Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 8. Женское платье

Юй Тан медленно опустил голову и уставился на синие чешуйки своего хвоста, по которым были живописно разбросаны клочья серой и красной ткани.

— ...

Его новые штаны!!!

Юй Тан, который впервые стал русалкой и еще не заимел привычки снимать одежду перед погружением, глубоко вздохнул. На его красивом лице отразилась смесь досады и ярости.

Воистину, одно находишь — другое теряешь. Форма русалки — штука удобная, но штанов на нее не напасешься!

Спустя мгновение он открыл глаза, и его взгляд, направленный на акулу-людоеда, стал по-настоящему свирепым.

Всплеск!

Когти пошли в ход — он прицелился точно в глаз бросившейся на него хищницы и полоснул что есть силы!

[–276!]

Критический удар!

Пока акула корчилась от боли, он продолжил рвать плоть.

[–276!]

Двойное убийство!

Напоследок синий хвост хлестнул наотмашь — K.O.!

Труп акулы быстро разложился на составляющие.

[Получено: обычное мясо рыбы (500 г) x5.]

[Получено: акулья кожа x6.]

[Получено: железный сундук x1.]

...

Вернувшись на плот, Юй Тан первым дело накинул плед на хвост, прежде чем вернуть себе человеческий облик. С каменным лицом он принялся за рыбу. Полкило оставил на завтрак, остальное выставил на рынок за доски.

За ночь костер прогорел и потух. Юй Тан уже собирался подбросить дров, как вдруг заметил в углях пару черных комочков.

[Получено: древесный уголь x2.]

Юй Тан удивленно приподнял бровь. Сжигание досок дает дополнительные материалы? Хоть он и не знал, зачем в этой игре уголь, любая новая вещь в хозяйстве пригодится.

Он убрал уголь в инвентарь и принялся за готовку. Есть сырую рыбу с утра пораньше не хотелось, поэтому он нарезал филе тонкими ломтиками, обжарил их в масле и залил водой. Без зеленого лука суп терял в аромате, но само мясо было настолько свежим, что даже с простой щепоткой соли результат получился такой — язык проглотишь.

Вчера из ящиков выпало много мучного: маньтоу, лепешки с черемшой, лепешки с луком. Другому игроку этого хватило бы дня на три, но Юй Тан смел всё за один присест. И при этом почувствовал, что наелся лишь наполовину. Пришлось «догнаться» чашей лапши чжацзянмянь, половиной банки ветчины и ковшиком рыбного бульона, а под конец — заполировать всё бутылкой «Инъян Куайсянь».

Наконец-то сыт.

Он хотел было съесть и последнее яблоко, но, повертев его в руках, решил оставить на обед.

Вымыв ковшик, Юй Тан посмотрел на свои ноги, укутанные пледом, и открыл торговую зону.

Форма русалки в море — это комфорт и мощь, отказываться от нее нельзя. Но каждый раз снимать штаны, а потом натягивать их обратно — замучаешься. Нужно какое-то универсальное решение...

Вдруг его взгляд упал на длинное женское платье.

— ...

Юй Тан инстинктивно помотал годовой и пробормотал:

— Нет-нет-нет, это уже слишком. Человек не должен... по крайней мере, не обязан...

Но... оно выглядело чертовски удобным. Длинное — можно не бояться «засветить» лишнее, да и размер подходящий.

Взгляд Юй Тана заметался: на лице по очереди сменялись желание и жгучее сомнение.

---

Региональный чат.

— Босс снова выставил рыбу. Какое трудолюбивое утро!

— Так быстро завалил еще одну акулу? Во сколько он встал? У него что, вместо печени — турбодвигатель?

— Ха-ха, я успел купить! Завтрак не на пустой желудок — жизнь прекрасна!

— А я не успел, но заметил кое-что жуткое: у сегодняшней акулы полоска здоровья стала длиннее!

— Чё, серьезно?!

— Только что проверил. Мать честная, и правда! Вчера было 800 хп, сегодня уже 900!

