Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 14. На морском дне есть сундуки

Камень, камень, железная руда, ил, жемчужница, камень, железная руда...

Десятки единиц ресурсов были густо рассыпаны на сравнительно небольшом участке. Это была настоящая сокровищница, которую еще никто не успел обнаружить!

От возбуждения Юй Тан с такой силой вильнул хвостом, что окружающая вода забурлила.

[Получен камень x1]

[Получен камень x1]

[Получена жемчужница x1]

...

С довольной ухмылкой Юй Тан стремительно носился по дну, подбирая камни из груды. В инвентаре сразу прибавилось более 20 штук.

[Недостаточно инструментов, сбор невозможен]

— М? — Юй Тан бросил взгляд на новый материал перед собой — «ил».

Нужны инструменты?

Он на мгновение задумался, проверил рюкзак, затем заглянул на рынок и нашел игрока, продающего деревянные лопаты. Выменяв одну за пару досок, он ткнул ею в непонятную субстанцию.

[Получен ил x1]

Юй Тан довольно прищурился — сработало.

Когда дело дошло до железной руды, система снова напомнила об инструментах. Юй Тан применил проверенную схему: купил на рынке каменную кирку и с силой обрушил ее на рудную жилу.

[Получена железная руда x1] Идеально!

Юй Тан: «Не зря я такой сообразительный!»

Дальше всё было просто. Подбирай, копай, добывай — Юй Тан, словно хомяк-переросток, самозабвенно охотился за сокровищами.

«Всё мое, всё мое, ха-ха-ха!»

...

Ресурсы на дне оказались богаче, чем можно было представить. Помимо вышеупомянутого, Юй Тан обнаружил съедобные зеленые водоросли и морских ежей. Ресурсы для усиления статов — это, конечно, важно, но в мире, где неизвестно, сколько тебе осталось, нельзя пренебрегать и радостями живота.

Юй Тану потребовалось двадцать минут, чтобы полностью вычистить окрестности. Убедившись, что ничего не пропустил, он выбрал новое направление и поплыл дальше.

Преодолев около трех-четырех километров, он снова увидел на игровой панели данные о ресурсах.

Ил, ил, железная руда...

Новая зачистка началась.

В разных зонах ресурсы распределялись по-разному. В первом районе было много камней, а остальных ресурсов — кот наплакал. Здесь же всё было наоборот: преобладали железная руда и ил, попадалось немного ракушек, а вот водорослей, камней и морских ежей почти не было. Впрочем, Юй Тан забирал всё без разбора — горы добра в инвентаре росли на глазах.

В самый разгар работ течение внезапно изменилось. Юй Тан резко обернулся: возродилась новая акула. Неужели час уже пролетел?

Он привычно сменил кирку на железный меч, дважды полоснул хищницу по глазам и вдогонку мощно ударил хвостом. Полоска здоровья акулы мгновенно обнулилась.

Собрав сундук и трофеи, он хотел было продолжить копать, но почувствовал, как ломит руки. Шутка ли — почти час махать киркой и лопатой. Раньше ему никогда не приходилось заниматься таким тяжелым физическим трудом.

Юй Тан замер и решил передохнуть. Ресурсы — вещь ценная, но загонять себя как ишака не стоит. Он расслабился и просто лег в воде, закрыв глаза и позволяя волнам нести свое тело.

Двадцать минут спустя, когда боль в мышцах утихла, Юй Тан снова взялся за лопату. Но едва он вонзил ее в ил, кончик лезвия звякнул обо что-то твердое.

Юй Тан: «? Что это еще такое?»

Он с любопытством выковырял предмет из песка, и его голубые глаза, сияющие даже в полумраке, округлились.

Это был деревянный сундук!

Сначала его охватил азарт, но потом он подумал, что сундук может оказаться пустым, поэтому открыл его прямо на месте.

[Получены замороженные танъюань x1, рис с саморазогревом x1.]

Не пустой!

Осознав, что на дне морском, помимо руды и ила, прячутся еще и сундуки, Юй Тан тут же развернулся и поплыл обратно к двум уже зачищенным участкам, яростно орудуя лопатой.

И точно — он нашел еще два деревянных сундука!

Пусть это и самый низкий уровень, но это была чистая добыча сверх тех ящиков, что приносило течением или падали с акул!

