Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 6. Второй человек в объявлении

Региональный чат.

— Офигеть! Чертеж удочки! Босс Юй Тан даже такими крутыми вещами торгует?!

— Хочу! У моей удочки прочности осталось меньше 20 единиц, максимум на пару дней хватит. Я уже голову сломал, думая, что делать, когда она сломается.

— С чертежом же можно сказочно разбогатеть на одной продаже удочек! Завидую до слез.

— Да что удочка, простая кровать — вот истинное сокровище! Вы описание-то читали?!

— Читали, слюни до пола! 10 единиц здоровья в час! Если тебя не в щепки разнесло, за ночь можно полностью восстановиться. Артефакт для спасения жизни!

— С такой штукой, может, и на акулу-людоеда рискнуть можно!

— Жаль, вещь крутая, да выменять не на что.

— Почему босс не оставил такое себе? И меняет на одеяло — вещь явно не первой необходимости.

— Может, босс мерзляк? С наступлением темноты прилично похолодало. Я вошел в игру в шортах и футболке, сейчас уже зубами стучу. К середине ночи, небось, совсем дубак будет, не знаю, усну ли вообще.

— Будь у меня такая вещь, я бы точно оставил себе, чтобы грести ресурсы лопатой.

— Да какая разница, почему! Быстрее перетряхивайте свои шмотки, если выменяю кровать — это будет просто разрыв!

...

В это время Юй Тан как раз доел вторую кастрюлю лапши.

Три пачки лапши и килограмм рыбы — этот ужин почти вдвое превышал его обычную норму. При этом Юй Тан не чувствовал особой тяжести, ему казалось, что он мог бы съесть что-нибудь еще.

Например, яблоко.

Сегодня из десяти железных сундуков не выпало ни одного свежего фрукта — видимо, в мире выживания это довольно редкий ресурс. Но у фруктов, как у рыбы, маньтоу и лепешек, срок годности был всего три дня.

У «Инъян Куайсянь», ветчины и лапши срок был побольше — полмесяца. Инвентарь сохранял свежесть, но не мог остановить сокращение срока годности, так что во избежание порчи даже редкости нужно было есть вовремя!

Хруст!

Стоило откусить кусочек, как глаза Юй Тана заблестели. В реальности фрукты последние десять лет становились всё безвкуснее: не только внесезонные, но даже созревшие в срок почти не пахли. Но это яблоко напомнило ему тот самый чистый вкус из детства. Сочное, ароматное, оно так и таяло во рту, заставляя жевать всё быстрее.

Очнулся он, когда от большого яблока весом добрых полфунта остался лишь крошечный огрызок.

— Ик! — Юй Тан облизнулся и довольно похлопал себя по животу. Вот теперь он действительно наелся.

Посмаковав фруктовое послевкусие, он вспомнил про выставленные чертежи и открыл игровую панель. Региональный чат и личка буквально разрывались. В чате было слишком много людей и сообщения летели слишком быстро, поэтому Юй Тан первым делом заглянул в личные сообщения.

Никто больше в первый день не убивал акул, так что ресурсы добывались только из деревянных ящиков. Юй Тану в ящиках выпадали только еда, вода и база, и он думал, что у остальных так же, но личка показала: счастливчиков с крутыми вещами хватает.

Только желающих обменять подушку было больше двадцати человек.

Хлопковые, гречневые, с полынью, латексные, пуховые, с эффектом памяти... Разнообразие материалов, форм и расцветок поражало. Юй Тан быстро выбрал подушку с эффектом памяти — почти такую же, как была у него дома.

С постельными принадлежностями было сложнее — предложили всего пять человек, и качество заметно разнилось. Были легкие летние одеяла, пледы-подушки для кондиционированных помещений, молочно-флисовые пледы и детские пухлые одеяльца. По-настоящему теплых ватных одеял или плотных пледов не было — то ли никому не выпали, то ли пожадничали выставлять. В итоге Юй Тан выбрал двуспальный молочно-флисовый плед весом в полтора килограмма. Этой плотности ему должно было хватить, если только на улице не пойдет снег.

Больше всего людей претендовало на чертеж простой кровати. По скорости восстановления она сильно уступала роскошной и годилась разве что для начального этапа, но для игроков с общим запасом здоровья около сотни единиц этого было достаточно, чтобы грызть друг другу глотки.

М-да... при условии, что у них найдется равноценный товар на обмен.

Юй Тан просмотрел десятки сообщений, но не увидел ничего стоящего. Были чертежи, но в основном всякие простые столы, стулья и табуретки. Не то чтобы мебель была ему не нужна, но покупать на них чертеж не имело смысла — слишком большая разница в цене, обмен был бы убыточным. Что касается тех, кто предлагал десяток-другой досок или рассыпался в комплиментах, пытаясь выманить вещь даром — на таких он даже смотреть не собирался.

Юй Тан вздохнул:

— Похоже, сегодня ничего путного не выменяю.

Стоило ему это сказать, как пришло новое сообщение.

— У меня есть чертеж бака для воды, поменяемся?

Юй Тан открыл описание присланного бака и мгновенно оживился.

[Малый бак для воды]

[Предмет быта. Вмещает 20 литров жидкости.]

[Материалы: пластик x10.]

20 литров! Остальным, кому и пить-то нечего, тара, может, и не нужна, но у него теперь был опреснитель. Воды будет становиться всё больше, и обычными бутылками не обойтись.

Впрочем: «Почему не оставляешь чертеж себе?»

Собеседник ответил: «Простая кровать мне нужнее. У тебя всё равно будут чертежи, ты будешь продавать готовые изделия. Думаю, сможешь сделать парочку и для меня, если попрошу».

