также нужны приправы и масло. Еще — рыбья кожа, кости, железная руда, дудник, пион и саньци. Любые другие лекарственные травы тоже в приоритете. В качестве оплаты могу предложить рыбу, морских ежей, водоросли, воду, оружие или пилюли восстановления.

Глаза Бао Байлина загорелись, он выпалил без раздумий:

— Хочу пилюли!

Другие ресурсы важны, но пилюли — это реальный шанс не склеить ласты!

— Договорились. После 6 вечера посчитаю твою комиссию в зависимости от объема.

— Ок! Босс, ждите поставку!

Решив вопрос с семенами, Юй Тан вернулся к своей привычной рутине. Крафт, продажа, охота на акул, погружения с каменной киркой и лопатой. Только сегодня в списке постоянных товаров на рынке прибавились пилюли.

...

На другом плоту Бай Сяо, вставший ни свет ни заря, зевнул. На его интеллигентном лице еще читалась сонливость. Кровать, опреснитель, костер — база у него была. Благодаря высокой удаче при ловле рыбы он расширил плот больше чем на сотню квадратов, заполнил половину слотов экипировки, сам собрал материалы на коктейли Молотова и закрыл квест на убийство. Осталось только выбить чертеж дома — и программа-минимум выполнена. Он был уверен, что сегодня чертеж выпадет.

Казалось бы, ему не нужно бегать сломя голову, как остальным. Бай Сяо расслабился, любуясь редким для реальности пейзажем, где небо сливается с океаном. Он уже подумывал устроить себе выходной, но тут увидел, как Юй Тан выложил новую партию пилюль.

«...»

Бай Сяо потер лицо, в его взгляде читалась вселенская усталость.

— Никакого отдыха.

Если такой монстр, как Юй Тан, не расслабляется, то он, со своей удачей, тем более не имеет права. Перед лицом истинной силы любой «рандом» — ничто! После завтрака он снова взялся за удочку. Пока не наловит либр сто мяса, не остановится!

***

За ночь число убитых акул перевалило за 2000, а выживших осталось чуть больше 900 тысяч. После утренней волны припасов цифры снова изменились. Поскольку всё больше людей получали оружие и закрывали квесты, игроки перестали хватать всё подряд. Теперь они выбирали оружие «под руку». Очевидно, что вместо ближнего боя многие предпочитали арбалеты и луки. При одинаковом уроне арбалет хотя бы исключал риск получить укус в ответ. Если не можешь завалить акулу за полчаса, трать весь день, но медленно стачивай ей хп!

Счастливчики, выбившие чертежи домов, вовсю собирали материалы. В чате то и дело хвастались прогрессом, а некоторые выкладывали фото готовых жилищ в «Круг выживания», вызывая шквал зависти. Кое-кто построил каменные дома и поделился статами. Защита у камня действительно была выше: на 30–50 квадратах она была на 100 единиц больше, чем у дерева.

Иерархия прочности подтвердилась: Камень > Дерево > Солома. Сложность сбора материалов шла в том же порядке.

Кроме того, игроки случайно обнаружили лайфхак: если построить дом на самом краю плота, это защищает плот от акул. Акула кусает дом, снося ему очки прочности, но не может добраться до самого основания!

Эта новость произвела фурор.

— То есть с домом можно не бояться, что плот разгрызут?!

— А если прочность упадет до нуля, дом развалится? Чертеж-то одноразовый!

— Прочность можно чинить досками! 10 единиц защиты за одну доску. Если вовремя отгонять акулу, расход досок выйдет куда меньше, чем если заново строить кусок плота.

Многие решили взять этот метод на вооружение. Однако сильные игроки не спешили копировать схему. У них было предчувствие, что прочность дома пригодится для чего-то более серьезного, чем просто защита от акул. Юй Тан тоже не стал этого делать — ставить дом на краю плота было неудобно для его постоянных погружений.

***

День пролетел в трудах. Улов Юй Тана снова был богат: 12 деревянных сундуков, 48 железной руды, 51 порция ила, 26 ракушек, 8 белых жемчужин, 3 светящихся моллюска, 35 порций водорослей, 21 моллюск, 54 ежа, 12 листов ламинарии и гора рыбьего мяса. В сундуках была «база» плюс булочки, хлеб и печенье.

Но главное — железные сундуки. Одежда, посуда, маски, медь, железо, песок, хлопок... Из еды — напитки, сублимированная каша, острые чипсы, тофу, баночка грибного соуса и маринованная редька.

Плюс статы и чертежи:

Свободные очки x4, Телосложение +4, Атака +5, Скорость +2.

Чертежи: [Железная лопата], [Обычная железная стрела (белая)], [Гриль], [Лампа из ракушки], [Мачете (белое)], [Куртка из рыбьей кожи (белая)], [Соломенная хижина 1-го уровня].

Мачете он уже видел на рынке — по статам оно уступало железному мечу. А вот остальные новинки оказались очень кстати. Юй Тан перенес чертежи и скрафтил образцы.

[Обычная железная стрела: Сила +8–10, используется с арбалетами/луками.]

[Железная лопата: Инструмент для добычи ресурсов. Прочность: 78.]

[Гриль: Кухонная утварь для готовки еды. Нет прочности.]

[Лампа из ракушки: Освещает 30 кв. м. Прочность: 168 часов.]

Железная стрела была мощнее деревянной на 3–5 очков, с арбалетом она била почти как меч. Минус — дороговизна (1 слиток железа на 5 стрел). Железная лопата тоже стоила недешево, но с ней Юй Тану больше не нужно было таскать в рюкзаке кучу деревянных лопат, которые не стакаются в одну ячейку.

Гриль длиной в метр позволял готовить три-четыре блюда одновременно, что экономило массу времени. Ну и лампа — из двух светящихся моллюсков выходил один светильник. Если моллюск светит всегда и за 7 дней гаснет, то лампу можно включать и выключать. Если жечь ее по 5–6 часов в день, 168 часов хватит на целый месяц. Юй Тан сделал четыре лампы — по одной в спальню, мастерскую, гостиную и столовую. Идеально. Для улицы можно наловить еще моллюсков завтра и сделать лампы на продажу — ночное освещение пригодится всем.

Разобрав ящики, он принялся за ужин. В обед была лапша, так что вечером он решил сменить меню. Основное блюдо — белый рис. К нему: острые моллюски с сушеным чили, салат из водорослей, сашими из ежа, тушеная рыба и суп из ламинарии. Полноценный обед из четырех блюд и супа! Напоследок открыл бутылку пива — красота!

В шесть вечера мимо проплыла волна припасов. Сытый Юй Тан ленился вставать, поэтому впервые опробовал удочку для ловли ящиков. Выудив всё добро, он потратил прочность удочки до 38. В трех ящиках были: булочка с кремом x1, баоцзы с говядиной x1, минералка x4 и персиковый йогурт x1.

Убрав запасы, Юй Тан открыл переписку с Бао Байлином.

— Как успехи?

Байлин, тоже только что закончивший сбор припасов, ответил мгновенно:

— Босс, вы не разочаруетесь!

И переслал ему всё, что выменял за день. Юй Тан знал, что Бао ловок, но объемы добычи его всё равно поразили.

http://bllate.org/book/17256/1616528