Представив, сколько еще сундуков ждет его во всем океане, Юй Тан от восторга забил хвостом. Пыл к поискам вспыхнул с новой силой.

---

На плоту.

Юй Тан забросил добытую руду в печь, подкинул дров и выставил свежие мечи на продажу. После этого он достал морских ежей.

В этом мире они были огромными — больше 10 сантиметров в диаметре, а некоторые и вовсе доходили до 15. Мякоть внутри была плотной, весом граммов по 30–50, и имела ярко-желтый, аппетитный цвет.

Глоток. Юй Тан сглотнул слюну. Острыми когтями он пробил панцирь, разломил его на части, вычистил темные внутренности, оставив только нежную икру, и немедленно отправил ее в рот.

— !

М-м-м!!!

Его ярко-голубые глаза мгновенно засияли. Как же это вкусно!

Текстура была невероятно нежной, икра буквально таяла на языке. Никакого неприятного рыбного запаха — только чистая, характерная для морепродуктов свежесть и сладость, взрывающаяся во рту. От такого блаженства так и тянуло вильнуть хвостом.

Юй Тан быстро расправился с остатками икры и удовлетворенно выдохнул:

— Пища богов!

В чистом виде икра была великолепна, но капля соевого соуса придала ей совсем другой оттенок.

— Жаль, васаби нет.

Смесь васаби и соевого соуса — острота и свежесть... Трудно даже представить, насколько это было бы идеально. Юй Тан решил внимательнее следить за рынком — вдруг кому-то выпадет тюбик васаби. В мире морского выживания недостатка в морепродуктах не будет, но пир без васаби и соевого соуса — это не пир!

Юй Тан съел трех огромных ежей, а затем достал рис с саморазогревом. Свежую икру ежа можно не только есть сырой — со взбитым яйцом или в жареном рисе она тоже изумительна. Яиц под рукой не было, а вот жареный рис организовать можно!

Заодно он промыл собранные водоросли, ошпарил их кипятком, заправил соевым соусом, уксусом и порошком чили — получился отличный гарнир. Рецепт риса с морским ежом прост, но вкус не уступает ресторанным блюдам. Юй Тан зачерпывал рис огромными ложками и прикончил порцию за считанные минуты.

Поскольку риса было маловато, он открыл еще десяток ежей. Сначала он ел по кусочку, но под конец просто забивал рот икрой целиком, так что щеки раздулись.

Жует-жует.jpg

За обед он уничтожил двадцать огромных морских ежей, запив всё утренним апельсиновым соком, чтобы сбить маслянистость. Юй Тан похлопал себя по слегка округлившемуся животу с видом полнейшего блаженства.

Кайф!

Сытый и довольный, он подвел итоги подводной вылазки.

Деревянные сундуки x12, камни x82, железная руда x53, ил x64, зеленые водоросли x18, раковины жемчужниц x21, белый жемчуг x11, морские ежи x42, светящиеся ракушки x3, мясо рыбы (около 15 кг).

Количество ежей и водорослей указано уже за вычетом съеденного на обед. Жемчужницы — это раковины, дающие жемчуг, но шанс выпадения был примерно 2 к 1. Вообще-то он нырял именно за жемчугом, а в итоге набрал гору совсем других ресурсов. Кроме того, в негодность пришли несколько деревянных лопат и каменных кирок. Но по сравнению с добычей, эти потери были сущими пустяками.

Пока кузнечный горн пустовал, Юй Тан сделал еще два жемчужных браслета. На выходе получилось: один на «Телосложение +7», второй на «Защиту +5». Браслет на +7 был лучше того, что он носил, поэтому он сразу сменил экипировку. Браслет на защиту пока отложил, а старый (на +5 к телосложению) выставил в торговую зону.

Заодно он заглянул в список заданий. За утро число победителей акулы выросло до двухсот с лишним. Погибших стало еще больше — почти на три тысячи меньше выживших. Соотношение десять к одному, смертность зашкаливает. Юй Тан понимал, что за каждой цифрой стоит человеческая жизнь, но, видимо, из-за того, что он не видел этого своими глазами, цифры вызывали лишь глухое чувство нереальности. Он лишь тяжело вздохнул и постарался не зацикливаться на этом.