Юй Тан легко согласился: «Без проблем. С тебя материалы, за работу плату не возьму».

Договорившись, они быстро обменялись чертежами. Юй Тан проверил запасы пластика и махом изготовил пять баков, после чего первым же делом заменил ими контейнеры под опреснителем.

С момента создания фильтра прошел как раз час. В контейнере скопилось на глаз около 100 мл воды, а соли и того меньше — грамма два, всего одна ложечка. Получается, один опреснитель за сутки выдает 2.4 литра пресной воды и меньше пятидесяти граммов соли. Для питья 2.4 литра — это норма, но если добавить сюда готовку и гигиену, этого явно маловато.

Юй Тан посерьезнел. Одного фильтра мало, завтра хорошо бы выбить еще парочку. Иначе он не дождется того дня, когда накопит воды хотя бы на один прием ванны.

...

Региональный чат.

— Я так хочу есть... Из дневного потока выпала только бутылка воды, мясо босса перехватить не успел, дважды пропустил прием пищи — руки и ноги дрожат.

— А я успел купить рыбу, и в ящике еще два хуацзюаня выпало, а то тоже бы голодал. Ночью и так холодно, а если еще и на пустой желудок — совсем тоска.

— ...Я сейчас именно так и сижу: сжался в комок на своем плоту в 8 квадратов, смотрю на плавники акул и плачу от холода и голода.

— У меня выпал чертеж костра и несколько бутылок воды. Только что подогрел две, кому нужен кипяток? 10 досок за 100 мл.

— Мне! Мне! Еды нет, так хоть согреюсь изнутри.

— У меня есть еда, но нет воды. Поменяю на что угодно: доски, гвозди, пластик.

— Я видел, кто-то писал, что выбил опреснитель, но говорят, он медленный — едва хватает самому попить.

Юй Тан читал сообщения с неоднозначным чувством. Его чертежи были из железных и даже бронзовых сундуков, а другие находили костры и фильтры в обычных деревянных ящиках. Кто-то даже чертеж простой кровати там нашел.

Юй Тан: «...»

«Похоже, я и впрямь не самый везучий».

Про верстак или специальный стол для оружия никто не заикался. То ли те, кому выпало, молчат, то ли это действительно высокоуровневые чертежи, которые в ящиках не водятся.

Пока Юй Тан раздумывал, не наделать ли партию удочек на продажу, тема в чате сменилась.

— Нас в регионе столько народу, а акул валит один Юй Тан. На всех его рыбы не хватает. Если бы другие тоже начали выполнять квест на охоту, голодных стало бы меньше?

— Легко сказать! Думаешь, мы не хотим? У этой акулы полоска здоровья бесконечная, как ее убить?!

— Но Юй Тан же убивает! Не верю я, что у него статы зашкаливают в первый же день. Наверняка какой-то баг нашел.

— Точно! Мы сейчас все в одной лодке, пусть поделится секретом убийства, чтобы все могли выполнить квест и не голодать. @ЮйТан.

Юй Тан приподнял бровь и лениво ответил:

— Багов нет. Чистый скилл.

— Босс, ну некрасиво же. У акулы 800 хп. Ты в игре меньше часа пробыл и уже ее завалил — и говоришь «чистый скилл»? Кто в это поверит?

— Брат, это мир выживания, тут по-настоящему умирают. Даже если хочешь славы, не надо крысить секреты в таком деле!

— Ты на расширение своего плота пустил доски, которые с нас же и вытряс. Сосешь нашу кровь, чтобы самому жиреть, и даже крохи со стола не дашь? Совесть не мучает?!

— Мы все люди! Ты не имеешь права бросать нас в беде! У меня дома старики и дети, я не могу здесь сдохнуть!

Юй Тан закатил глаза. Сделка была добровольной — с чего бы ему мучиться совестью? Кому не нравится — могут не покупать.

— Не ищите виноватых вокруг, лучше в зеркало гляньте. Я сказал — скилл, значит скилл. Трудно признать, что кто-то круче тебя? Если не понимаешь человеческую речь, значит, мы с тобой разного биологического вида.

Зачинщики спора уже собирались разразиться руганью, как в чате снова всплыло системное объявление:

[Объявление по региону: Поздравляем игрока «Су» с достижением «Убийство акулы-людоеда». Награда: 8 свободных очков характеристик, бронзовый сундук x1.]

Взгляд Юй Тана на секунду задержался на имени. Значит, объявление дают не только за первую кровь? Но надо признать, сообщение появилось очень вовремя. Он тут же продолжил раздавать пощечины в чате:

— Талантливые люди всегда похожи, и только уроды вечно ищут оправдания. Настоящий профи никогда не жалуется на условия. Если кто-то сильнее вас — это не «баг», это значит, вам нужно больше тренироваться, нубасы.

Игроки, получившие «по лицу»: !!!

Закончив перепалку, Юй Тан снова посмотрел на объявление. Награда из бронзового сундука куда круче железной, так что у этого игрока по имени Су наверняка есть вещи поинтереснее, чем у остальных. Юй Тан прикинул ресурсы, вспомнил, что у него осталось больше десятка акульих шкур, и быстро смастерил еще одну сумку из рыбьей кожи, после чего выставил ее на рынок.

[Сумка из рыбьей кожи: обмен на особые ресурсы, подробности в ЛС.]

«Ловля на живца». Почти сразу после того, как лот появился в списке, личка снова взорвалась. Игроки ломились толпой, даже не задумываясь, есть ли им чем платить. Юй Тан пролистывал пустые сообщения, пока среди десятков писем не нашел свою цель.

Отправитель: Су.

http://bllate.org/book/17256/1615865