— Что за бред? Неужели каждый день будет прибавляться? Тогда квест на убийство с каждым днем будет всё невыполнимее!

Юй Тан, мельком увидевший их переписку, удивился. Когда он убивал акулу, то не особо обращал внимание на цифры. Дождавшись возрождения новой хищницы, он специально проверил.

Действительно выросла. Все остальные параметры прежние, но здоровья стало на 100 единиц больше.

Для Юй Тана это роли не играло, но для остальных это была катастрофа.

Он мысленно поставил за всех свечку и отправился в воду за вторым фрагом.

Убив акулу, он не стал сразу возвращаться, а решил немного поплавать. Еще за завтраком он нашел в системе функцию «автоследования» для плота — теперь можно было не бояться, что его унесет течением. Вчера он заметил, что помимо акул в море полно обычных рыб, которые не нападают первыми.

Спустя пару минут он нашел стайку.

Удар когтями!

[Получено: обычное мясо рыбы (100 г) x1]

[Получено: обычное мясо рыбы (50 г) x1]

[Получено: обычное мясо рыбы (200 г) x1]

Глаза Юй Тана загорелись. Значит, с обычной рыбы тоже падает мясо! С рыбешки размером с ладонь — 50 грамм, с той, что длиной в предплечье — 200 грамм. Маловато по сравнению с акулой, зато акула одна в час, а этих — лови не хочу.

Юй Тан уточнил у Системы:

— Надеюсь, вы не станете жадничать и ограничивать количество мелкой рыбы?

Система: [...]

— Молчание — знак согласия? Прекрасно.

Отбросив сомнения, он принялся зачищать окрестности.

...

Всплеск!

Красавец с длинными синими волосами вынырнул из воды. Юй Тан привычным жестом откинул мокрые волосы назад и одним мощным рывком запрыгнул на плот. Подол длинного белого платья, плававшего на поверхности, послушно опустился на хвост, скрывая его почти целиком — лишь кончик плавника изредка мелькал внизу.

Юй Тан, считавший себя стальным мужиком, в итоге всё же прогнулся под изменчивый мир и купил платьице.

Честно говоря, в момент покупки он еще испытывал сопротивление. Но стоило примерить и оценить эффект...

— Это божественно.

Тот, кому не приходится снимать и надевать трусы по двадцать раз на дню, поймет ценность этой покупки! Какой еще стыд от женского платья? Что может быть постыднее, чем бегать вообще без ничего? К тому же, в человеческой форме платье доходило до середины голени. Пока никто не заглядывает под подол — никто не знает, что там «вакуум». Бегать голышом в безлюдной зоне у него смелости не хватало, но платье — это он осилил!

Единственное, что его смущало... когда Юй Тан возвращал человеческий облик, промокшая белая ткань облепляла ноги, становясь полупрозрачной. Это скрывало то, что нужно, но добавляло образу какой-то излишней... двусмысленности.

«В следующий раз возьму что-нибудь темное».

Свежее мясо рыбы из-за разного веса занимало разные ячейки, поэтому для экономии места Юй Тан расфасовал всё по 50 грамм и выставил на продажу.

Ровно в девять прибыла первая волна припасов.

Наученные вчерашним горьким опытом, игроки действовали куда слаженнее. То ли шанс выпадения подкрутили, то ли просто везло, но улов был богаче: помимо еды и воды в чате то и дело хвастались чертежами костров, удочек и кроватей. Кто-то даже нашел чертежи деревянных лопат и каменных топоров.

Юй Тан выловил 3 деревянных ящика. Добыча: доски x6, пластик x2, гигиеническая прокладка x1, упаковка мягких булочек (20 шт) x1, минералка x2.

Снова ни одного чертежа.

Прокладку он тут же выставил на обмен, заодно забрал материалы за прошлую партию удочек и запустил новую.

...

Когда возродилась третья акула, началась новая охота.

На этот раз Юй Тан не спешил убивать. Он решил протестировать способности своего усиленного русалочьего гена.