С ростом числа победителей рынок заметно обогатился оружием и аксессуарами. Браслеты и подвески из рыбьих зубов, сапоги из кожи, кольца из костей, серьги — в основном всё делалось из трофеев с акул. Эти вещи разлетались мгновенно, включая его новые жемчужные браслеты, которые ценились выше прочих из-за прибавки к здоровью.

Помимо закупок, игроков больше всего волновал вопрос: как безопасно завалить акулу?

Региональный чат.

— Даже с железным мечом у меня сила едва дотягивает до 30. Защиту акулы почти не пробиваю, а если и пробиваю — сношу по десять хп. Как тут воевать?!

— Мне повезло, сношу по двадцать с лишним, но как только она уплывает на реген — пиши пропало, урон обнуляется. Сил нет эти 1000 хп ковырять.

— Самое обидное: когда снес больше половины, а силы кончились. Стоишь и смотришь, как эта тварь восстанавливается. Сука, всё впустую, давление аж подскочило!

— Как те двести человек справились?! Неужели все на коктейлях Молотова?

— Вряд ли. По крайней мере, я знаю, что девушка по имени Вэнь Инь завалила ее мечом.

Бао Байлин добавил:

— Вэнь Инь — ученица школы Удан, она мастер меча. У нее начальная сила была целых 15 очков. Обычный человек бьет раз, а она проводит серию уколов. Ее урон выше, чем от коктейля Молотова. Ей закрыть квест куда проще, чем остальным.

Юй Тан удивился. Всего несколько дней прошло, а этот Бао уже всю подноготную на людей выкопал?

Узнав статы Вэнь Инь, игроки были потрясены и невольно задались вопросом: если даже с такими данными она не справилась в первый день, то какие же монструозные статы у Юй Тана и Су?

Один из выполнивших квест написал:

— Я провозился с акулой больше часа, чуть копыта не отбросил. У Вэнь Инь статы высокие, она, небось, и не устала совсем. Вот восстановится акула — и она ее снова прихлопнет. Кайф же.

Другие игроки: «???»

— В смысле? Если убить акулу, появится новая?!

— Вы что, в танке жили? Босс Юй Тан выставляет столько добра — вы думали, это всё с одной рыбины? Я думал, это и так все понимают, — влез с пояснениями Бао Байлин. — Акула респавнится через час после смерти. Пока неясно, есть ли лимит, но те, что убиты после девяти вечера, не появляются до шести утра. Так что если завалить ее на ночь — можно спать спокойно.

Юй Тан, читая это, вставил реплику:

— В день появляется максимум десять акул.

Чат мгновенно взорвался.

— Босс в эфире!

— Десять в день? Босс так уверен... Неужели он уже упирался в лимит?!

— То есть босс первые два дня получал по десять железных сундуков ежедневно?! Неудивительно, что он такой богатый!

— Страшно представить, сколько крутых штук он выбил. Слюнки текут.

У игроков, которые уже закрыли квест и чувствовали в себе силы, глаза загорелись азартным огнем. Они и так планировали поохотиться еще, но не подозревали, что лимит аж десять штук! Пусть на все десять их не хватит, но завалить еще парочку — почему бы и нет? Предвкушая новые железные сундуки и полезные чертежи, «топы» уставились на море с жадным нетерпением.

Остальные же засыпали Юй Тана вопросами о «передовом опыте». Больше всего их интересовало, как не давать акуле регенерировать. Атака и так слабая, а эта тварь еще и лечится постоянно — руки опускаются.

Юй Тан:

— Реген — это настройка игры, тут я бессилен. Но ускориться просто: достаточно прыгнуть в море.

Другие игроки: «???»

В море? Это же самоубийство!

Но кто-то сообразительный догадался и воскликнул:

— Я понял! Босс имеет в виду приманку! Если опустить часть тела в воду, акула не уплывет зализывать раны, а снова нападет на вас. У нее просто не будет времени на реген!

Юй Тан кивнул: «Способный ученик».

Нападение акулы на игрока прописано в коде: случайно ты там оказался или специально — она нападет, как только ты попадешь в зону досягаемости.

Игроки, которых извел реген, замерли: «Так вот как это работает!!!»

Многие бросились перечитывать описание игры, выданное в самом начале — и верно, там было сказано, что акулы атакуют игроков в воде!

Это открытие окончательно перевернуло их представление о тактике боя.

http://bllate.org/book/17256/1616147