Эксперименты показали: помимо того, что он по-прежнему внушал ужас морским обитателям, он мог вызывать у акул эффект «оцепенения». Если поднапрячься, звуковая волна могла снести хищнице половину здоровья разом. А если продолжать воздействие, остаток хп улетал за считанные секунды.

Радиус поражения был огромным — до сотни метров, хотя чем дальше, тем слабее эффект. Но даже на излете волны обычная рыба всплывала кверху брюхом, превращаясь в аккуратные порции мяса.

Убить акулу и заодно получить гору мелкой рыбы без лишних телодвижений — разве не сказка?

— Ген русалки в этой игре — это просто ходячий баг, — хмыкнул Юй Тан.

С ростом добычи вырос и азарт. А пока Юй Тан богател, у игроков, которые скупали мясо, начали возникать вопросы.

— Погодите, откуда СТОЛЬКО рыбы? Босс что, склад акулий грабанул?

Юй Тан небрежно ответил в чате:

— Тут не только акула, но и обычная морская рыба.

Игроки: ??? «В море есть обычная рыба?!»

— А это не мобы? Они на плот не нападают? Как их валить-то?

Юй Тан:

— Прыгайте в воду и ловите.

— ???

— Прыгнуть в воду? Это же самоубийство!

— Ну ты и тупой! Босс вон акул пачками кладет, чего ему бояться?

— Сам ты тупой! Босс может, а ты — сможешь?

Бай Сяо, который вчера выменял у Юй Тана чертеж бака для воды, задумчиво читал чат. Убить акулу он пока не мог и в воду лезть опасался, но если в море есть другая рыба... возможно, есть и иные способы ее добыть.

***

Час спустя, когда Юй Тан в ожидании респауна снова открыл игровую панель, весь региональный чат оказался захвачен рыболовами.

— Купил 20 г наживки и ни черта не поймал! Ненавижу свою удачу!

— У меня вообще не клюет, всю наживку течением смыло! Перевел материалы впустую.

— Вот поэтому рыбаки всегда что-нибудь да поймают, кроме рыбы. Думали, это так просто?

— Босс Бай Сяо выставил несколько килограммов рыбы! Можно богатеть на рыбалке, не рискуя шкурой перед акулой. Завидую до слез Q_Q.

— Твою мать! Каждый раз клюет и срывается! Прочность удочки упала ниже 10 единиц, рыбы — ноль. Хочется и плакать, и смеяться.

— Жиза! Расход прочности бешеный! Неважно, поймал ты или нет, прочность улетает. Умоляю тех, у кого есть чертеж — выставляйте больше удочек! Боюсь, завтра мне придется ловить рыбу голыми руками.

...

Юй Тан немного понаблюдал и понял: смена настроений произошла из-за того, что кто-то начал продавать рыбу, не убивая акул. Способ — старая добрая рыбалка. И человеком, напомнившим всем, что удочки нужны для рыбы, а не только для вылова ящиков, был тот самый Бай Сяо.

Наживкой служило мясо, которое он же и продавал. Маленькие порции по 10 г уходили за одну доску или две соломинки — идеальная приманка. По словам Бай Сяо, 10 г хватает на 3–5 забросов. Если не тупить и не давать наживке уплыть, то даже одна мелкая рыбешка на 50 г окупает всё с лихвой. Те, кому было жалко мяса, пробовали крошки хлеба, но тут уж кому как везло.

Везунчик Бай Сяо выставил уже около четырех килограммов мяса, у остальных уловы были скромнее.

Юй Тан видел, что рыбы на рынке становится больше, и прикинул, что цена скоро поползет вниз. Благо, наживка была в дефиците, так что спрос всё еще превышал предложение. В крайнем случае, днем он просто сделает скидку — при его объемах он всё равно останется в плюсе.

А пока — время обеда.

Перед едой Юй Тан решил вскрыть пять железных сундуков, добытых за утро. Вдруг выпадет новый чертеж — тогда можно будет подкорректировать условия обмена на вечер.

Когда содержимое пяти сундуков предстало перед его глазами, они мгновенно вспыхнули азартным огнем.

http://bllate.org/book/17256/1615871